ред oor Duits
ред
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
Reihe
de
Objekt aus dem mathematischen Teilgebiet der Analysis
Сада је на тебе ред, а једино што умеш је да бежиш.
Jetzt bist du an der Reihe und du rennst weg.
Zeile
Приметила си да нисам написао чак ни први ред.
Es wird dir aufgefallen sein, dass es nicht mal eine erste Zeile gibt.
warteschlange
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ordnung · ordnung · Warteschlange · Datensatz · Reihenfolge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
red
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
Zeile
Molimo vas, čitajte između redova.
Bitte lesen Sie zwischen den Zeilen.
Reihe
Sačuvaću ti mesto u prvom redu.
Ich halte dir einen Platz in der ersten Reihe frei.
Warteschlange
Red je bio veliki na autobuskoj stanici.
Es war keine lange Warteschlange an der Bushaltestelle.
Warteschleife
Sada, ne možemo da shvatimo šta nije u redu sa njim, i dok to ne budemo mogli, mi smo u maloj pauzi.
Nun, wir finden nicht heraus, wo das Problem liegt, und bis wir das können, stecken wir etwas in der Warteschleife.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Red
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
Warteschlange
Red je bio veliki na autobuskoj stanici.
Es war keine lange Warteschlange an der Bushaltestelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А Ред је био у праву.
Ach, sei ruhigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ред 23, одељак Ц.
Unter diesen Umständen sollte diesem Schiff der Zugang zu einem bestimmten Hafen nur dann genehmigt werden, falls alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit es sicher einlaufen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Па, сада је мој ред.
Es ist überaus enttäuschend, dass wir uns auf diese Weise von anderen Ländern abhängig machen, obgleich ich die Gründe nachvollziehen kann: erstens, wir tragen eine moralische Verantwortung gegenüber der übrigen Welt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сада је ред на тебе.
Und ich stehe hier und riskiere meinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ја ћу... увести ред овде.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel # und # sowie Artikel # des Anhangs VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трећа нови клуб је београдски Ред тим.
Eine Aneignung ist nur möglich, wennWikiMatrix WikiMatrix
Клуб је 2005. године преузела компанија Ред бул.
Sind die Schwierigkeiten des Unternehmens auf ein unzulängliches System der Unternehmensführung zurückzuführen, müssen geeignete Anpassungen vorgenommen werdenWikiMatrix WikiMatrix
Дао сам је Дамблдору да буде штаб за наш Ред.
Was geht dort ab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знала је да ће ускоро доћи на ред реченице које мора правилно да каже.
Wenn mehrere fest installierte oder schienengeführte Maschinen gleichzeitig Bewegungen ausführen können und das Risiko besteht, dass es dabei zu Zusammenstößen kommt, müssen sie so konstruiert und gebaut sein, dass sie mit Einrichtungen zur Ausschaltung dieses Risikos ausgerüstet werden könnenLiterature Literature
Твој је ред, ха?
Ich und niemand anderes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само пишите оно што чујете и притисните " enter " да пређете у нови ред.
Sie sah Amber an dem Wochenende, an dem sie wegfuhr, und sie war kurz mit dem Mann in einem Raum, mit dem sie fortgingQED QED
У реду, ред је на мене.
Nicht wieder zu erkennen Frau KöniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она мора да зна да Стригои ушао у Ред Хоок.
Laut Datum vor vier WochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Схватила сам да је дошао ред на мене да нешто замолим.
Dann haben wir keine WahlLiterature Literature
У ред, даме.
Das hier wird dir gefallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Архитектонски концепт, усклађеност функционалних и композиционих елемената зграде, богата скулпторална и декоративна пластика, доследност стилске обраде, квалитет грађевинских радова, по први пут употребљени нови грађевински поступци, нови материјали и све друге архитектонске одлике стављају ову зграду у ред најрепрезентативнијих примерака београдске архитектуре.
In der Übergangszeit haben die beteiligten Unternehmen bestimmte Pflichten zu erfüllen (siehe RdnrWikiMatrix WikiMatrix
Ваш 'ред' је изграђен на песку.
Wir werden ihn findenWikiMatrix WikiMatrix
Кроз врата, ред лево, по један крст.
Zweckdienliche MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стани у ред као и сви остали.
Vorabentscheidungsersuchen- Bundesgerichtshof Karlsruhe- Auslegung von Art. # Abs. # Buchst. a der Ersten Richtlinie des Rates #/#/EWG vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ја сам Ред.
Gut, dann ist ja alles bereitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Јесте; дакле, оно што гледате, имате, имате 9 тачкица на екрану, и у овом тренутку имате само један ред од 9 тачкица, и ако кликнете на стварчицу која се налази са десне стране кутије и померите је улево...
Ich kann den drei von der Kommission gesetzten Schwerpunkten zustimmen, nämlich: Analyse der Geschlechterproblematik und deren Einbeziehung in die vorrangigen Bereiche der Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft, stärkere Einbeziehung der Geschlechterproblematik in die regionalen und nationalen Projekte und Programme sowie Aufbau von Kapazitäten für den Bereich Gleichstellung innerhalb der Kommission.QED QED
То је ваш ред да живи.
Trifolium pratense L. RotkleeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Онда, када је ред избио, имала сам мало влажни црвеном бојом на длану мом руку.
nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand als Folge der Änderung oder Einführung eines Planes vor dem Zeitpunkt des ErwerbsQED QED
Организација и свештенички ред
Der Streufall ist mindestens monatlich, in Perioden mit starkem Aufkommen zweiwöchentlich, zu beprobenLDS LDS
Ред је на тебе.
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.