чак ни oor Duits
чак ни
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
nicht einmal
Не знате чак ни да су бомбе праве!
Du hast nicht einmal wirkliche herausgefunden werden, wenn die Bomben!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чак ни Федерална агенција за ванредне ситуације ( FEMA ) није имала приступ на ово подручје.
Um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, die feststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oder Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Али није ми ништа било чудно, чак ни моја равнодушност.
Detergens für den industriellen und institutionellen Bereich: ein Detergens für das Waschen und Reinigen außerhalb des häuslichen Bereichs, welches von Fachpersonal mit speziellen Produkten durchgeführt wirdLiterature Literature
Не могу да успоставим везу чак ни одавде.
Die Mitgliedstaaten müssen die besagte Richtlinie bis zumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знам чак ни шта да кажем на то.
sich an der interparlamentarischen Zusammenarbeit zwischen den nationalen Parlamenten und mit dem Europäischen Parlament gemäß dem Protokoll über die Rolle der nationalen Parlamente in der Europäischen Union beteiligenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мала г-ђица плавокоса није чак ни прави Штрумф.
Er ist wie wir, besondersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сада нисам паметнији чак ни од тебе.
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нисам је чак ни тражио.
Februar # zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zur Festlegung des Verzeichnisses der nationalen Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нема чак ни сталног момка.
Haltet ihn fest!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Али они то чак ни не знају.
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast du rechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чак ни они које волиш.
Bei Übereinstimmung oder großer Ähnlichkeit der technischen Vorschriften anerkannter Organisationen sollte die gegenseitige Anerkennung von Zeugnissenfür Material, Ausrüstung und Komponenten in Betracht gezogen werden, sofern dies angemessen ist, wobei man sich an den anspruchvollsten und strengsten Normen orientieren sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чак ни Барка.
Nach der Bewertung wird in der Reihenfolge der erzielten Gesamtpunktzahlen ein Verzeichnis von Vorschlägen erstellt, die zur Förderung empfohlen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Па, то није чак ни опција више.
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шахинину прошлост чак ни не знам.
Diese Richtlinie gilt nicht fürted2019 ted2019
Наjзад, таj тако морални критичар неће бити благ ни према коме, чак ни према деци.
Man muß sich nachdrücklich dafür einsetzen, daß man einer Politik, die mit zweierlei Maß mißt, entgegentritt.Literature Literature
Немам чак ни возачку дозволу.
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О њему се не зна много, не знају се чак ни датуми његовог рођења и смрти.
Wenn du das wirklich willst, gehört mehr dazu als ein HandyWikiMatrix WikiMatrix
Али нисте чак ни завршили са гледањем снимка, гђо.
Wichtige Nebenwirkungen Myelosuppression:Die Behandlung mit Dasatinib wird mit Anämie, Neutropenie und Thrombozytopenie in Verbindung gebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знате чак ни да су бомбе праве!
Landung- trockene PisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чак ни не знам како да се узнемирим.
Die Mitgliedstaaten können die Folgen einer vorübergehenden Unterbrechung des Zugriffs auf die Internetseiten und die zentrale elektronische Plattform aufgrund technischer oder sonstiger Ursachen bestimmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чак ни он.
Nachts um drei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувар почетник, а није чак ни Божић.
Na ja, # bis # Tage, und du hast dich daran gewöhntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ми му чак ни име не знамо.
Abtrennung komplettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он није чак ни био овде кад се ово десило.
*** Empfehlung zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Annahme- im Namen der Europäischen Gemeinschaft- des amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У својој улози саветника Мозес Калдор није био одговоран чак ни капетану.
Ist auch besser so, sonst würden wir ja Schlaganfälle kriegenLiterature Literature
Није желео даље проблеме – чак ни са женом – најмање с њом од свих људи на свету.
Aussehen?- Keine AhnungLiterature Literature
459 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.