konj oor Spaans

konj

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

caballo

naamwoord manlike

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

Gran animal con cuatro patas utilizado por los humanos para cabalgar, transportar cosas o empujar vehículos.

Ovo je moj konj.
Éste es mi caballo.

yegua

naamwoord vroulike

To je najljepši, najtemperamentniji konj u cijeloj mojoj štali.
Es la yegua más bonita y más serena de mi establo.

caballa

naamwoord

коњ

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

caballo

naamwoord manlike

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

Gran animal con cuatro patas utilizado por los humanos para cabalgar, transportar cosas o empujar vehículos.

Коњ има четири ноге, а ипак се спотиче.
No hay caballo, por bueno que sea, que no tropiece.

yegua

naamwoord vroulike

Твој коњ протрчава са спољне стране!
¡ Tu yegua esta corriendo por fuera de la pista!

caballa

naamwoord

Soortgelyke frases

trojanski konj
caballo de Troya

trojanski konj birač brojeva
marcador · marcador clandestino

нилски коњ nilski konj
hipopótamo

trojanski konj podmetač datoteka
instalador troyano de malware

trojanski konj informator
troyano de notificación

trojanski konj koji hvata ono što se kuca na tastaturi
registrador de pulsaciones de teclas

trojanski konj koji šalje masovnu poštu
programa de envío masivo de correo electrónico (flooder) · troyano de envío masivo de correo electrónico

trojanski konj kradljivac lozinki
programa de interceptación de contraseñas

trojanski konj preuzimač
descargador troyano

voorbeelde

Nisam ja, nego konj!
¡ No soy yo, es el caballo!

Noću smo se sakrili u vrbaku, trebalo je da odahnemo i mi i konji.
A la noche nos escondimos en unos mimbrales, a las bestias había que dejar reposo y a uno mismo también.

Je li stvarno tačno da su tamo jedina religija konji...?
¿Sería cierto que allí la única religión eran los caballos...?

Kada si me ostavio, našao sam se sa momcima...... pustili smo onog malog, lepog konja što si mi dao...... i pratili ga kući
Cuando te fuiste, me reuní con los chicos...... soltamos a ese precioso caballo que me dejaste...... y le seguimos hasta casa

Konji su na startu.
Los caballos están en la puerta.

Vi čekajte ovdje kod konja.
Esperad aquí con los caballos.

To je neobično ponašanje za jednog konja, zar ne?
Extraño comportamiento para un cuadrúpedo, ¿verdad?

Mickey Mantle je došao, ukrao ga i odjahao na konju.
Mickey Mantle vino a llevársela montado en Secretaria.

I konjima treba voda
Y los caballos necesitan beber

Njih će zauvek odstraniti nepobedivi Jahač na belom konju (Otkrivenje 19:11-16, 19-21).
Serán quitados para siempre por el victorioso Jinete del caballo blanco.

Zašto moramo jahati istog konja?
¿Por qué vamos en el mismo caballo?

Imaš kuću, prihode, zemlju i konje.
Posees una casa, rentas, tierras y caballos.

Srebrni konj i četiri mala pešaka, od kojih je svaki bio visok otprilike tri inča.
Estaba el caballo de plata y cuatro pequeños peones, cada uno de unos ocho centímetros de altura.

Ako nemate ništa protiv, nešto je napisano ispod konja.
Si no te importa, hay algo escrito debajo de los caballos.

Hernando Pizaro je vodio napad ovim stopama kada su Inke otpustile nadole projektile, predvođene Mankom, koji je jahao preko terasa na španskom konju,
Hernando Pizarro dirigió el asalto por estos escalones... mientras los Incas lanzaban proyectiles... incitados por Manco, quien cabalgaba las terrazas en un caballo español.

Kurva ( konj ) sa okovratnikom!
¡ Puta de collarín!

Četiri silna bela konja vukla su njegova moćna bojna kola ka zahvalnom huku svetine.
Cuatro briosos caballos blancos tiraban de su potente carroza en medio de los chillidos fervorosos de la muchedumbre.

Ljudi po danu šetaju tamo od Brda belog konja, slikaju se, čačkaju unaokolo, tiho govore i ne zadržavaju se dugo.
De día la gente viene de paseo desde White Horse Hill, saca fotos, fisgonea, habla en voz baja, no se queda mucho.

Dom od McDougall Centra i Statue Konja.
Hogar del centro McDougall y la estatua de los caballos.

Marko, samo posmatraj te konje.
Marzo, solo estudia sus caballos.

Od 1914. simbolični jahač na konju plamene boje uzima mir sa zemlje
Desde 1914, el jinete simbólico del caballo de color de fuego ha quitado la paz de la Tierra

Mirela ih je sledila, vukući dizgine svoga konja.
Mireille los siguió tirando de las riendas de su caballo.

Strpljiv, dobro odgojen, gospodin, taj konj.
Ese caballo es paciente, un caballero con modales.

ako obriješ konja do kože, možda bi se vidjelo nešto.
Si afeitaras el pelo del caballo y vieras la piel de debajo, quizás.

Ja, da se bojim konja, grofice?
¿Miedo yo a los caballos señora Condesa?