fudbaler oor Spaans

fudbaler

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

futbolista

naamwoord manlike

To nije kao kad želiš da budeš advokat ili fudbaler.
No es como el que quiere ser abogado o futbolista.

voorbeelde

I dan danas mislim da je on najbolji engleski fudbaler.
Sigo pensando que este día era el mejor jugador de Inglaterra.

Stotine ljutih navijaca se okupilo ovde na aerodromu Tom Zobim da protestvuju zbog prodaje fudbalera Akacija
Decenas de admiradores se reunieron en el aeropuerto Tom Jobim para protestar la venta de Acácio.

Trg Pepe Gvardiola ( fudbaler )?
¿La plaza de Pepe Guardiola?

To je kao krijera fudbalera.
Es como si fuera la carrera de un futbolista.

Fudbaler.
Futbolista.

Da, fudbaleri, fudbaleri...
Sí, futbolistas...

Vi ste grupi fudbalerima.
Son las grupis de los futbolistas.

Fudbaler prestane da igra dok je još dobar.
Un jugador de futbol renuncia cuando esta en la cima.

Moraš da dođeš da izabereš dobre fudbalere za F.K. Nil Boldvin.
Tienes que ir allí, apoderarse de los buenos jugadores de Neil Baldwin FC.

Ne želim te zabrinjavati, ali mislim da ti fudbaleri beže.
Quiero que no te preocupes, pero no esperes escapar con Foosball...

Ne fudbalere u Oregonu.
No para jugadores de fútbol en Oregón.

Zato što je fudbaler.
Porque es un futbolista.

Onaj tvoj san da postaneš profesionalni fudbaler...
Ese idea de ser futbolista profesional...

Osećao sam se kao fudbaler koji je upravo postigao gol.
Me hicieron sentir como un futbolista que acabara de marcar un tanto.

Ja sam bio američki fudbaler i mogao bih da te pobedim u fudbalu kada hoćeš.
Yo era jugador de futbol americano, y te puedo vencer en futbol cualquier día de la semana.

Kako znaš da su fudbaleri?
¿Cómo sabes que son futbolistas?

Brendonov otac je bio nekadašnji profesionalni fudbaler, a onda je došlo... to jadno, belo đubre, kome je čini se sve uspevalo.
Su padre fue un jugador de fútbol profesional y él sólo era una basura blanca que creía que todo le iba a salir bien.

NE MOGU DA VERUJEM DA MORAM OPET DA PRIÈAM SA FUDBALERIMA.
No me lo puedo creer tenga que hablar de jugadores de nuevo.

Rekao mi je da je odličan fudbaler.
Él me decía es todo un jugador de fútbol.

On je fudbaler, oče.
Es un futbolista, papá.

To nije kao kad želiš da budeš advokat ili fudbaler.
No es como el que quiere ser abogado o futbolista.

Ma, znaš, mame fudbalera!
¡ Madres de futbolistas!

Bio je uzbuđen što mu se pruža prilika da postane profesionalni fudbaler i prihvatio je ponudu.
La idea de ser futbolista profesional le fascinaba, así que aceptó la oferta.

Želim da povežem radost igre sa fudbalerom koji je uvek u pokretu, da povežem tog fudbalera u pokretu sa doseljenicima koji su se isto pokrenuli u potrazi za boljim mestom.
Quiero poder conectar la emoción del juego con el jugador de futbol incesante, y conectar ese jugador de futbol con los inmigrantes que también se movieron al ver una mejor posición.

Je l'to bio fudbaler?
¿Ese era el chico que juega al fútbol?