Грузија oor Spaans
Грузија
Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans
Georgia
es
País de Asia Occidental o Europa Oriental cuya capital es Tiflis.
И запамтите, децо, постоји само једна Грузија на свету... и она је наша.
Y recuerden, niños: en el mundo sólo hay una Georgia... y es la nuestra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gruzija
Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans
Georgia
es
País de Asia Occidental o Europa Oriental cuya capital es Tiflis.
Gruzija nastavlja svoj pohod za integraciju sa Zapadom.
Georgia continúa su búsqueda para la integración con Occidente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
грузија
Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans
georgia
И запамтите, децо, постоји само једна Грузија на свету... и она је наша.
Y recuerden, niños: en el mundo sólo hay una Georgia... y es la nuestra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тако је током 15. века Грузија подељена на три независна краљевства (Картлија, Кахетија и Имеретија) и пет аутономних кнежевина (Самцхе, Мегрелија, Гурија, Абхазија и Сванетија).
Tonterías de que el diablo estaba en BlackmoorWikiMatrix WikiMatrix
И запамтите, децо, постоји само једна Грузија на свету... и она је наша.
Kenai...¿ Nervioso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грузија је прекинула снабдевање електричном енергијом, па је Јужна Осетија била присиљена направити далеководе до Северне Осетије.
Chicos, vi una señalWikiMatrix WikiMatrix
Дана 9. априлa 1991. године, непосредно пре распада Совјетског Савеза, Грузија је прогласила независност.
No entendí el apellidoWikiMatrix WikiMatrix
Грузија је дала највише поена за...
personas muertasWikiMatrix WikiMatrix
Грузија се суочава са једним од најтежих дана, посебно Сухуми.
Esto no va a ayudarte a recuperarlosWikiMatrix WikiMatrix
Та држава је имала површину од 107 600 km2 (данашња Грузија има 69 700) и око 2 500.000 становника, главни град био је Тбилиси.
¿Qué requisitos de coherencia se han de exigir a los regímenes de límite de edad de Hessen y, en su caso, también a los federales?WikiMatrix WikiMatrix
Грузија и Русија су у то време биле у рату.
¿ Qué pasa contigo, Kara?WikiMatrix WikiMatrix
ГрузијаName
¡ Huye, Hsiao Hu!KDE40.1 KDE40.1
Грузија је добила највише поена од...
Créeme... mataríaWikiMatrix WikiMatrix
Грузија је оптужила Русију да снабдева абхазијске снаге опремом, јер никада раније није била опремљена том опремом.
Los datos de ensayos controlados presentados incluyen # pacientes de los cuales # fueron tratados con Nespo y # con r-HuEPOWikiMatrix WikiMatrix
Грузија је уграђена у састав закавкаске Социјалистичке Федеративне Совјетске Републике, која је обједињавала Грузију, Јерменију и Азербејџан.
Así que invité a mi esposa, e invitamos a Linus y Tove, a otros tantos amigos y a gente que trabajaba en la empresa, para que se unieran a nosotrosWikiMatrix WikiMatrix
Била је кључни играч совјетског тима који је доминирао женским олимпијадама у осамдесетим а, када је Грузија постала независна 1990, играла је на првој табли новог грузијског тима који је освојио три златне медаље у раним деведесетим.
La presente Recomendación contribuye, por tanto, a la consecución de objetivos más amplios tales como la promoción del aprendizaje permanente y la mejora de la capacidad de empleo, la apertura a la movilidad y la integración social de los trabajadores y las personas en proceso de aprendizajeWikiMatrix WikiMatrix
Од 1996. је инострани члан на Акаденији наука у Гелати (Грузија), од 2002. члан у комисији Турфан у, од 2007. члан Центра "Sprache" (Језик) на Академији наука у Берлин-Брандебургу.
Tienes que imponer tus propias reglasWikiMatrix WikiMatrix
Персијски цар Фетех Али Шах Каџар је желео да консолидује најсеверније границе Ирана, иначе место постојбине његове Каџарске династије, осигуравањем територија у близини југозападне обале Каспијског мора (данашњи Азербејџан) и Транскаваказа (данашња Грузија и Јерменија).
[ Para completar a nivel nacional ]WikiMatrix WikiMatrix
Орден Лењин " Грузија-филм " Студио, 1976
Es este un problema fundamental en lo que se refiere a las consecuencias para el medioambiente y la salud y a la aceptación de la energía nuclear por los ciudadanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У 15. веку, након дугог економског и политичког пропадања, Грузија је постала сусед све нестабилнијем и агресивнијем Отоманском царству, а од 16. века Сафавидском царству, што је за последицу имало да се краљевство стално налазило у стању рата или под персијском влашћу током цела три века.
Crees que aún este allí afueraWikiMatrix WikiMatrix
До тог тренутка Естонија, Летонија, Литванија и Грузија већ су прогласиле независност од СССР.
La principal finalidad de la legislación propuesta es permitir que los Estados miembros y los terceros países implicados en el Programa Marco comunitario de investigación y desarrollo establezcan y utilicen conjuntamente las estructuras de investigación de interés paneuropeoWikiMatrix WikiMatrix
Грузија искусила висок степен цивилне нестабилности, феудалног сепаратизма, и грађанске ратове.
¿ Qué pasó con tu coche?WikiMatrix WikiMatrix
Играла је и на Европском тимском шампионату 1997. на коме је Грузија освојила златну медаљу, као и на првом мечу у убрзаном шаху између Европе и Азије у Батумију (Грузија) септембра 2001.
¿ Quién te crees que eres?WikiMatrix WikiMatrix
Грузија је 7. августа 2008. године покушала војном инвазијом да заузме Јужну Осетију.
Ahora recuerdasWikiMatrix WikiMatrix
Без обзира на своју малу област, Грузија има једну од најразноврснијих топографија бивших совјетских република.
Mi mamá y mi papá lo hicieron salir antes de alguna maneraWikiMatrix WikiMatrix
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.