nazad oor Spaans

nazad

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

atrás

werkwoord

Ako se vratim nazad, stvari će biti manje.
Si doy un paso atrás, las cosas se hacen más pequeñas.

Назад

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

Atrás

Назад и напред, тако је, из једне стране у другу.
Atrás y adelante, eso es todo, de lado a lado.

Nazad

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

Atrás

Nazad ili ću odleteti s njom.
Atrás, o me iré volando con ella.

voorbeelde

NAZAD NA SAJAM ORUŽJA NA FLORIDI?
¿A una feria de armas en Florida?

Da uzmete ovo nazad.
Que te quedes esto.

Bićemo nazad pre nego što trepneš.
Estaremos de regreso antes de que te des cuenta.

Javite se nazad u bazu.
Haga su informe a la base.

Uzeću ih nazad.
Los tomaré.

Vuče se nazad.
Está siendo remolcado de vuelta.

I mogu da promene podatke i vrate ih nazad.
Y una vez que quienes hayan plantado el error lo logren, pueden cambiarlo como quieran y ponerlo de nuevo.

Treba nam sat tamo i sat nazad.
Entre ida y vuelta perderemos una hora.

Dobrodošao nazad.
Bienvenido de regreso.

Vrati ga nazad u ćeliju.
Ponlo de vuelta en su casa.

Samo tamo i nazad, tačno?
Sólo íbamos y volvíamos, ¿verdad?

Poslušajte me i vratite se nazad.
Sólo escúchenme y regresen.

Vau, želiš li da se vratim nazad i udarim je u stražnjicu?
Vaya, ¿quieres que vuelva y le patee el trasero?

Šta ste zamišljali, šta ćete vas dvojica raditi kada ga vratite nazad?
¿Qué te imaginas que ustedes dos haciendo juntos una vez que lo tienes de vuelta?

U redu, reći ću im da okrenu brod nazad.
Bien, voy a decirle a retirarse.

Pre svega, sliku sam dobio nazad.
Primero, recupero la pintura.

Gđa Ibrahimi me poslala nazad gore.
La Señora Ebrahimi me envió para arriba.

Uzmiče korak nazad, zatim zastaje.
Dio un paso hacia atrás y luego se detuvo

Znači, vozimo pravo nazad u tu ratnu zonu?
Así que estas manejando directamente a la zona de gurra

U redu momci, nazad na posao.
Está bien, amigos, volvamos a trabajar.

Stan, nazad na poziciju.
Stan, vuelve.

Tako da idemo dalje, dok ne stignemo izvan galaksije, i pogledamo nazad, i da, vidimo ogromnu galaksiju sa spiralnim rukama koje leže ispred nas.
Así que vamos más allá, hasta que salgamos de la galaxia y miremos atrás, y, sí, ahí está la galaxia gigantesca con brazos espirales desplegada frente a nosotros.

Vozimo pepeo nazad na jezero.
Estamos llevando a Janie de vuelta al lago.

Ovo su neke stvari koje bi možda hteo nazad.
Hay algunas cosas que debo devolverte.

Lako je prošla, ali sad nemogu nazad
Fue fácil al salir, pero no puedo volver a entrar.