čak i ako oor Spaans
čak i ako
Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans
aunque
Avneru, čak i ako bude proglašen krivim, šta ćemo raditi sa njim?
Avner, aunque le declaren culpable que vamos a hacer con el?
no obstante
Ipak, neki mogu osetiti da su ignorisani čak i ako ih pozdraviš.
No obstante, algunas personas quizá sientan que las pasamos por alto aunque las saludemos.
si bien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
чак и ако
Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans
aunque
Увек Имате избор, чак и ако између два лоших опције.
Siempre se puede elegir, incluso aunque sea entre dos malas opciones.
no obstante
si bien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pa čak i ako ne umre.
En virtud del punto #.# de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrícola, la Comisión no puede aprobar en ningún caso una ayuda incompatible con las disposiciones que regulan una organización común de mercado o que pueden interferir en el correcto funcionamiento de esta últimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve što kažu moraš da primiš sa rezervom, čak i ako je to priznanje.
Estoy reevaluando las cosas.-¿ Qué? ¿ No sabes si ser policía?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak i ako žrtvuješ svoju dušu
Todos en el tercer foro fueron preguntados que revisen este libro de nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak i ako je to čuvanje tvoje nove crkve na sigurnom od katoličanstva?
Z Y suponiendo que me escapase?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak i ako želiš, od svega što smo videli, ti verovatno nećeš biti ta.
Eres muy famosa, ¿ sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak i ako tamo nađemo Vila, šta ćemo uraditi sa onim čudom?
¿ Quiere hablar esta noche con los criados?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak i ako otkopamo točkove, ovaj autobus neće mrdnuti odavde.
Sí, casi todas.-¿ Cómo " casi "?-Pues veráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak i ako veruješ da čoveka može da potera sreća, znaš da se to na kraju uvek prekida.
participarán en la cooperación interparlamentaria entre los Parlamentos nacionales y con el Parlamento Europeo, de conformidad con el Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión EuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak i ako sačuvamo njihovu DNK u nekom frižideru, to se neće preokrenuti.
Justo cuando tenía una oportunidadted2019 ted2019
Znao je sve o Pokretu otpora, čak i ako nije bio vođa.
La medicaciÓn para controlar el dolor será a base de morfiîna, Percocet y DarvocetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak i ako je to Lauren.
¿ Cómo va todo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tajne te sustignu, čak i ako policija ne može.
Un diente de Jimi HendrixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, čak i ako jeste samo dvadeset tona, pomisli šta bi sve moglo biti uključeno.
Y yo pensaba que mi padre era sobreprotectorLiterature Literature
Oh, draga, ostajem ovde za stalno... čak i ako je loše.
enla mañana y # en la nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak i ako dođe, neće ući.
En lo tocante a las evaluaciones ex post, cabe señalar que solo pudieron tenerse en cuenta las relativas a los proyectos del período #-#, ya que en el momento de la fiscalización del Tribunal, todavía no había finalizado la ejecución de los proyectos del período #-# y su evaluación ex post, por tanto, aún no se había realizadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I, čak i ako sam nešto osećao..
¿ Por qué está sonriendo, Sr.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neću ti oprostiti, čak i ako postanem duh!
¿ Qué están haciendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak i ako moram da te se otarasim moram da idem!
Me quemarán si me cogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tamo je verovatno neprijatelj, čak i ako nisu maške.
El diablo, probablementeLiterature Literature
Čak i ako je zastareo?
El Emperador es tu cuñado, Sharifuddin HussainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak i ako su na njoj njegovi otisci, policija ih nema u svojim registrima.
Ejemplo: #) (a) producción vegetal, en particular fitosanidad; #) (m) ecología]Literature Literature
Čak i ako ne mogu da budem sa ženom koju volim svakim delom svog bića...
Claro, cieloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvek ćemo te voleti, čak i ako nas večito budeš zavlačila.
Parece como que hubiera decidido borrar todo rastro de su vida de golpe y porrazo en ese mismo díaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak i ako pokušavaju da ubiju mene.
Puesto que la capacidad de producción permaneció estable, su utilización ha mejorado ligeramente en consonancia con los volúmenes más altos de producciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak i ako jeste, nema ga u sistemu.
Tinker Bell, ¿ no te das cuenta de lo que haces?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6514 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.