samo za čitanje oor Spaans

samo za čitanje

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

solo lectura

Već sam pokušao da izbrišem zapise, ali podaci su samo za čitanje.
Ya he intentado borrar los listados... pero los archivos son de solo-lectura.

Soortgelyke frases

memorija samo za čitanje
memoria de solo lectura · memoria de sólo lectura

voorbeelde

Ionako su samo za čitanje.
Y sólo las llevo para leer.

Ekspert sam za čitanje misli nakon dve godine braka
Soy experto en leer la mirada después de dos años de matrimonio

Ekspert sam za čitanje misli nakon dve godine braka.
Soy experto en leer la mirada después de dos años de matrimonio.

Već sam pokušao da izbrišem zapise, ali podaci su samo za čitanje.
Ya he intentado borrar los listados... pero los archivos son de solo-lectura.

Izgleda da mu služi samo za čitanje.
Parece que sólo lo usa para leer.

Vezali smo je samo za čitanje u crkvi.
Estaba atada sólo cuando leíamos en la iglesia.

„Ona nije samo za čitanje već i za proučavanje“, rekla je Konsuelo i zatim joj pokazala kako se proučava.
“No es solo para leer, sino para estudiar”, le aclaró Consuelo, quien a continuación le enseñó cómo se lleva a cabo el estudio.

Od kada znam za sebe, ljudi su mi govorili da sam stvoren za čitanje saopštenja.
Desde siempre, la gente me ha dicho que debería leer los comunicados matutinos.

Vidi, nabavio sam naočare za čitanje kao što ima Paul Newman, i uvežbao sam tri sjajna pokreta Tom Cruisa.
Ya tengo los lentes de Pual Newman y aprendí gestos de Tom Cruise.

Tražila sam nešto za čitanje pre par dana.
Yo... buscaba algo que leer el otro día.

Suviše sam umorna za čitanje.
Estoy muy cansada para leer.

Sledećeg jutra tražio sam nešto za čitanje kako bih malo odložio pušenje narkotika.
A la mañana siguiente quise buscar algo que leer a fin de no comenzar a fumar marihuana tan temprano.

Zaboravila sam naočare za čitanje.
Me olvidé las gafas.

Zaboravio sam naočare za čitanje u kolima, možete li vi?
Olvidé los espejuelos en el auto.¿ Me la puede leer?

Izgleda da sam laka za čitanje.
Me imagino que debo ser muy fácil de leer.

Sve sam spremila za čitanje.
Tengo todo preparado para la sesión.

Previše sam mamuran za čitanje misli.
Tengo demasiada resaca para leer mentes.

Upalio sam lampu za čitanje i utonuo u, za mene nestvaran, svet novina.
Encendí la lamparilla de noche y me sumergí en el mundo para mí irreal del diario.

Ponela sam dosta za čitanje.
Tengo montones para leer

Srećom, ja sam stručnjak za čitanje s usana
Por suerte, soy un experto en leer labios

Ostavila sam naočare za čitanje kući.
Me dejé las gafas de leer en casa.

Uključila sam lampu za čitanje iznad kreveta, nadajući se da se slabo svetlo neće videti kroz prorez u vratima.
Encendí la lámpara de la mesita, esperando que la débil iluminación no se filtrara por el agujero de la puerta.

Kad sam počela, Đinn mi je pisao celi tekst, ali valjda sam nadarena za čitanje ljudi, pogađanje njihovih želja.
Cuando empecé, el Djinn escribió cada palabra que decía, pero supongo que yo tenía talento para juzgar a la gente, conocer sus deseos.

Ubacio sam snimku u program za čitanje s usana koji sam sam napravio.
Ahora, no había audio, así que creé un programa para leer los labios.

Učinio sam stotine čitanja za stotine ljudi, a ne budući Dominiquea sam osjetio duh tako jarke, tako pripremljena za promjenu.
He hecho cientos de lecturas para cientos de personas y desde Dominique que no sentía un espíritu tan vibrante, tan listo para cambiar.