поредак oor Duits
поредак
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
Ordnung
Ни ми, ни било који други смртник не може да промени божански поредак брака.
Weder wir noch irgendein anderer Mensch kann diese gottgegebene Ordnung der Ehe ändern.
System
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сада, одлазимо ван Гогха за крај, тако Нађа ће координирати нови поредак.
Halt dich selbst im Bett festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верујемо у исти поредак који је постојао у првобитној Цркви, наиме: апостоле, пророке, пастире, учитеље, јеванђелисте, итд.
Dieses Ergebnis berücksichtigt nicht die Kosten für die Umstrukturierung und anderen Maßnahmen, die dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum entstandenLDS LDS
Ни ми, ни било који други смртник не може да промени божански поредак брака.
Februar # zur Feststellung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen (Sache COMP/M.#- Thomson Corporation/Reuters GroupLDS LDS
Адам је примио заповести и упутства од Бога: то је био поредак од почетка.
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.LDS LDS
То је небески поредак и моћ и повластица [Мелхиседековог] свештенства.
Nein, mir geht' s gut, dankeLDS LDS
Исте године представила је Хавајима први хавајски поредак заснован на хришћанској етици и вредностима.
Das ist ein interessanter VorschlagWikiMatrix WikiMatrix
Природни поредак универзума.
Wir werden Freunde sein, nicht wahr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Широм Берлина лепљени су полицијски плакати са натписом: "Ко силом жели да поткопа правни поредак наше земље и да одстрани наш друштвени поредак, одриче се права на демократску слободу.
FilmtablettenWikiMatrix WikiMatrix
На том саветовању установљен је древни поредак ствари по први пут у овим последњим данима.
Weiterbehandlung der Entschließungen des ParlamentsLDS LDS
Након тога поново је успоставио демократију у Атини срушивши олигархијски поредак.
weist darauf hin, dass der Microsoft-Überwachungsmechanismus ausschließlich durch die Einsparungen bei den Dienst- und Versorgungsbezügen in der Rubrik # finanziert wirdWikiMatrix WikiMatrix
Али сада је нов поредак.
andere legitime Faktoren, die für den jeweils zu prüfenden Sachverhalt relevant sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Организатору ове револуције која је требало да донесе нови поредак... са њим као апсолутним владаром.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Верујемо у исти поредак који је постојао и у изворној Цркви, наиме, у апостоле, пророке, пастире, учитеље, јеванђелисте итд.
Die Ad-hoc-Finanzierung (Zahlungen aus dem FOR andie einzelnen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sowie Zahlungen aus den Erstattungsfonds), die Transfers aus dem CoBo und die unentgeltliche Bereitstellung technischer Einrichtungen sind eher als neue Beihilfe denn als bestehende Beihilfe zu bewertenLDS LDS
Моја порука вама је моје уверење да смо осуђени, такорећи, да живимо у једном од оних историјских момената када зупчаници који покрећу постојећи поредак моћи почну све да мењају, и нови изглед света, нове моћи које настају у свету, почињу узимати маха.
Sonst wuerde dir jeden Tag dein Auto geklaut werdented2019 ted2019
Моја душа би била задовољна да види процват светаца у Киртланду, али мислим да то време још није дошло; и уверавам вас да никада неће ни доћи док се не успостави другачији поредак ствари и не покаже другачији дух.
ALLGEMEINE BESTIMMUNGENLDS LDS
Поручник гувернер Давсон и ја ће срушити стари поредак и искорени корупцију где се крије.
Du hast recht, er ist nicht von der ArtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Као и децу, и њих треба подсетити на поредак ствари.
So hat meine Katie ausgesehen in dem LeichenschauhausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ја стварам велики терористички конфликт који ће коначно да доведе поредак у ред на овој планети.
ScheibenwascherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он је „карика у ланцу генерација“ овде и у животу после овог - небески поредак.
Darreichungsform Art der AnwendungLDS LDS
(Смех) Чини се као да посматрач подстиче осећај за поредак код плоча, али може се десити и обрнуто, да плоче које су заглављене у предусловљеном понашању посматрачу просто наметну улогу тиранина.
Rechtssache T-#/#: Klage, eingereicht am #. März #- Lidl Stiftung/HABM- Vinotasia (VITASIAted2019 ted2019
20 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.