овца oor Duits

овца

Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits

Schaf

naamwoord onsydig

Vierbeiniges Tier (Ovis), das von Menschen wegen seiner Wolle gehalten wird.

Радије би да будем овца ко њен муж?
Hättest du lieber so ein Schaf wie ihren Mann?

Aue

naamwoord vroulike

Ramme

naamwoord

Schafe · Hausschaf · Mutterschaf · Zibbe · Zicke

ovca

Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits

Schaf

naamwoord onsydig

Vierbeiniges Tier (Ovis), das von Menschen wegen seiner Wolle gehalten wird.

Mora, znamo nekog ko je verovatno jeo kita ili ovcu.
Maura, wir kennen jemanden, der vermutlich Wal verspeist hat oder Schaf.

Aue

naamwoord vroulike

Ramme

naamwoord

Mutterschaf · Zibbe · Schafe · Zicke · Hausschaf

Овца

Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits

Hausschaf

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

измишљена овца
fiktives Schaf

voorbeelde

o Изгубљена овца
o Das verlorene Schaf

Овца заслужује божански спас једноставно зато што је вољена од стране Доброг Пастира.
Das Schaf ist der göttlichen Rettung ganz einfach deshalb würdig, weil es vom guten Hirten geliebt wird.

Било је овца.
Das sind die Schafe.

Али пета овца није појурила.
Doch das fünfte Schaf rannte nicht zu ihm.

6 И после свега овог, пошто учини многа силна чуда међу децом човечјом, биће одведен, да, и то као што Исаија рече, као што је овца нема пред стригачем, тако Он не отвори уста своја.
6 Und nach dem allen, nachdem er viele mächtige Wundertaten unter den Menschenkindern vollbracht hat, wird er hingeführt, ja, nämlich awie Jesaja gesagt hat, wie ein Schaf vor dem Scherer stumm ist, so hat er seinen bMund nicht aufgetan.

Црна овца.
Schwarze Schafe.

Глупава овца која је умислила да је неустрашиви вук.
Ein blökendes Schaf... das sich mit einem furchterregenden Wolf verwechselt hat.

Па, мора да је за њега постојао Божји план да га разнесе овца.
Nun es muss Gottes Plan gewesen sein für ihn, mit einem Schaf in die Luft geblasen zu werden.

Мораш да одлучиш да ли си вук или овца.
Du musst dich entscheiden, ob du ein Wolf bist oder ein Schaf.

Да ли овца треба да зна како се користи компликовани секстант за израчунавање координата?
Muss es wissen, wie man mit einem Sextanten umständlich Längen- und Breitengrad ermittelt?

Радије би да будем овца ко њен муж?
Hättest du lieber so ein Schaf wie ihren Mann?

21 А онај који послуша глас мој биће овца моја и њега ћете у цркву примити, а и ја ћу га примити.
21 Und wer meine Stimme hören will, der wird mein aSchaf sein; und ihn sollt ihr in die Kirche aufnehmen, und ihn werde ich auch aufnehmen.

Или си пастир или овца.
Die Menschheit besteht aus Schafshirten und Schafe

О раси - Романовска овца
Böse Schafe, Roman.

5. јул — Овца Доли је постала први сисар клониран из одрасле ћелије.
5. Juli: Das Schaf Dolly, erstes geklontes Säugetier der Welt, wird geboren.

Ovis aries или домаћа овца је привукла пуно пажње због чињенице да око 8—10 % овнова има ексклузивну хомосексуалну оријентацију.
Den Schafen ist bisher eine hohe Aufmerksamkeit zugekommen, da ca. 8–10 % der Böcke ausschließlich homosexuelles Verhalten zeigen.

А шта си ти, овца?
Und was bist du, ein Schaf?

Још једна овца.
Noch einer.

Биће им потребна мама овца, знаш!
Sie brauchen doch eine Schaf-Mutter!

Луси је размишљала: „Ако ухватим лопту, бићу херој; ако не, бићу црна овца.“
Lucy dachte: „Wenn ich den Ball fange, bin ich die Heldin, wenn nicht, bin ich der Sündenbock.“

Јутрос, изгубљена овца вратила се у стадо.
Gestern Abend ist ein verlorenes Schaf zur Herde zurückgekehrt.

Меци оставе крвав траг на Сноуболовим леђима, а једна овца падне мртва.
Die Schrotkörner rissen blutige Striemen über Schneeballs Rücken, und ein Schaf fiel tot um.

Онај велики облак изгледа као мама овца, а оно је њена јагњад прате.
Die große Wolke sieht aus wie eine Schaf-Mutter, und ihre kleinen Lämmchen folgen ihr.

Принцеза Чај из царске породице Сонг слаже се да буде мама овца Јанг породици!
Prinzessin Chai von der Song-Kaiserfamilie willigt ein, eine Schaf-Mutter der Yang-Familie zu werden.