дневно oor Frans
дневно
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
tous les jours
Јапанци су нас притискали, 24 сата дневно, и бомбардовали су нас сваког дана у великим формацијама.
Les japonnais nous préssaient, continuellement, et bombardaient tous les jours en grandes formations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dnevno
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
tous les jours
Onda ćemo da imamo rundu dnevno dok se ne opametiš.
On fera ça tous les jours jusqu'à ce que tu comprennes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
То је еквивалентно експлодирању 400. 000 атомских бомби попут оне у Хирошими дневно, 365 дана годишње.
Et si on ne paie pas?La prisonQED QED
Мислим, дневно се отвара 50. 000 блогова.
Un article #bis, rédigé comme suit, est inséré dans l'arrêté royal du # mai # fixant les conditions d'octroi, le tarif et les modalités de paiement de l'indemnité allouée aux avocats en exécution des articles # et #bis du Code judiciaireQED QED
Дозвољена је једна посета дневно.
Qui vous a attaqués, Bill?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имају врхунску негу, 24 сата дневно, где хируршке процедуре, и све остало може бити урађено тамо, у заточеничким камповима.
Sociétés incluses dans l’échantillonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Узели смо 1300 насумично одабраних студената, замолили их да наведу своје пријатеље, и пратили смо и насумичне студенте и њихове пријатеље дневно у одређено време, да видимо да ли су заражени или не.
Karen, on a vendu la maisonted2019 ted2019
Он је тамна, згодан, и смели, никада позива мање од једном дневно, а често два пута.
Personne ne tire sur personne!QED QED
Испирај 5 пута дневно алкохолом и зацелиће брже него што мислиш.
Il a du biznessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Развиће се за кратко време нова област звана Комбинаторијска геномика, јер са овим новим могућностима синтезе, са огромним репертоарима сетова гена и са хомологном рекомбинацијом, мислимо да ћемо моћи да направимо робота који би направио милион различитих хромозома дневно.
Procédure d' arrêt d' urgence annuléeted2019 ted2019
EDVAC је радио преко 20 сати дневно.
NE PAS FAIRE TINTER Uh- ohWikiMatrix WikiMatrix
Сада могу два сата дневно да уче поново или да убрзају темпо и да их не буде срамота због тога што нешто знају или не знају.
C'est exactement conforme aux réglements décrits dans notre nouveau livreted2019 ted2019
Због тога, са аспекта посматрача на Марсу, Фобос излази на западу и залази на истоку и то два пута дневно (сваких 11 сати и 6 минута).
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats-PartieWikiMatrix WikiMatrix
Дневно светло је долазило - ухваћено је изван кутије и спуштало се да осветли свако семе.
J'ai l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté, le très respectueux et très fidèle serviteur, La Ministre des Affaires sociales, Mme Mted2019 ted2019
Плаћамо 1000 долара дневно за ово?
Simple curiositéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виђамо их само један сат дневно, можда пар пута у току једне недеље.
Objectif de l'aideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Примени три пута дневно.
la stipulation que l'ONG belge informera chaque année le partenaire local sur l'importance du financement de laction et la quote-part du subside octroyé dans ce financementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желим да с вама поделим 45 година стару причу о љубави према сиромашнима који живе на мање од једног долара дневно.
Je suis pas cuisinièreQED QED
Добијао сам 50 $ дневно.
Ça fait trois meurtresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ја већ радим 24 сата дневно!
° soit, bénéficie d'un agrément temporaire conformément à l'article #, §§ # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То значи да се зарази 1100 деце дневно - 1100 сваког дана, зарази се ХИВ-ом.
Vu l'importance accordée à la subvention des entreprises culturelles de la France, ce pays semble se soucier tout particulièrement de la diversité du contenu, pour contrer notamment l'imposante présence des Américains sur le marché du film.ted2019 ted2019
Треба да ви лично однесете овом јаднику једанпут дневно нешто од чега ће моћи да преживи тај дан и да никада не слушате, ни под каквим изговором, оно што вам жели рећи, претећи му увек да ћете га убити ако икада заусти да вам каже било шта друго осим о својим основним животним потребама“.
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetageWikiMatrix WikiMatrix
Када заседа, Суд ради од понедељка до петка, одлучујући о две жалбе дневно.
Je crois qu'à titre de parlementaires, nous pouvons jouer un grand rōle pour assurer l'avancement de notre pays au cours du prochain millénaireWikiMatrix WikiMatrix
Има две милијарде људских бића која живе са мање од два долара дневно.
Le conseil d'administration" crée un comité d'audit et en fixe la composition, les compétences et le fonctionnement."QED QED
Којих 5 ствари би требало да урадите дневно, да бисте били срећнији?
Je leur ai dit ce que vous m' aviez faitted2019 ted2019
Милион ученика месечно користи сајт, гледа око 100- 200. 000 клипова дневно.
N' essayez pas de l' excuserQED QED
Основна предност коју коришћење банкомата пружа клијентима је доступност расположиве услуге 24 сата дневно сваког дана.
Qu' est- ce que tu fais là?Tout va bien?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.