akcelerator oor Spaans

akcelerator

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

acelerador

naamwoord manlike

Ja sam jedina osoba koja može kalibrisati akcelerator, i ti to znaš.
Soy la única persona que puede calibrar el acelerador, y tú lo sabes.

акцелератор

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

acelerador

naamwoord

До ноћи ваш акцелератор честица експлодирала.
Hasta la noche en el acelerador de partículas explotó.

acelerador de partículas

naamwoord manlike

До ноћи ваш акцелератор честица експлодирала.
Hasta la noche en el acelerador de partículas explotó.

aкцелератор

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

acelerador de partículas

naamwoord

dispositivo para acelerar partículas cargadas

voorbeelde

Dva Van de Graaff akceleratora, naš vlastiti ciklotron, i najbolje računđije koje novac može kupiti.
Dos aceleradores Van de Graaf, nuestro propio ciclotrón, y las mejores computadoras que el dinero puede comprar.

Centar je okružen elektro akceleratorom
El centro está rodeado por un acelerador de electrones.

Stvaranje čestice teške kao Higs zahteva daleko više energije nego što su prethodni akceleratori ikada stvorili.
Hacer una partícula tan pesada como el bosón de Higgs requiere mucha más energía que cualquier acelerador anterior haya producido.

Da li znaš ko radi na akceleratoru čestica?
¿Sabe quién trabaja con el acelerador de partículas?

Roni je umro u akceleratoru kad je eksplodirao.
Ronnie fue evaporado en el acelerador cuando se volvió crítico.

Weinbrenner je prespojio stari GD sat na akcelerator.
Weinbrenner conectó con lo que tenía el viejo reloj de GD al acelerador.

Ako ga ne vidimo, onda nebi pomoglo ni da izgradimo veću mašinu i veći akcelerator.
Si no lo vemos, sabemos que no serviría de nada construir una máquina y acelerador mayor...

To znači da danas ne smemo da ugasimo Akcelerator.
No podremos apagar el acelerador hoy.

Kao i kod drugih nuklearnih raspada, bili su i u ovom slučaju potrebni akceleratori sa dovoljno visokom energijom.
Como pasaba con las desintegraciones nucleares, se requerían aceleradores que tuvieran una energía lo bastante alta.

Hoćete li večeras gledati uključivanje akceleratora?
¿Va a ver cómo encienden el acelerador esta noche?

A oni su, sa svoje strane, omogućili pravljenje većih i boljih akceleratora i detektora, koji su, opet, omoguć...
Y éstos, por su parte, engendraron mejores aceleradores y detectores, que engendraron...

Ja pritiskam akcelerator ali nista...
Estoy pisando el acelerador pero nada...

LEDERMEN: Da siđemo nas dvojica časkom do akceleratora, pa da vidiš koliko Parmenid nije bio u pravu.
LEDERMAN: Bajemos al acelerador y le enseñaré lo equivocado que estaba Parménides.

I lokalno, možete izgraditi akcelerator i učiti elementarnu fiziku, hemiju, i tako dalje.
Y localmente, podrán construir aceleradores de partículas allá, y aprender física de partículas elementales, y química, y todo.

Pošto je E = mc2, akcelerator učini da te čestice postanu teže.
Como E = mc2, un acelerador hace que sean más pesadas.

Ja sam jedina osoba koja može kalibrisati akcelerator, i ti to znaš.
Soy la única persona que puede calibrar el acelerador, y tú lo sabes.

I mi nastavljamo to da radimo i izgrađujemo moćnije mašine, akceleratore čestica.
Y seguimos haciendo eso, y construimos máquinas más poderosas, aceleradores de partículas.

Krećemo se zahvaljujući čestičnom akceleratoru koji nam omogućava da kroz vrtloge putujemo između dimenzija.
Gracias a un acelerador de partículas podemos viajar de una dimensión a otra a través de agujeros de gusano.

Veliki hadronski sudarač, akcelerator čestica, koji će biti uključen kasnije ove godine.
El gran colisionador de hadrones, un acelerador de física de partículas que se va a poner en marcha este año.

Ima puno bogatašica, a tatica treba novi linearni akcelerator.
Hay muchas viejas damas allá afuera y papi necesita un nuevo acelerador lineal.

Akcelerator će biti ugašen, pa može raditi i u kontrolnoj sobi.
El colisionador estará apagado, puedes trabajar en el cuarto de control.

Pošto se protoni u prstenu akceleratora kreću blizu brzine svetlosti, oni ne mogu ni da idu brže.
Así que los protones del anillo viajan a velocidades cercana a la de la luz, y no pueden ir más deprisa.

Akceleratori čestica nas izvode iz područja teorije i daju nam neposredan pristup fizici koja je preovladavala u prvom deliću sekunde nakon Velikog praska.
Lo que hacen los aceleradores de partículas es llevarnos más allá de la teoría y darnos acceso directo a la física que se imponía en la primera fracción de segundo después del Big Bang.

Od akcelerator sada zaustavljen za nekoliko dana, mi zapravo možemo idi i vidi detektor.
Dado que el acelerador lleva parado unos días podemos entrar y ver el detector.

Uključujući ekskluzivnu upotrebu akceleratora graviskalarnih čestica.
Incluyendo el uso exclusivo del acelerador de partículas graviscalar.