монарх oor Spaans
монарх
Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans
monarca
sr
особа на челу монархије
es
dirigente, representante o jefe de Estado de una monarquía
Овај школовани монарх проучава биологију мора, у лабораторији у својој палати.
El educado monarca estudia Biología Marina en el laboratorio en su palacio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Био је изузетно популаран монарх у Лихтенштајну.
Por tanto, no les disparoWikiMatrix WikiMatrix
Краљица Елизабета II је аустралијски монарх, а њена улога се разликује од позиције коју има у осталим крунским земљама Комонвелта.
¿ Sólo mejor?WikiMatrix WikiMatrix
Монарх има право да одбије закон, али само на одређени рок прописан канадским уставом.
Eso significa que puede que Courtney también lo sepaWikiMatrix WikiMatrix
Једини монарх универзалне земље.
Aun estamos liderando el mercadoQED QED
Када су законодавна и извршна власт обједињене у истој особи или у правном тијелу, слободе нема, јер постоји бојазан да ће тај монарх или сенат доносити тиранске законе да би их извршавао на тирански начин.
Ya ve lo que han hecho en el estado de TejasWikiMatrix WikiMatrix
Лептир Монарх би могао бити једна од 20 до 50 одсто свих врста за које Међународна група експерата за климатске промјене (IPCC) процјењује да ће бити осуђене на изумирање до краја вијека, уколико наставимо са оваквим коришћењем фосилних горива.
Capsaicinated2019 ted2019
Овај школовани монарх проучава биологију мора, у лабораторији у својој палати.
Además, se introdujeron ajustes en los casos en que las ventas de exportación se efectuaron a través de una empresa vinculada situada en un país no perteneciente a la Comunidad, de acuerdo con lo establecido en el artículo #, apartado #, letra i), del Reglamento de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Према његовом виђењу, династички монарх (краљ) је попут „власника“ територије, зато што се преноси за генерације на генерацију, док је изабрани председник попут „привременог старатеља“.
No tan cuadrado pero mas impredecible mezclar las partesWikiMatrix WikiMatrix
Грађански поступци против власти су дозвољени, али никада се монарх не може тужити приватно.
¡ Deténganse!WikiMatrix WikiMatrix
Лептир Монарх би могао бити једна од 20 до 50 одсто свих врста за које Међународна група експерата за климатске промјене ( IPCC ) процјењује да ће бити осуђене на изумирање до краја вијека, уколико наставимо са оваквим коришћењем фосилних горива.
Soldados anónimos en una guerra que nunca se inicióQED QED
Монарх може сваком лицу опростити досуђену казну, која је изречена на основу канадског кривичног и грађанског законика.
Cuando mi marido murió en Antietam preferiría haber muerto antes que volver a hablar con otro YankeeWikiMatrix WikiMatrix
Реч „монарх” (лат. monarcha) потиче од грчке речи μονάρχης, monárkhēs (од μόνος monos, „један, сингуларни”, и ἄρχω árkhō, „владати” (упореди ἄρχων arkhon, „лидер, владар, шеф”)) која се односи на једног, бар номинално апсолутног владара.
No podía dejarte, con todo Io que me necesitasWikiMatrix WikiMatrix
Монарх је формално на челу државе, што је углавном церемонијална улога, пошто је извршна власт у рукама кабинета министара, са премијером као првим међу једнакима (primus inter pares).
Si tienes # hijos, te mandan a casaWikiMatrix WikiMatrix
Јапански император је једини владајући монарх на свету чија се титула на енглески језик преводи као император с тим што се у српском језику назива цар.
¿ Y me mentiste?WikiMatrix WikiMatrix
Генералног гувернера поставља монарх да га представља.
Corresponde a la Comisión llevar a cabo la ejecución del programa marco y sus programas específicos, incluidos los aspectos financieros conexosWikiMatrix WikiMatrix
Краљица Рафлесија (女王ラフレシア, Jo'ō Rafureshia) је главни монарх расе Мејзон, која је одлучна да води своје људе Земљу како би од ње направили свој нови дом након уништења њихове планете.
No está aquíWikiMatrix WikiMatrix
Монарх лептирима чак и није сезона.
No debiste tomarme por imbécil, Michael...!!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Британски монарх, краљица Елизабета II, носи уставну титулу „врховног гувернера Цркве Енглеске“.
Cuando se revele la verdadWikiMatrix WikiMatrix
Актом о Унији којег је Парламент Уједињеног Краљевства изгласао 23. јула 1840, а монарх потврдио 10. фебруара 1841, двије колоније су спојене укидањем њихових законодавних органа и њиховом замјеном с једном законодавном скупштином.
Y su crucirixión y muerte fueron Ia voluntad de Dios. eso traería la ira en aquellos que Io cruciricaron... pero de aquellos que lo amaban..., si estuviesen cerca de él en aquel momento... pues lo amaban como apenas pueden amar los hombres. pero si él, por su propia voluntad Ios abandonase,... demostraría injusticia, o talvez crueldadWikiMatrix WikiMatrix
Владар било које државе назива се монарх.
¿ Cómo estuvo tu día?UhWikiMatrix WikiMatrix
Да није било мене, још би био изгубљен у џумбусу Монарх-Менак.
Casi me da vergüenza decirlo pero Giorgio ha sido mi primer amorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Биле су то две бисте које је монарх одмах препознао.
Un poco más de salLiterature Literature
Обичајно право налаже да „монарх не може ништа погрешно урадити“ и због тога монарх се не може гонити од својих сопствених судова за кривична дјела.
¿ Estás bien, Hip?- Están usando al Loquito GrandeWikiMatrix WikiMatrix
Викторија је била последњи монарх из династије Хановер.
No se permiten en el casino.- Tranquilo, no volverá a pasarWikiMatrix WikiMatrix
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.