istok oor Spaans

istok

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

este

naamwoord manlike

Uno de los cuatro puntos cardinales, específicamente a 90°, convencionalmente dirigido hacia la derecha en los mapas. Dirección del Sol al amanecer.

Uzmi polovicu čete i slijedi ostatak prema istoku.
Llévese a media tropa y siga a los que van hacia el este.

oriente

naamwoord manlike

Uno de los cuatro puntos cardinales, específicamente a 90°, convencionalmente dirigido hacia la derecha en los mapas. Dirección del Sol al amanecer.

Mirovni pregovori na Bliskom istoku opet se zavlače.
Conversaciones de paz se volvieron a estancar otra vez en medio oriente.

исток

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

este

naamwoord manlike

Uno de los cuatro puntos cardinales, específicamente a 90°, convencionalmente dirigido hacia la derecha en los mapas. Dirección del Sol al amanecer.

Зато што сам рекао мом оцу да идете на исток.
Le dije a mi papá que ibas al este.

oriente

eienaam manlike

Uno de los cuatro puntos cardinales, específicamente a 90°, convencionalmente dirigido hacia la derecha en los mapas. Dirección del Sol al amanecer.

То је исток, а Јулија је сунце.
Es el oriente y Julieta es el sol.

levante

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Srednji istok
Oriente Medio

Bliski istok
Oriente Medio

Bliski Istok
Oriente Medio

voorbeelde

ldeš u smeru istoka u poteri za cisternom
Vas hacia el este persiguiendo a un camión

Sver, jug ili istok.
Norte, sur o este.

Jedno vreme takođe smo učestvovali u pokrajinskom delu, posećujući skupštine od ostrva Kraljice Šarlote na istoku preko planina do jezera Frejzer, i kasnije čak do Prins Džordža i Mekenzija.
Durante un tiempo participamos en la obra de circuito, visitando congregaciones desde las islas Queen Charlotte hasta el lago Fraser, al este, al otro lado de las montañas, y más tarde hasta Prince George y Mackenzie.

Dakle, ona se možda vrati na istok radi posla?
Entonces, ella podría conseguir trabajo en el Este, ¿no?

Dejvid je primetio da kompas iznad ekrana pokazuje ISTOK.
David advirtió que la brújula que había encima de la pantalla apuntaba hacia el este.

Iako su se zvezde na nebu kretale od istoka ka zapadu, one nisu menjale svoj međusobni položaj.
Aunque cruzaban el firmamento de este a oeste, no cambiaban de posición con respecto a las demás.

Zabavljali su se godinu dana, i Džobs je često leteo na istok kako bi je posetio.
Estuvieron saliendo durante un año, y Jobs tomaba a menudo vuelos para ir a visitarla a la Costa Este.

Posle trideset dana odmora vojska je nastavila pohod ka istoku.
Después de un descanso de treinta días, el ejército continuó su avance hacia el este.

Drugi vodi na istok.
Pero otras van hacia el este.

FBI je upao u kuću Istoka.
El FBI ha hecho una redada.

Ako zamislite... putovanje iz Rima prema istoku, osećate kako se udaljavate od krivice i patnje prema radosti i svetlu.
Si te imaginas un viaje mental desde Roma hacia el Este, puedes sentir como te alejas de la culpa y el dolor y te acercas hacia la luz y la felicidad.

Ono što je Enver želeo je da okupi sve Turke na Istoku u jedno novo carstvo.
Lo que Enver quería era reunir a los pueblos turcos de Oriente y formar un nuevo imperio.

Sledećeg dana počeše da se drže postojanog kursa prema istoku, i još je sve bilo tiho i mirno.
Al dia siguiente marcharon en linea recta hacia el oeste y todo estuvo tranquilo y en paz.

Evropa doživljava ogroman priliv izbeglica zbog sukoba u Siriji, Afganistanu i Iraku, kao i zbog nasilja i nestabilnosti u drugim zemljama na Bliskom istoku, Južnoj Aziji i Africi.
Europa está atravesando una tremenda afluencia de refugiados debido a los conflictos en Siria, Afganistán e Iraq, así como violencia e inestabilidad en muchos lugares del Medio Oriente, el sur de Asia y África.

Okej, gde je istok?
De acuerdo. ¿Dónde está el este?

Zašto vas je otac poslao na Istok, Meri?
¿Por qué la envió al este su padre, Mary?

Kod aerodroma smo skrenuli na istok, na 836.
En el aeropuerto nos desviamos hacia el este por la 836.

Zbog te " obrnute " rotacije Sunce izlazi na Zapadu, a zalazi na Istoku.
A causa de esta " rotación retrógrada ", el Sol sale por el oeste y se oculta por el este.

Američka vojska širi svoju ratnu zonu na Bliskom Istoku.
Desde el mes pasado, el ejército estadounidense ha expandido su zona de guerra en el Medio Oriente.

Kabinet smatra da Britaniju ne zanima nešto što je u suštini austro-ruski spor na istoku.
El Consejo de Ministros cree que Gran Bretaña... no tiene ningún interés en lo que es... una disputa austro-rusa en el este.

Ono što me je dovelo ovamo, nazad na Srednji Istok, je gađanje dugim cevima sa tobom, pod komandom majora Bidvela.
Y así volví al Medio Oriente, y disparo armas largas contigo bajo el mando del comandante Bidwell.

Jens ga je video kroz dvogled kako peške dolazi putem sa istoka.
Jens lo vio a través de los prismáticos cuando venía caminando por una carretera desde el este.

Istok je, a Julija je Sunce!
" es el este, y julieta es el sol "

Kada krenemo, hoće li napasti na istoku?
Cuando ataquemos, ¿piensa que van a atacar en el este?

I sa i istoka.
Y yo desde el este.