akreditivi oor Spaans

akreditivi

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

credenciales

adjective noun

Inspektor Dilion je prihvatio vaše akreditive jer ste vi efikasni.
El inspector Dillon aceptó tus credenciales porque eres efectiva.

акредитиви

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

credenciales

adjective noun

Да, сигуран сам да твоје акредитиви су импресивни.
Sí, estoy seguro de que su credenciales son impresionantes.

Soortgelyke frases

Posrednik za akreditive
Proveedor de credenciales

Usluga bezbednog skladištenja akreditiva
Servicio de almacén de credenciales

Windows upravljač biometričkim akreditivima
Administrador de credenciales biométricas de Windows

Upravljač akreditivima
Administrador de credenciales

Windows dobavljač akreditiva u vidu otisaka prstiju
Proveedor de credenciales mediante lectura de huellas digitales de Windows

voorbeelde

Gdje su vam akreditivi?
¿ Cuáles son tus credenciales?

Neko mi je traži FBI akreditive da bi dobili pristup CBI-u.
Alguien me pidió que consiguiera credenciales del FBI para que pudieran acceder al CBI.

Ako sumnjate u moje akreditive i kvalifikacije...
Si tiene alguna duda sobre mis titulaciones o mis credenciales...

Ovo su tvoji akreditivi.
Estas son sus credenciales.

Ovo su moji akreditivi.
Estas son mis credenciales.

Imate li akreditiv?
¿Está acreditado?

Vaši akreditivi su vrhunski.
Sus referencias son de las mejores.

Kada budete imali moje akreditive, pričaćemo ko voli a ko mrzi Jevreje.
Cuando usted haya visto mi foja de servicios veremos quién ama a los judíos y quién no.

Ali vi, doktore... Pokažite mi akreditive.
Pero usted, Doctor, muéstreme esas credenciales.

Veličanstvo, srećan sam da Vam predam moje akreditive.
Su Majestad, me alegra presentarle mis credenciales.

Isus — kakvi su bili njegovi akreditivi?
Jesús... ¿qué lo acreditaba?

To piše u akreditivu.
Eso está en las credenciales.

Imaš li svoje akreditive?
¿Has traído tus credenciales?

Takođe, nigde se ne spominje u vašim akreditivima.
Tampoco es un dato que se encuentre en sus credenciales.

Odmah nam je rečeno, kao da smo u nekoj policijskoj zemlji trećeg sveta, da siđemo sa puta, uprkos činjenici što imamo novinarske akreditive.
Nos intimaron inmediatamente, como si EEUU fuera un estado policíaco del 3er mundo, que nos fuéramos. a pesar de que teníamos credenciales de prensa.

Evo mojih akreditiva.
Traigo mis credenciales.

Provjeravaš mi akreditive?
Chequeando mi experiencia, hmm?

Moj akreditiv, g.
Mis cartas credenciales, amable señor.

Stoga, kada se ’Glavni Zastupnik‘ pojavio, izgledalo je kao da je imao pismenu punomoć, to jest akreditive koji potvrđuju njegov identitet (Jevrejima 12:2).
De esa manera, cuando apareciera el “Agente Principal”, sería como si llegara con cartas credenciales que probaran su identidad (Hebreos 12:2).

Rad se krije iza diplomatskih akreditiva.
Rudd se esconde detrás de sus credenciales diplomáticas.

Oduzeli su joj akreditive nakon što je otpuštena iz bolnice jer je prevarila pacijenta za novac.
Le quitaron la licencia después de que la despidieran del hospital por estafarle a un paciente su dinero.

U međuvremenu, povući će njene akreditive.
Mientras tanto han revocado sus credenciales.

Mogu li da vidim vaše akreditive ponovo molim vas, detektive?
¿Puedo ver nuevamente su identificación?

Pa, trebali ste videti mene sa mojom šeširom dignutog oboda i... zlatnom pletenicom, kada sam ponosno predstavio moje akreditive.
Tenían que haberme visto con tricornio y galones... cuando presenté mis credenciales.