осуђени oor Engels
осуђени
Vertalings in die woordeboek Serwies - Engels
condemned
По наређењу Његовог Величанцтва Цара, осуђени су помиловани...
By order of His Majesty the Czar, the condemned are pardoned...
sentenced
Обоје сте осуђени на шест месеци, суспендовани на две године.
Both sentenced to six months imprisonment, suspended for two years.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Као одговор на Аденауерове захтеве, као и на притисак немачке јавности, Маклој је 31. јануара 1951. године преиначио смртне казне за већину од 102 људи у Ландсбергу, обешено је само 7 затвореника, док су остали који су били осуђени на смрт поштеђени.
Ass, not cappuccino!WikiMatrix WikiMatrix
Али, овде доле смо осуђени на пропаст.
Let' s get a rotation in hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У свом говору 5. маја 1981, британска премијерка Маргарет Тачер је рекла, „Господин Сандс је био осуђени криминалац.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherWikiMatrix WikiMatrix
Осуђени смо на пропаст, а они играју!
The government says you get no money until you produce the corpseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проглашени сте кривим и осуђени на 5 година условно под надзором.
Cabbages.KnickersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24. март: Ебер и лидери кордиљерског клуба осуђени на гиљотину.
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timeWikiMatrix WikiMatrix
На свом суђењу 27. јануара 1606 , осам ухваћених, укључујући Фокса, су проглашени кривим и осуђени на смрт вешањем, вучењем и четворењем.
And I' il check for a knife wound.I willWikiMatrix WikiMatrix
Свих 12 оптужених су оглашени кривима и осуђени на казне између 2 и 25 година принудног рада у логору.
He took your sandwichWikiMatrix WikiMatrix
Увек сам сумњао, али као може осуђени човек да се одрекне Бога?
That' s very un- Goa' uld- likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Током 2000. године у Азербејџану је ухапшено шест бомбардера који су учествовали у нападу у Бујнакску и осуђени су за бомбашке нападе.
He was young and dumb and in loveWikiMatrix WikiMatrix
У САД, Фарел наводи доказе да мушкарци добијају строже затворске казне и вероватније је да ће бити осуђени на смрт у овој земљи.
I' ve been juggling a lot with the new jobWikiMatrix WikiMatrix
Он је можда имао добру намеру, али када убијете, ви сте осуђени.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осуђени смо овде на 18 година.
He' s gonna get it this time, RoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ви сте осуђени да изгубе ово такмичење.
That' s not the way I want it, JordanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Декабристи су били одведени у Зимски дворац, гдје су били испитивани, суђени и осуђени.
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirWikiMatrix WikiMatrix
По наређењу Његовог Величанцтва Цара, осуђени су помиловани...
Dwight.I' m hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ли схваташ шта се дешава ако сте осуђени за злочин?
Thousand and oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Са његове тачке гледишта, Хладни рат је значио да је НАТО савез са Сједињеним Државама и Великом Британијом од суштинског значаја, али да не може бити дубље интеграције у транс-атлантску заједницу изван постојећих војних веза, јер би то довело до „мешања” различитих културних система који би били осуђени на пропаст.
Why do you do that?Do not tell me to shut upWikiMatrix WikiMatrix
Морнари Франтишек Каутзку (Чех) и Љубомир Краус (Хрват) покушали су бег из Пуле торпиљарком Т-80, али су издани, осуђени на смрт и стрељани.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationWikiMatrix WikiMatrix
Знате остатак приче, како их је понизио због неправедног суда и како су били осуђени сопственом савешћу те одоше „један по један” (стих 9; курзив додат).
And I' m not being paranoiLDS LDS
‘Нека те Бог благослови, мајко,’ рекао је, затим се зачуо поклич и кола су одјурила, раздвајајући нашег сина од нас баш када је Луси стиснула његову руку како би утиснула на њу последњи сестрински пољубац, јер смо знале да су осуђени да буду убијени.
Why do you think I ride alone?LDS LDS
13 Тада, буду ли срца наша отврднула, да, отврднемо ли срца своја против те речи, толико да се она не налази у нама, тада ће наше стање бити страшно, јер ћемо тада бити осуђени.
Which car should we both take, Colonel?LDS LDS
Неки научници виде у томе испуњење након јеретици били су осуђени архиепископ Алексеј Василич (р.
Stand here, pleaseWikiMatrix WikiMatrix
Осуђени су да лутају.
Wipe the sweat at the kitchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Међутим, ако би се установило да су ајнзацгрупе чиниле масовна убиства без наређења они би могли бити осуђени као починиоци масовних убистава, што би са собом повлачило строжије казне, укључујући и смртну казну.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineWikiMatrix WikiMatrix
108 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.