vedar oor Engels
vedar
Vertalings in die woordeboek Serwies - Engels
bright
Gledaj s vedrije strane dobro si se skockao.
Well, on the bright side, your clothes look good.
sunny
Ali iskupila sam se sa svojom vedrom raspoloživošću.
But i've made up for that with my sunny disposition.
fair
Okružen svojim vedrim društvom i starletama sigurna sam.
Surrounded by your fair share of champagne and starlets I'm sure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je iz vedra neba, znam.
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« On je govorio vedro, i, ako je osećao neko uzbuđenje, nije to pokazivao.
Give it.Share itLiterature Literature
Nebo je i dalje bilo vedro, a vazduh topao.
Never been betterLiterature Literature
Na pitanja o tome kako se ona snalazi usledili bi neodredeni, neubedljivo vedri odgovori.
So how do we get inside, genius?Literature Literature
A onda je, kao grom iz vedrog neba, od šefa bezbednosti stiglo pismo s datumom od 26. juna 1986, u kome je stajalo da svi misionari moraju napustiti zemlju.
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?jw2019 jw2019
Pa, bilo je kao grom iz vedra nema.
st part: text as a whole without paragraphOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je bilo ko grom iz vedra neba.
[ Siren Stops ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko iz vedra neba!
OK, let' s say it' s companionshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ne možeš doći do Tarn Vedre odavde ili od bilo kuda.
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želeo je da atmosfera bude vedra i da me smiruje.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.Literature Literature
Pogledaj vedriju stranu.
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uletiš ovamo ko iz vedra neba i očito da ti treba pomoć.
Right turn here, DoctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedri letnji dan pao je u zaborav i ako se on bar malo razume u vreme, kiša će početi pre ponoći.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveLiterature Literature
Hej, gledaj to sa vedrije strane!
Listen, you haven' t heard a word I saidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od šest noći, četiri smo spavali pod vedrim nebom u brdima ili pored reke.“
Are there signs telling me to do that?jw2019 jw2019
Pa, rekao bih da bi htio sjediti ispod vedra neba, i lovio bih ribu, i plivao bih prije mraka, to upravo i radim danas.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KADA se posmatra u vedroj noći, daleko od bilo kog veštačkog svetla, nebo izgleda poput crnog somota prekrivenog hiljadama sićušnih svetlucavih dijamanata rasutih po ogromnom prostranstvu.
Which is actually fair enough, if you think about itjw2019 jw2019
Vidimo ih kada je vedro vreme.
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da nemas nista protiv da veceramo pod vedrim nebom
There are things about humans I don' t know?opensubtitles2 opensubtitles2
Ali gledaj to sa vedrije strane:
Everything' s gonna be okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noć ugodno prolazi, pod vedrim i hladnim nebom.
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije da je bilo iz vedra neba, ali sjedio sam sa hrpom kolega za večerom i svi su pričali o ponudama, početnim plaća, bonusima koji su dobili na drugoj godini...
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo je, osim te magle, bilo besprekorno vedro, što ga je nagnalo da pomisli kako ona nije prirodnog porekla.
You' re a witch, a pervert!Literature Literature
S vedrije strane, nije bilo poplave
the characteristics of the batch as indicated by the testsopensubtitles2 opensubtitles2
Bila je vedra, pristojna i strpljiva.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.