kalendari gregorian oor Sloweens

kalendari gregorian

Vertalings in die woordeboek Albanees - Sloweens

gregorijanski koledar

manlike

Kalendari gregorian është në përdorim të përgjithshëm në pjesën më të madhe të botës.
V večjem delu sveta je zdaj v splošni rabi ravno gregorijanski koledar.

voorbeelde

Kalendari gregorian është në përdorim të përgjithshëm në pjesën më të madhe të botës.
V večjem delu sveta je zdaj v splošni rabi ravno gregorijanski koledar.

Kalendari gregorian, që njihet tani në pjesën më të madhe të botës, nisi të përdorej vetëm në vitin 1582.
Gregorijanski koledar, ki ga danes rabi pretežni del sveta, je prišel v veljavo šele 1582. leta.

Kalendari Gregorian ose kalendari i ri, është kalendari që përdoret në botën perëndimore.
Gregorijanski ali Grickovski koledar, tudi krščanski koledar ali zahodni koledar, je sončni koledar, ki ga trenutno uporabljajo skoraj po vsem svetu.

(b) Pse kalendari gregorian është më i saktë?
b) Zakaj je gregorijanski koledar natančnejši?

Prandaj, në vitin 1582 papa Gregori XIII vuri në zbatim një ndryshim të vogël, duke krijuar atë që tani njihet si kalendari gregorian.
Tako je 1582. leta papež Gregor XIII. ta koledar rahlo priredil in ustanovil to, čemur danes pravimo gregorijanski koledar.

Pak më shumë se 400 vjet më parë, para se të përdorej kalendari gregorian, 1 Maji ishte 11 ditë më vonë se sot, dhe si rezultat ishte më ngrohtë dhe kishte shumë gjelbërim.
Preden je bil pred nekaj več kot 400 leti uveden gregorijanski koledar, se je mesec maj pričel 11 dni kasneje kot zdaj, zato je bilo vreme za prvi maj toplejše in narava ozelenela.

Më 1917 kalendari julian ishte 13 ditë pas kalendarit gregorian.
Leta 1917 je julijanski koledar 13 dni zaostajal za gregorijanskim.

Sipas një vepre referimi, «kalendari majan, edhe pse tepër i ndërlikuar, ishte më i sakti që ka njohur njeriu deri me daljen e kalendarit gregorian».—Funk & Wagnalls New Encyclopedia.
V nekem priročniku piše, da »je bil majevski koledar, čeprav zelo zapleten, vse do pojava gregorijanskega koledarja najbolj točen koledar, kar jih je poznal človek«. (Funk & Wagnalls New Encyclopedia)