čaj oor Spaans

čaj

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

té

naamwoord manlike

Las hojas o brotes secos del árbol del té, Camelia sinensis.

Ovaj čaj lepo miriše.
Este té huele bien.

hoja de té

naamwoord vroulike

Bio si dugo odsutan, uplašila sam se da više nećemo razgovarati uz čaj.
Tardaste tanto que temía no volver a hablar contigo sin hojas de té.

infusión

naamwoord vroulike

Bebida hecha infundiendo en agua caliente hojas o brotes secos.

Skuvaću ti čaj koji će da ti prija.
Te voy a preparar una infusión, que te irá muy bien.

tisana

naamwoord

Bebida hecha infundiendo en agua caliente hojas o brotes secos.

Da, vidim da držiš dijetu sa zelenim čajem i sojom.
Veo que sigues con las tisanas y la soja.

чај

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

té

naamwoord manlike

Las hojas o brotes secos del árbol del té, Camelia sinensis.

Мени чај с лимуном, молим вас.
Para mí un té con limón, por favor.

hoja de té

naamwoord vroulike

tisana

naamwoord

Bebida hecha infundiendo en agua caliente hojas o brotes secos.

Морам да попијем чај тачно на време.
Es importante que tome mi tisana puntualmente.

infusión

naamwoord

Bebida hecha infundiendo en agua caliente hojas o brotes secos.

Не, овог пута не очекујем да ће чај то успети да уради.
No, quiero una infusión esta vez.

Soortgelyke frases

zeleni čaj
té verde

crni čaj
té negro

voorbeelde

Jedno je sigurno, opušten razgovor uz dobar napitak — kafu ili čaj, zavisi šta volite — jedno je od malih životnih zadovoljstava.
Una conversación agradable tomando una deliciosa taza de café o té, según el gusto, es uno de los placeres sencillos de la vida.

Možete na čaj.
El té está listo, señora.

I popio tri čaše ledenog čaja.
Y 3 vasos de té helado.

Ili čaja, kao što Šerpati kažu.
O " chaia ", como lo llaman los sherpas.

Smiješno kako šalica čaja može značiti toliko mnogo.
Es divertido lo mucho que puede significar una taza de té.

Ustala sam, napravila šolju čaja, sela sa njim, uradila sve i evo me ovde - i dalje delimično paralizovana, ali sam ovde.
Me levanté, preparé la taza de té, me senté con él, lo hice todo y aquí estoy, todavía parcialmente paralizada, pero aquí estoy.

Kuvam čaj.
Solo estaba haciendo un poco de té.

Čaj postaje hladan.
El té está enfriándose.

Uzmi čaj.
Toma tu té.

To je kao biljni čaj.
Es como un té de hierbas.

Baš sam se spremao da popijem čaj
Estaba a punto de tomar el té

Mora da joj je od ovog čaja sve lošije.
Este té que bebe parece ponerla peor.

Hoćete li popiti čaj samnom, Ana Nikolajevna?
¿Va a tomar el té conmigo, Anna Nikolajewna?

Čaj, debeli sendviči i slabo pivo, dvorište Trinitija okupano aprilskim suncem.
Té, gruesos sándwiches y cerveza rubia, el sol de abril sobre el patio del Trinity.

As ada izvinite me, idem da napravim čaj
Ahora si me disculpan, voy a hacer un poco de té

Je li to danas alternativa za " kafa, čaj ili mleko "?
¿Es la alternativa de hoy a " ¿café, té o leche? "

Pojila ga čajem u krevetu.
Le daba de beber té y lo abrazaba.

Skuvaću mu čaj dok se igrate.
Voy a prepararle té mientras ustedes juegan.

Nicky, vrijeme je za čaj.
Nicky, hora del té.

Pronašla sam sobu za ispitivanje postavljenu sa čajem za dvoje.
Encontré una sala de interrogatorios con café para dos.

Uzmi malo čaja ako hoćeš.
Tenemos té si quieres.

Možda bi nam gđica Tidyman ljubazno skuhala čaj.
Y quizás la Srta. Tidyman tendrá la amabilidad de calentar agua para nosotros.

Da li je neko sa čaj i keks?
¿Alguien quiere té con galletas?

Pa, možda ti je dosta čaja za danas.
Vale, quizás hemos tomado suficiente té por hoy.

To je bio jaki čaj.
Ese sí que es un té fuerte.