samolepljiv oor Spaans

samolepljiv

Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans

adhesivo

naamwoord manlike

Ovo je samolepljiva mini kamera osetljiva na pokret.
Esta es una mini cámara adhesiva con sensor de movimiento.

voorbeelde

Isuse, pomisli, sad će početi da mi nedostaju i oni samolepljivi cvetovi.
Por Dios, pensó, sólo falta que eche de menos esas flores adhesivas.

"Skoč" samolepljive trake su proizišle iz ovog programa kao i Art Fraj, koji je osmislio samolepljive blokčiće za 3M tokom svog slobodnog vremena.
La cinta adhesiva surgió de este programa así como Art Fry desarrolló las notas adhesivas durante su tiempo personal para 3M.

Nisu stavili samolepljivu traku Tomu Takeru na sedište, pa sad šizi.
No han puesto cinta adhesiva encima del asiento de Tom Tucker y está dentro cabreándose.

Kakve su ovo samolepljive poruke?
¿Para qué las notas adhesivas?

To je samolepljiva traka.
Esa es la cinta Scotch.

Neke firme su priložile kartonske kutije, samolepljive trake i plastične kontejnere.
Hubo empresas que donaron cajas de cartón, rollos de cinta adhesiva y recipientes de plástico.

G. Juliuse, ne znam da li će samolepljiva traka ovo popraviti.
No creo que cinta aislante vaya a arreglar eso, Sr. Julius.

Njegov otac izumeo super lepak ili samolepljive ceduljice ili nešto tako veliko.
Creo que su padre inventó la Krazy Glue o los Post-Its o algo importante como eso.

Kevlar, najlon, samolepljivi papirić, selotejp.
Kevlar, nylon, notas adhesivas, cinta adhesiva.

Kako te ona samolepljiva Pem tretira?
¿Cómo te trata Pam, la carcelera?

Na staklenim vratima je dostavljač ostavio samolepljivu belešku.
En la puerta de cristal, un repartidor había dejado una nota autoadhesiva.

Samolepljive su, i, Holly, moramo da verujemo jedna drugoj ako ćemo da radimo zajedno.
Son autoadhesivos, y, Holly, tenemos que confiar la una en la otra si vamos a estar trabajando juntas.

Na prvoj stranici je samolepljivi papir ispisan Henrijevim rukopisom: „Za svaki slučaj.”
En el primer papel hay una nota adhesiva escrita con la letra de Henri, que dice: «Por si acaso».

" Ovde leži slavni inženjer koji je izumeo samolepljivu čičak traku. "
" Aquí yace un distinguido ingeniero que inventó el velcro ".

Samolepljive trake, gospodine.
Cinta adhesiva, señor.

"Džonatan na haubi automobila primeti slova ,,TV"", napravljena od crne samolepljive trake."
Jonathan advirtió que el capó del coche tenía las letras «TV» delineadas con cinta adhesiva negra.

U gornjoj fioci nije bilo ničeg neobičnog: grafitne i hemijske olovke, samolepljivi blokovi i mineral za proveru zlata.
El cajón superior no contenía nada extraño: lápices, bolígrafos, notas adhesivas y una piedra de toque gris.

Zavalio sam se na kauč i otvorio knjigu na stranici označenoj žutim samolepljivim papirićem.
Me tendí en el sofá y abrí el libro en una página marcada con un post-it amarillo.

Vaši prijatelji i rodbina će se okupiti na groblju, a tamo, pored vašeg groba, nalaziće se spomenik, a na njemu će pisati: "Ovde leži slavni inženjer koji je izumeo samolepljivu čičak traku."
Tus amigos y familia se reunirán en el cementerio y ahí, al lado de tu tumba habrá una lápida, y grabado en ella se leerá: "Aquí yace el distinguido ingeniero que inventó el velcro".

Recimo da su tu zelene i crvene olovke, žuti samolepljivi listići.
Les llamamos plumas rojas, plumas verdes y post-it amarillos.

Samolepljiva traka bi ga držala sad kad razmislim.
Pensándolo bien funcionaría con cinta adhesiva.

Pokušao je da bude nežan, ali znao je da nema ničega nežnog u plastici i samolepljivoj traci.
Intentó hacerlo suavemente, pero sabía que no había nada suave en el plástico y la cinta adhesiva.

Ovi su, samolepljivi.
Estos son auto-adhesivos.

Naškrabala je poruku na samolepljivoj cedulji da će se javiti kasnije.
Había garabateado una nota en un post-it, diciendo que llamaría más tarde.

Odlazim do stola, koji je zatrpan papirima, i počinjem da pretražujem po samolepljivim papirićima.
Me acerco a la mesa, que está cubierta de papeles, y empiezo a buscar entre las notas adhesivas.