Срећан Ускрс
feliz Pascua
ускрс oor Spaans
ускрс
Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans
pascua
Договорили смо се кад су твоја браћа била овде за Ускрс.
Cuando tu hermano vino, a celebrar la pascua, nos contrató.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ускрс
Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans
Pascua
Нашли смо се и за Ускрс, када сам ја био пијан.
Y ella sacó a relucir la Pascua en que aparecí drogado.
pascua
Договорили смо се кад су твоја браћа била овде за Ускрс.
Cuando tu hermano vino, a celebrar la pascua, nos contrató.
Pascua de Resurrección
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Uskrs
Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans
pascua
Uzgred, ja ću da uzmem odmor za Uskrs.
A propósito, voy a tomarme unas vacaciones en las pascuas.
Pascua
Naša svibanjska proslava je mnogo starija od Uskrsa.
Nuestro festival de primavera es mucho más antiguo que la Pascua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Међутим, једноставна истина јесте да не можемо у потпуности разумети Христово помирење и васкрснуће и нећемо на прави начин ценити јединствену сврху Његовог рођења или Његове смрти - другим речима, немогуће је искрено славити Божић или Ускрс - без спознаје да су заиста постојали Адам и Ева који су пали из рајског врта, уз све последице које је донео тај пад.
¿ Alguien tiene una idea mejor?... humillado u obligado a ver a hombrecillos insignificantes robar mis secretosLDS LDS
Дајмо им Ускрс сваког дана!"
Antes de usar OptiSet, las Instrucciones de Uso incluidas en el prospecto deben leerse cuidadosamenteWikiMatrix WikiMatrix
Ускрс је најважнији хришћански празник.
El beneficiario de la medida es Frucona Košice, a.s., empresa que produce bebidas alcohólicas, bebidas sin alcohol, fruta y vegetales en conserva, y vinagreWikiMatrix WikiMatrix
Већина људи Ускрс повезују са зечевима, јајима и декорацијама, али овде га славимо као пре 2000 година.
La vida es duraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имамо Божић, Дан захвалности и Ускрс.
Verte ahí esta noche, allí en la pista de baile, divirtiendote con gente de tu edad, sin esconderte y sin secretos comingo en mi apartamento viendo videos y comiendo una de esas cosas que sólo puedo cocinarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иако ме боли ово што ћу ти рећи, али, стари пријатељу, овога пута је Ускрс важнији од Божића.
Ya sabemos manejarleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Договорили смо се кад су твоја браћа била овде за Ускрс.
Cada miembro de la Comisión cubrirá los gastos derivados de su participación en las reuniones de la Comisión y de sus órganos subsidiariosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пре недељеу дана је био Ускрс, и наше мисли поново су биле усмерене на помирбену жртву и Васкрсење Господа Исуса Христа.
Ya no quiero practicar la medicinaLDS LDS
Карневал и Ускрс дају више могућности за породична окупљања и плес.
No me extrañaría que se aprovecharan de este triunfo.- ¿ Cómo?WikiMatrix WikiMatrix
Старомејстске намјести нису само популарно место за туристе већ се на том тргу одржавају разне прославе (Нова година), празничне пијаце (за Божић и Ускрс) и протести.
¿ Alguna vez viste números así?WikiMatrix WikiMatrix
Зато смо волели Ускрс.
Ven, Bethlen.Mi mano derechaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И на том сабору... многе верске Хришћанске секте су распарвљале и гласале о, па... свему, од прихватања и одбацивања одредених Јеванђеља... до датума за Ускрс... до управљања светим тајнама, и наравно о... бессмртности Исуса.
Qué calladito te veoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У хришћанској четврти имамо Етиопљане, православне Грке, католике, Копте, Сиријце, свака заједница слави Ускрс на свој начин.
El plan parte de la base de que la reestructuración financiera consistirá en el reembolso de las deudas a los bancos por un importe de #,# millones de PLN sobre la base de concordatos, el reembolso de otras deudas privadas por importe de #,# millones de PLN y el reembolso de las deudas públicas por importe de #,# millones de PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нашли смо се и за Ускрс, када сам ја био пијан.
las características del lote, tal como resulten de los análisisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Ускрс!
Andamos por el bosque buscando peleasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Та жена лежи Јуду на Ускрс.
Hablen claroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преживели пристижу у Антиохију крајем 1101., а на Ускрс 1102. године долазе у Јерусалим.
El más guapo de la camada.- ¡ Yo no me lo quedo más!WikiMatrix WikiMatrix
Треба узети у обзир следеће изузетке: Ако се формулом добије да Ускрс треба да падне на 26. април, датум се помера уназад и слави се 19. априла.
Te dije que lo está haciendo otra vezWikiMatrix WikiMatrix
Срећан Ускрс, Џек.
Iba a visitarte más tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Али то радимо за сваки Ускрс.
O altos o magros o infladosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У суботу пред Ускрс, православни хришћани славе Христово васкрсење.
No recuerdo cuál era el problema, ella me había dicho, y estaba muy molesta, pero también resignada de que tantas personas llegaran a esa situación, y me dijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Њена улога у друштву и већа улога у свеобухватној грчкој култури је веома важна; неки Грци одлазе у цркву најмање једном месечно или некада више, и за њих православни празници, као што је Ускрс имају посебан значај.
La Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a embarcaciones de recreo, en su versión modificada por la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, no se opone a una normativa nacional que por razones de protección del medio ambiente prohíbe el uso de motos acuáticas fuera de las vías designadasWikiMatrix WikiMatrix
Ово није било необично; Французи су пре увођења грегоријанског календара 1583., годину почињали на Ускрс, Венецијанци (Млетачка република) 1. марта а Енглези такође 25. марта (до 1752.).
Sólo payaseaba, amigoWikiMatrix WikiMatrix
Након што је провела Ускрс са Карлом Великим у Лијежу, посетила је Карломана у Селцу: мотиви њене посете су непознати, сматра се да је покушавала да ублажи Карломанов страх од његовог брата, или да га наговори да више сарађује са Карлом Великим, или да чак обезбеди његов пристанак и учешће у својим плановима.
Tienes razón, tú noWikiMatrix WikiMatrix
У сваком случају, сва деца добију База за Ускрс.
He traído esta concha para mi colecciònOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.