dobar dan oor Duits

dobar dan

Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits

guten Tag

tussenwerpsel

Dobar dan, šta želiš?
Guten Tag, was möchtest du?

guten tag

Dobar dan, šta želiš?
Guten Tag, was möchtest du?

добар дан

Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits

guten Tag

tussenwerpsel

Добар дан, како си?
Guten Tag! Wie geht es Ihnen?

guten Morgen

tussenwerpsel

Добар дан, како си?
Guten Morgen! Wie geht es Ihnen?

Guten Tag

tussenwerpsel

Добар дан, како си?
Guten Tag! Wie geht es Ihnen?

voorbeelde

Ali bolje da objasniš Sirilu O'Rajliju da mu sad treba dobar advokat.
Aber erkäre Cyril O'Reily besser, dass er jetzt einen guten Anwalt braucht.

Možda je bolje da dignem dupe i vratim se u New York.
Ich kann nach New York zurückgehen.

Rekla je da ga neće gledata i bez obzira koliko dobar da bude.
Sie sagte, sie würde sie sich nicht ansehen, wie gut sie auch sein mag.

Ko bi nam bolje dao neograničen pristup izvoru nego čovek koji ga je stvorio?
Wer hätte uns besser uneingeschränkten Zugriff zu der Quelle ermöglicht, als der Mann, der sie erstellt hat?

Bolje da izađete kroz vrata.
Benutzen Sie die Tür.

Tako da mogu bolje da se posvetim distribuciji.
Ich kümmere mich mehr um den Vertrieb.

Bolje da idem.
Ich sollte besser gehen.

Biće bolje da požurimo.
Laufen wir zum Feld!

Bolje da imate dozvolu da napravite ovo hapšenje.
Sind Sie autorisiert, jemanden zu verhaften?

Bolje da idem.
Ich gehe wohl besser.

Bolje da obavestimo ostale.
Wir warnen besser alle.

Bolje da je tako.
Ich wette, das ist es.

Ako su tvoji prijatelji bili tako dobri da nam prirede proslavu, onda ćemo ići!
Wenn deine Freunde uns eine Party schmeißen, sollten wir auch hingehen!

Možda bi bilo bolje da se skoncentrišemo na sadašnju temu.
Konzentrieren wir uns auf die eigentliche Sache.

Bolje da ja uđem sada.
Diesmal geh ich rein.

Ne misliš da je najbolje da se policija pobrine za ovo?
Denkst du nicht, dass das eine Angelegenheit für die Polizei ist?

Dobar dan, Don Pjetro.
Guten Abend.

Bolje da krenem.
Ich sollte aber.

Bolje da Čak brzo reaguje, ako hoće nazad svoj smrznuti jogurt.
Chuck sollte sich besser beeilen, seine Joghurt-Schnalle wieder zurückzubekommen.

Čoveče, tako je dobro da si se vratio.
Mann, ist gut dass sie wieder zurück sind.

Bolje da provjeriš.
Geh und sieh nach!

Dobar dan, Lidia.
Guten Tag, Lydia.

Mislio sam da je najbolje da ubuduće koristiš ovo.
Dachte, es wäre vielleicht das Beste, wenn du zur Zeit das benutzt.

Zašto je dobro da znaš kako je Božji duh delovao na...
Wieso macht es Mut, zu wissen, wie Gottes Geist in folgenden Personen wirksam war?

Zato je dobro da deca sede sa svojim roditeljima.
Es wird empfohlen, dass Kinder bei ihren Eltern sitzen.