Монако oor Spaans

Монако

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

Mónaco

eienaam manlike

Pequeño principado en Europa, que limita con Francia y el mar Mediterráneo.

Краљевски беби бум је удахнуо нови живот у Кнежевину Монако.
El impacto de los bebés reales parece haber tomado nueva vida en el Principado de Mónaco.

Monako

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

Mónaco

eienaam manlike

Pequeño principado en Europa, que limita con Francia y el mar Mediterráneo.

Umesto desno, otišli smo levo kada smo bili na raskrsnici gde piše Monako.
No era la derecha, debimos girar a la izquierda en la intersección que decía Mónaco.

монако

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

mónaco

Краљевски беби бум је удахнуо нови живот у Кнежевину Монако.
El impacto de los bebés reales parece haber tomado nueva vida en el Principado de Mónaco.

Soortgelyke frases

ФК Монако
Association Sportive de Monaco Football Club

voorbeelde

Монте Карло је сниман у Будимпешти, Мађарска; Дунакеси, Мађарска; Париз, Француска; Харгита, Румунија; и Монте Карло, Монако.
Monte Carlo fue filmada en Budapest y Dunakeszi, Hungría; París, Francia; Harghita, Rumania y Montecarlo, Mónaco.

Монако је учествовао на 32.
Merman solicitó el divorcio a los 32 días.

Први казино Монако је отворено Претходну деценију.
El primer casino de Mónaco había abierto la década anterior.

Дакле, Монако владајућа породица је стекла све имање, завещанные кардинал Мазарини, укључујући војводина Ретель, и кнежевине Цхатеау-Porcien.
De esta forma, la familia gobernante de Mónaco adquirió la totalidad de los bienes legados por Mazarino, entre ellos el Ducado de Rethel y el principado de Château-Porcien.

Током 15. века, и тврђава, и Роцхер наставити да се шири и даље бранио, док то није постало гарнизон, где живи око 400 војника. споро окретање од утврђеног куће до палате (илустрација 7) почела је у овом периоду, по први пут од кућа по Ламберто Грималди, Господ Монако (који између 1458 и 1494 је био "значајан владар, који је био ангажован дипломатија и мач са једнаким талентом"), а затим његов син Жан II.
Así, durante el siglo XV, la fortaleza y la Roca fueron ampliados y remodelados, hasta que se convirtió en una guarnición para 400 tropas. La lenta transformación de casa fortificada a palacio comenzó en esta era, en primer lugar bajo Lamberto Grimaldi, Señor de Mónaco (quien entre 1458 y 1494 fue "Un notable soberano que manejó la diplomacia y la espada con igual talento"), y luego por su hijo Juan II.

У Монте Карло учествују Селена Гомез, Лејтон Мистер и Кејт Касиди, као три пријатељице који представљају богато друштво у Монте Карлу, Монако.
La película está protagonizada por Selena Gomez, Leighton Meester y Katie Cassidy, tres amigas que se hacen pasar por gente de la alta sociedad en Montecarlo, Mónaco.

Највећи део јесени 1998 провела је у Француској, где је кренула на велику турнеју у 24 града, укључујући Париз, Лион, Марсеј, Женеву и Монако.
En 1998, Lara pasó la mayor parte del otoño en Francia, donde se embarcó en una inmensa gira por 24 ciudades incluyendo París, Lyon, Marsella, Ginebra y Monaco.

Сада сигурније, Грималди лордова Монако сада почињу да схватају да је потребно не само да брани своју територију, али и да имају кућу, одражавајући своју моћ и престиж.
Más seguros en su posición, los ahora Señores de Mónaco tomaron conciencia de la necesidad no sólo de defender su territorio, sino también de tener un hogar donde reflejar su poder y prestigio.

Краљевски беби бум је удахнуо нови живот у Кнежевину Монако.
El impacto de los bebés reales parece haber tomado nueva vida en el Principado de Mónaco.

Монако Рањивост је још донео кући у 1605. године, када су шпанци поставили гарнизон тамо.
La vulnerabilidad de Mónaco se volvió a poner de manifiesto en 1605 cuando los españoles instalaron allí una guarnición.

Сменявшие једни друге владари Монако, по правилу, живе у другим земљама и да посете само понекад их палата.
Los sucesivos gobernantes de Mónaco tendieron a vivir en otros lugares y visitar su palacio sólo ocasionalmente.

