vedrina oor Engels
vedrina
Vertalings in die woordeboek Serwies - Engels
serenity
Bilo je neke raskošne vedrine u svemu tome.
There was a sumptuous serenity to it all.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čak i na snimcima, videla se neka vedrina u njihovim očima.
Do not shake so much, the wind carries itLiterature Literature
„U tome pomaže i činjenica da smo mi globalni dobri momci”, reče Heseltajn vazdušastom vedrinom.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantLiterature Literature
U celoj je njegovoj pojavi bilo neke vedrine, spokojstva, mirnoće kao o sunčevom smiraju, i to me jako dirnu.
Should prepare itself against humiliationsLiterature Literature
To može biti bilo šta, od vedrine na licu do doslovnog poskakivanja od radosti (1.
Damme/Dümmer-Seejw2019 jw2019
Čak su i deca izgubila vedrinu: umesto da trče, hodala su, a ustašca su im podrhtavala.
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!Literature Literature
"""Još malo pa ćeš početi da grizeš tepih"", reče nežno i sa tračkom vedrine u glasu."
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceLiterature Literature
" sa posebnom vedrinom "
He knows what he' s doing perfectly wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoja vedrina i oštroumnost nadomestiće razliku između 10.000 koje ćeš imati i 30.000 koje on očekuje.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odmah se javila, ali bez uobičajene vedrine.
Won' t you come in and have a moccaccino?Literature Literature
Ne, ali mogu sam da unesem vedrine
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ovde”, rekla sam s usiljenom vedrinom.
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # charactersLiterature Literature
Izgledao je dobro uhranjen, a luk njegovih usana bio je opet pun vedrine.
I won' t forgive you just because you' re my brotherLiterature Literature
Važno je da čudo dovede do osećanja vedrine, radosti.
Language of the case: SpanishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za razliku od Dženet Simons, u njenom izrazu lica nije bilo vedrine.
Yeah, well, it was a long time agoLiterature Literature
Imam i ja jedan novi sos, da unese malo vedrine u ove dane.
Meehan gave me his rosaryLiterature Literature
Ta se ljubav jasno izražava samim prijateljskim osmehom, dobrohotnošću i ljubaznošću, vedrinom i srdačnošću.
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.jw2019 jw2019
Bilo je neke raskošne vedrine u svemu tome.
For multiphaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njezina vedrina je definitivno utjecala na njega.
Then I was...I was on the roofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki hrišćani šalju cveće dodajući notu vedrine žalosnom slučaju i pokazujući saučešće i zanimanje (15. 10, str. 31).
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantjw2019 jw2019
I želim da vi, djeco, budete ponosni na mene i da ne osjećate srdžbu, već samo vedrinu.
Tell me what you thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uprkos vedrini skupa, nije svaki razgovor bio lišen gorčine.
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsLiterature Literature
Šta ako postoji način da se otarasite svih zvukova u svom životu i pronađete savršen mir i vedrinu?
If you gave me food poisoning, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njena vedrina delovala je pomalo usiljeno, ali uvek se trudila koliko god može da ohrabri Egvenu.
I remember thinking, " What bad advice. ' 'Literature Literature
„Divim se vašoj hrabrosti i vedrini pred licem smrti.""
You' ve got to be prepared for that, okay?ILiterature Literature
dobar izgled, vedrinu, švajcarsko obrazovanje...
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.