ako oor Spaans

ako

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

si

samewerking

Mnogo ćeš nam nedostajati ako odeš za Japan.
Te echaremos muchísimo de menos si te vas de Japón.

ако

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

si

samewerking

Ипак, ако неко жели да добро зна есперанто, мора много да учи.
Sin embargo, si alguien quiere conocer bien el esperanto, debe aprender mucho.

Soortgelyke frases

analiza šta-ako
análisis de hipótesis

čak i ako
aunque · no obstante · si bien

voorbeelde

Ako ti je stalo do mene, pripremi se da pođeš sa mnom.
Prepárese para seguirme, si le importa algo de mí.

Ako negde treba da ideš, ti se pobrini za prevoz, ne tražeći od roditelja da te negde odbace ili dođu po tebe.“
Y trata de ir a los sitios por ti mismo, sin que nadie te lleve ni te traiga”.

Ako su ti ljudi pametni, pobrinuti će se za sebe
Si tus hombres son inteligentes, se encargarán de ti ellos mismos.

„Ako je to uradio on“, rekoh, jer se očekivalo da to kažem.
Si lo hizo él dije, porque era lo que se esperaba que dijera.

Moramo požuriti ako želimo spasiti thopter.
Debemos apresurarnos si vamos a salvar el ornitóptero.

Ako to dosad nismo naučili, sjeb * * * smo.
Si no lo sabemos ya, estamos jodidos.

Ništa ne može da izgubi ako joj je sada i ovde dovoljno dobro.
No tenía nada que perder si el aquí y ahora le llegaba a resultar suficiente.

A ako me budu pitali za to
Y si me preguntan por eso

Međutim, ako se od radnika koji nosi oružje zahteva da ga i upotrebi, on se izlaže riziku da postane kriv za krv.
Sin embargo, al hacerlo nos exponemos a ser culpables de derramamiento de sangre si alguna vez tuviéramos que utilizarla.

Ako se osećam kao i ti, onda ću morati mnogo da jedem.
Me siento como tú, comeré tanto como tu comas.

Ako tako želite.
Si es ese tu deseo...

A što ako se ne pojaviš?
¿Y si no regresas?

Našli smo je kako plače... nad telom njene majke, u Pushkin Avenue... ako si čuo za nju...
La encontramos llorando entre la muchedumbre... sobre el cuerpo de su madre, en la Avenida Pushkin... si ha oído hablar de ello...

A ako i kaže nešto, moram da sagnem glavu da bih čuo šta govori.
Y si lo hace tengo que inclinar la cabeza para oír lo que dice.

Ako ste siromašni, verovatnije je da ćete dobiti malariju.
Si eres pobre, eres más propenso a contraer la malaria.

Ti koristiš tu haljinu kao izgovor jer si uplašena da ako budem na tom sastanku i upoznam nekog važnog da će oni želeti da rade sa mnom, a ne sa tobom.
Estás usando ese vestido como una excusa porque estás asustada de que si estoy en esa reunión y conozco a alguien importante querrán hacer negocios conmigo, y no contigo.

Ako mogu povesti tebe.
Si pudiera llevarte.

Pa ako imam sreće da dobijem još jedan sastanak, mogu da isplaniram nešto što ona voli da radi.
Y si tengo suerte de tener una segunda cita, puedo planear hacer algo que a ella le guste.

Osim toga, ako vas dvoje odete u Lordsburg zajedno on će saznati sve o tebi.
Además, como llegareis juntos a Lordsburg se enterara de toda tu vida.

Ako se ovo još jednom ponovi predstava je završena!
Si vuelve a suceder esto otra vez, se acabará el espectáculo.

Pa, ako je to sve isto da vas...
Bueno, pues si no te importa...

Ako ti ne smeta raditi s kretenom.
Sólo si no te importa trabajar con un imbécil.

Mislim da ćeš mi užasno nedostajati, i ako stvarno želiš ići, moram te pustiti.
Yo creo que te voy a echar mucho de menos... pero sé que si realmente quieres ir, tengo que dejar que vayas.

Pa, ocigledno nisi trudna, pa ovo kupuješ kao poklon, ili je neki otkaceni " ako napravim, doci ce " trenutak.
Bueno, claramente no estás embarazada así que, o estás comprando esto como un obsequio o esta es una clase de extraño momento tipo " si lo construyes, ellos vendrán ".

Ako stvarno voliš tu devojku koliko kažeš da je voliš, prosto joj reci zbogom i srećno
Si tanto la quieres, felicítala y despídete de ella