Тренутно живи у Монте Карлу, Монако.
En la actualidad reside en Monte Carlo, Mónaco.

Монако је морао да остане политички рањивим за другог века и мале грађевинске радове су пролазили са 1581 до 1604, у време владавине тхе Чарлс II и принца Эркюля.
Mónaco continuó políticamente vulnerable durante otro siglo y las obras de construcción casi se paralizaron desde 1581 hasta 1604, durante el reinado del príncipe Carlos II y el príncipe Hércules.

Монако је преименован у Форт д Херкулес и постао кантон Француској, двор је постао војне болнице и богадельню.
Mónaco pasó a llamarse Fort d' Hercule y se convirtió en un cantón francés más, mientras que el Palacio se convirtió en hospital militar y hospicio.

Заједно са супругом, на крају Грејс Кели, Принц Раиниер не само да је обновио палата, али од 1970-их и направио га седишту велики и успешан бизнис, који је позвао лака индустрија "Монако", чији је циљ био да се смањи Монако зависност од прихода од игара на срећу. ово се баве наводњавање, развој нових плажама, и модерне високоградње луксузних станова.
Junto a su mujer, la princesa Gracia, Raniero no sólo restauró el Palacio, sino que a partir de la década de 1970 también convirtió a Mónaco en sede de empresas grandes y prósperas, que alentaron la industria y el comercio, con el objetivo de reducir la dependencia de Mónaco sobre las rentas de los juegos de azar.

Три европске микродржаве — Ватикан, Монако и Сан Марино — могу да се сматрају дефакто придруженима.
Tres microestados europeos —Mónaco, San Marino y la Ciudad del Vaticano— pueden ser considerados de facto como dentro del espacio Schengen.

Francesco Grimaldi) је био ђеновљански вођа Гвелфа, који је заузео замак Монако, у ноћи 8. јануара 1297.
Francesco Grimaldi (Francesco il Malizia "el malicioso") fue el líder de los güelfos que capturó la Roca de Mónaco en la noche del 8 de enero de 1297.

Положај је установљен 1911. године када је усвојен Устав Кнежевине Монако.
El cargo fue creado en 1911, a través de la Constitución de Mónaco.

Као резултат тога Монако повећање престижа, у 1993. години он се придружио Уједињеним Нацијама, са Раиниер наследника принца Алберта од Монака шеф делегације.
Como resultado del aumento del prestigio de Mónaco, en 1993 se unió a Naciones Unidas, con el heredero el príncipe Alberto como cabeza de la delegación de Mónaco.

Лоуисе-Ипполита успео да је њен отац као суверене Монако у 1731. године, али је умро неколико месеци касније.
Luisa sucedió a su padre como soberana de Mónaco en 1731, pero falleció pocos meses después.

Са стриктно националне тачке гледишта, изузимајући микродржаве Лихтенштајн и Монако, Апле доминирају у само двије државе: Аустрија (65,5 %) и Швајцарска (65 %). „The contracting Parties of the Alpine Convention”.
Desde un punto de vista estrictamente de vista nacional, y con la excepción de los microestados de Liechtenstein y Mónaco, los Alpes son dominantes en sólo dos países: Austria (65,5% de su territorio) y Suiza (65%). Convención de los Alpes

На тај начин, а кнежевски Двор одражава историју не само Монако, али је из породице, која је у 1997. години имао 700 година владавине од истог палате.
Así, el Palacio del Príncipe no sólo refleja la historia de Mónaco sino también la de una familia que celebró en 1997 sus 700 años de reinado.

Монако није члан Европске уније, али је врло повезан са ЕУ царинском унијом са Француском.
Mónaco no es miembro de la Unión Europea, pero está estrechamente vinculado a ella a través de su unión aduanera con Francia.

Током Другог Светског Рата, Луј је покушао да задржи Монако неутрална, иако су његове симпатије су на страни француске Владе Виши. то је изазвало раскол са унук Раиниер, његова ћерка, син и наследник на престо Луј, који је снажно подржао савезника против нациста.
Durante la II Guerra Mundial, Luis trató de mantener Mónaco neutral, aunque sus simpatías estaban cercanas al Gobierno francés de Vichy. Esto causó una brecha con su nieto Raniero, hijo de su hija, y heredero.

Монако прича је почела пре Римске окупације оглас 122.
La historia de Mónaco comienza con un asentamiento del Imperio Romano en el año 122.