čahura oor Spaans

čahura

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

capullo

naamwoord manlike

Bila si zarobljena u čahuri, nitko te ne može kriviti što si htjela van.
Estabas atrapada en uno de esos capullos nadie te puede culpar por querer salir.

чахура

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

cápsula

naamwoord vroulike

Чахура

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

cápsula

naamwoord

tipo de fruto seco dehiscente

voorbeelde

Sada, detektive, na mjestu događaja, našli ste na čahure metaka, je li to točno?
Ahora, detective, en la escena del crimen, también encontró casquillos,

Pokušaj ne iskoristiti obe čahure.
Trata de no usar ambos cartuchos.

Nema ni čahura. ni metaka.
No hay casquillos ni balas tampoco.

Šta koga briga za krila na svetlosnoj čahuri?
¿A quién demonios le interesa ver alas en un capullo luminoso?

Nisam našao čahure blizu Ellisa.
No hallé casquillos cerca de Ellis.

Kladim se da ti ljuskavi crvi, idu naokolo i prazne vojna skladišta streljiva po cijelom svijetu zbog čahura, a onda ih promijene za svoje robocope.
Apuesto a que patrullan todos los tiraderos militares... en busca de los cartuchos para luego convertirlos... y usarlos en sus Robocops.

Našli smo čahuru izvan trezora.
Recuperamos tu casquillo fuera de la bóveda.

Kad si htio podiči čahuru, opekla te.
Cuando fuiste a recoger el casquillo te quemaste tu dedo.

Njihova čahura ih na neki način štiti od bilo kakvog magnetskog polja ili x Zračenja.
Su caparazón lo protege de cualquier... campo magnético o de los rayos x.

Nikakvi meci ili čahure nisu pronađeni u autu.
No hay ni balas ni casquillos en el coche.

Ovdje ima bar 30 čahura.
Hay como 30 casquillos.

Kaže jednog dana, da poput leptira koji izlazi iz čahure, taj mali defekt će da raste i razvija se i da ćeš upasti u komu.
Que el día menos pensado, al igual que un capullo de mariposa Aquel defectito va crecer y a desarrollarse Dejandole en estado de coma.

Našli smo čahure od 9-mm.
Tenemos los casquillos de 9 mm del escenario.

U čahuri?
¿Un capullo?

Vidio sam kako redatelj izlazi iz čahure Lame.
Vi un director de cine emergiendo del capullo del lama

Ovo je metak pronađen u Jo, zajedno sa čahurom.
Esta es la bala que fue encontrada dentro de Jo. Completa con la cubierta

Trebam čahure koje imaš. One s mjesta zločina Seal.
Necesito los cartuchos que tienes del crimen de Seals.

Vidi ima li par čahura kalibra
A ver si encuentra dos cartuchos de bala... del calibre. #, si no me falla la vista

Našli smo u njegovom autu čahuru iz pištolja kojeg je koristio.
Encontramos una cápsula del arma que usó, en su auto.

Ovo je čahura Mk.46 torpeda u kojem je bomba bila skrivena.
Esta es la carcasa del torpedo Mark 46... en la que estaba oculta la bomba.

Neil pripremi voćnu čahuru!
Neil, ¡ prepara la fruta!

Ne, čahura je otvorena.
El capullo está abierto.

Čahura je bilo na zidovima, na podu, na policama. Kao na Divljem zapadu.
Había casquillos de bala en la pared, el piso, en el estante, parecía un tiroteo del viejo oeste.

Vaše kožne stanice su prešle na čahure metka kad ste punili pištolj, Harvey.
Las células de su piel se transfirieron a los casquillos de la bala cuando cargaste el arma, Harvey.

I čahure su drukčije.
Los cartuchos eran diferentes también.