istopolni brak oor Spaans

istopolni brak

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

matrimonio gay

naamwoord manlike

Ali pokret za istopolne brakove
El movimiento del matrimonio gay

matrimonio homosexual

naamwoord manlike

Da li je gradonačelnik za ili protiv istopolnih brakova?
¿El alcalde está a favor o en contra de los matrimonios homosexuales?

истополни брак

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

matrimonio entre personas del mismo sexo

tipo de matrimonio

matrimonio gay

naamwoord manlike

matrimonio homosexual

naamwoord manlike

voorbeelde

Do danas, 17 država usvojilo je zakone koji dopuštaju istopolne brakove.
A la fecha, 17 estados han aprobado leyes que permiten el matrimonio igualitario.

Zakon o istopolnom braku će biti donesen.
El Reconocimiento Matrimonial, será ley.

" Ako dozvolimo istopolne brakove, šta je sledece? "
Si permitimos matrimonios del mismo sexo, ¿qué sigue?

Znam da je seks loš, ali legalni su u Massachusettsu, istopolni brakovi
Sé que el sexo es de lo peor, pero... en Massachusetts es legal, el matrimonio del mismo sexo

Da li se to primenjuje istopolnim brakovima?
¿Se proporcionan a cónyuges del mismo sexo?

Kako to da zakon o istopolnom braku nije protivustavan?
¿Por qué el Acta de Matrimonio no es inconstitucional?

Kako smo menjali stavove o istopolnim brakovima, jednaka sloboda izbora je ponuđena sve većem broju ljudi.
Cambiar las creencias sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo, les ha ofrecido libertades igualitarias a más personas.

Zakon ne brani istopolni brak.
El lenguaje no prohíbe matrimonios del mismo sexo.

Videćete ljude koji iskorišćavaju istopolni brak kako bi nadmudrili
Verá uniones del mismo sexo para evadir

Motivi predstave su ljubav, rasizam i istopolni brakovi, o čemu bi trebalo da raspravljamo.
Esta obra trata de amor, de racismo, de matrimonio entre personas del mismo sexo, todos ellos temas positivos, temas de los que esta comunidad debería estar hablando.

Dok smo bili u Torontu, policajče, iskoristili smo priliku da se mogu sklapati istopolni brakovi.
Um, mientras estábamos en Toronto, oficial, nos aprovechamos de que los matrimonios del mismo sexo son legales.

Videcete ljude koji iskorišcavaju istopolni brak kako bi nadmudrili...
Verá uniones del mismo sexo para evadir-

Izvini, Crkva ne prihvata istopolne brakove.
La Iglesia no está a favor del matrimonio del mismo sexo.

Pre nekoliko godina smo osnovali jedan mali fond za istopolne brakove.
Recaudamos fondos para los matrimonios del mismo sexo hace un par de años.

Da li je gradonačelnik za ili protiv istopolnih brakova?
¿El alcalde está a favor o en contra de los matrimonios homosexuales?

Ali pokret za istopolne brakove ostvaruje uspehe godinama.
El movimiento del matrimonio gay ha ido ganando desde hace años.

Ona se zalaže za legalizaciju istopolnog braka, i imala je uticaja na zakonodavstvo nekoliko zemalja.
Además, defiende la legalización del matrimonio igualitario y ha influido en la legislación de varios países.

Glasao sam za legalizaciju istopolnih brakova.
Voté por la legalización de la unión civil.

Kongres će u Junu glasati o istopolnim brakovima, tako da su ovo stvari koje su nekima teške za čuti.
(Aplausos) El congreso votará en junio el matrimonio entre personas del mismo sexo, son cosas que para algunas personas es muy difícil de escuchar.

Na primer, za vreme Predloga 8 moja crkva je sakupila preko 22 miliona dolara za borbu protiv istopolnih brakova u Kaliforniji.
Por ejemplo, durante la Proposición 8, mi iglesia recaudó más de USD 22 millones para luchar contra el matrimonio de personas del mismo sexo en California.

Istopolni brak je legalizovan od dve hiljade pete, čime je Španija postala treća zemlja u svetu, posle Holandije i Belgije, koja ga je odobrila.
El matrimonio igualitario es legal desde 2005, siendo el tercer país del mundo que lo aprobó, tras Holanda y Bélgica.

Zastupaju pogrešna učenja kao što su učenje o paklu, besmrtnosti duše, reinkarnaciji, kao i to da Bog nema ništa protiv homoseksualnosti i istopolnih brakova.
Enseñan falsedades, como “una vez salvo, siempre salvo”, la inmortalidad del alma, la reencarnación y la absurda idea de que Dios acepta la vida homosexual y el matrimonio entre personas del mismo sexo.

Stoga smo sproveli istraživanje u kome smo doveli liberale, gde je trebalo da napišu ubedljiv esej koji bi bio ubedljiv za konzervativca u prilog istopolnog braka.
Así que realizamos un estudio donde buscamos liberales para un estudio en el que tenían que escribir un ensayo persuasivo y convincente para un conservador en apoyo al matrimonio homosexual.

Ako u razgovoru iskrsnu osetljive teme poput istopolnih brakova i abortusa, veoma je važno da zastupamo Božja merila i da objasnimo drugima kako nam ona koriste u životu.
Si surge un tema polémico, como el matrimonio homosexual o el aborto, defendamos las normas de Dios y expliquemos cómo nosotros las ponemos en práctica.

Dakle, ako hoćete da pokrenete konzervativce u pogledu pitanja poput istopolnog braka ili nacionalnog zdravstvenog osiguranja, pomaže ako ta liberalna politička pitanja vežete za konzervativne vrednosti kao što su patriotizam i moralna čistota.
Si quieren llegar a los conservadores en cuestiones como el matrimonio homosexual o el seguro de salud nacional es útil relacionar estas cuestiones liberales con valores conservadores como el patriotismo y la pureza moral.