shikoj oor Portugees

shikoj

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Portugees

ver

werkwoord

Po shikoj një grua tani që duhet të jetë në revistën time.
Estou vendo uma mulher agora que deveria estar na minha revista.

olhar

werkwoord manlike

Nuk do të duhet të shikoj jashtë nga dritarja kur jam vetëm.
Não devo olhar pela janela quando estou sozinho.

assistir

werkwoord

Unë po shikoj në televizor.
Estou assistindo à televisão.

observar

werkwoord

Kështu që fillova të shikoj se si duken këto fushata marketingu.
E então eu comecei a observar como a publicidade funcionava.

inspeção

naamwoord vroulike

voorbeelde

Po shikoj një muzikal.
Estou no teatro.

Dua të shikoj Xhein.
Eu só quero ver o Jay.

Shtrihu dhe lërmë të shikoj...
Deita-te e deixa-me observar...

Unë shikoj thonjtë e saj dhe mendoj, " Çfarë lloj kasapi e ka bërë këtë? "
Vi as unhas dela e pensei: " Que carniceira que fez isso? "

Mendon që kam dashur të shikoj, si i pallos të gjithë?
Acha que eu faria vista grossa vendo você destruir tudo?

Unë tani po shikoj videon tënde.
Estou assistindo seu vídeo agora.

Të shikoj.
Eu te vejo.

Kam vezhguar qindra milje te tokes ne perendim te Misisipit por eshte hera e pare sot qe shikoj nje gje kaq te bukur sa ty... nga dylbite e mia.
Percorri centenas de milhas a oeste do Mississipi... mas hoje, pela primeira vez, vi algo tão bonito como você... no visor de meu planímetro.

Shikoj disa drita!
Eu vejo algumas luzes!

S'po shikoj, i Zgjuar.
Não estou, Clever.

E shikoj shpesh ndërsa e përgatitin.
Já tive muitas oportunidades de ver o seu preparo.

Unë, për vete, dëshiroj ta shikoj këtë kolegun tonë anonim.
Eu mesmo quero ver esse nosso colega anônimo.

Nuk do të duhet të shikoj jashtë nga dritarja kur jam vetëm.
Não devo olhar pela janela quando estou sozinho.

Lërmë të të shikoj.
Deixe-me vê-lo.

Do shikoj ç'mund të bëj.
Verei o que posso fazer.

Ndoshta duhet ta shikoj vetë.
Acho que a devia ver sozinha.

Më pëlqen të shikoj difekun e anijeve.
Gosto de observar os navios zarpando.

Nuk dua të të shikoj kur vdes.
Não quero te ver morrer.

Po shikoj imazhe nga Tobi Marshall... duke " fluturuar " nëpër qytet me policët duke e ndjekur, në një Ford-fantazmë që do ju çmendë.
Estou vendo gravações de Tobey Marshall atravessando o país com policiais na cola dele. Dirigindo um carro o qual deixaria você louco.

Oh, e shikoj për çfarë bëhet fjalë.
Já percebi o que está acontecendo.

ndoshta do duhej të shikoj në repartin ku bëhen shërbimet e shtrenjta.
Talvez tenha melhor sorte na parte do hospital onde as coisas podem tornar-se seriamente caras.

Të shikoj çka?
Fazer o quê?

Të shikoj pak?
Deixe-me ver?

Do të të ndihmoja, por me atë kapele, shikoj që je gati!
Eu ia ajudar mas... não preciso porque não tem nada na cabeça!

Nuk mund ta shikoj.
Não suporto olhar para ele.