упаљено грло
mal de gorge
грло oor Frans
грло
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
gorge
fr
partie du cou antérieure à la colonne vertébrale
Кажу да су јој пререзали грло до кости и бацили њено тело у реку.
Ils disent qu'ils ont tranché sa gorge jusqu'à l'os. et jeté son corps dans la rivière.
goulot
Ово је уско грло.
C'est un goulot d'étranglement.
gosier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
grlo
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
gorge
Ne mogu da razmišljam kad mi je nož na grlu.
Je ne peux réfléchir avec ce couteau sur la gorge!
gosier
Mrtvak me gledao kad sam lulu nabijao njegovom ortaku u grlo.
Le mort qui est là m'a vu fourrer une pipe dans le gosier de son pote.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трудио се да савлада тај кретенски, голицав смех што му је навирао у грло, који је, пригушен, почињао целог да га тресе.
Consultation avec les clients - Questions et réponses 6 novembre 2003 Q1:Literature Literature
Винстоне, драги, ко год је ово учинио, дај да му ишчупам реп и забијем му га у грло.
Je vous comprendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он је пререзао грло са овим ножем.
toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боли ме грло.
La législation mozambicaine sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Па? " Рекао сам, клиринг грло, ́нема ништа у њему. "
La police, le bureau de poste et toutes les écoles ouvertes le mois prochainQED QED
Том је испрао грло.
Il semble satisfait.- Et toi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
А ово називамо " Грло ", пролаз између Пукотине и нас.
• Existe-t-il une liberté de l'expression culturelle ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То је рутински, упаљено грло.
Ce préavis doit mentionnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грло управо добио стварно боли.
Sauf preuve contraire, le défaut de conformité qui apparaît dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien est présumé exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прва жена која је постала звезда X жанра била је Линда Лавлејс одмах по улози у порнографском филму „Дубоко грло“ (Deep throat) из 1972. године.
On va voir les étoiles, en route pour MarsWikiMatrix WikiMatrix
Отишло му је низ грло.
Je sais ce que tu ressens pour moi, mais il y a des choses plus importantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Привуци се, ударај у грло.
Je pense que tu me comprendras mieux situ viens avec moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Али мој отац, наставио је да јој улива џин у грло.
Le découpage, le stockage et le transport sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грло јој је црвене боје.
Oui, ils y sontWikiMatrix WikiMatrix
Могу да те ударим у грло.
C' était un bon coup, et il aimait la musique annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хтео је да виче, али је осетио да му једна груба рука стиска грло.
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondisLiterature Literature
Да видимо колико је Хадсон јак, након што ти прережем слатко мало грло.
BlackChip suggère qu' ils aillent vérifier une des vieilles minesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Брише грло ) Ецкхерд не га купује само спотицања у тајном нивоу.
° "superficie de référence en pâturages permanents"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ах, лоше Сено семена! како горко ће упали су каишеви у првој завијање Гале, кад си вођена, каишеви, дугмад и све, низ грло у олују.
Où vas- tu encore?QED QED
Ово је уско грло.
Les boîtes de conserve s' enfuientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наравно, и твоје грло је дивно.
vu le règlement (CE) n° # du Conseil du # octobre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° # de la Commission, et notamment son article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грло ме мало гребе.
Tu crois que ça m' importe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она је изгубила смехом од лепљења прст доље јој грло толико пута.
Attends, tu verras demain matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стално долазе кроз оно уско грло.
Services à la collectivitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трчим у тоалет, гурам прст у грло.
Je puis vous assurer que le statut de Guernica est le meilleur cadre pour créer la confiance, le bien-être, la prospérité et la liberté au Pays basque.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.