животињска кожа
peau d'animal · peau d’animal
кожа oor Frans
кожа
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
peau
Ово указује да је кожа скинута после смрти.
Ce qui indiquerait que la peau a été écorchée après la mort.
cuir
sr
издржљиви и растегљиви материјал који се добија штављењем сирове животињске коже
fr
matière organique
Она чоколадна кожа са тешким куглама које покушавамо да се решимо задњих шест месеци.
Ce cuir chocolat avec les marbrures dont on essaie de se débarrasser.
derme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
koža
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
peau
Moja sinteticka formula za kožu vratila mi je moje lice nazad.
Ma formule synthétique pour la peau m'a rendu mon visage.
cuir
Ali udarati kožu je nešto potpuno drugačije od udaranja nečega što ti može jebeno uzvratiti.
Mais taper du cuir, c'est pas taper quelqu'un qui peut riposter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
peau
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Моја кожа је много светлија од твоје.
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence donnée (après impôts, intérêts et amortissement) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Овај цитокин је предоминантно ослобођен од стране активираних моноцита, макрофага и T помоћних 2 (Тх2) ћелија и он дејствује на не-хематопоетским ткивима као што је кожа, плућа и репродуктивна ткива.
En ligne avec cette idée, l’un des objectifs majeur de la directive 2004/38/CE a été de simplifier les formalités administratives attachées au droit de séjour.WikiMatrix WikiMatrix
Погодио ју је у само месо, а кожа беше чврсто затегнута и нож једва прође кроз њу.
Plusieurs participants ont corroboré cette opinion.Literature Literature
Кожа скинута с жртве, овога пута ради се о два велика ромбоида изнад задњице.
Je crois que l'un des problémes ici à la Chambre, c'est qu'il y a trop peu de rapports ou de liens directs avec la derniére Guerre mondiale ou le service militaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кожа јој је била ледена.
Tu t' y habituerasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" То је једноставно себе ", рекао је он, " моја очи ми говоре да на унутрашњој страни вашег лева ципела, само где је Фирелигхт штрајкове, Кожа је постигао шест готово паралелне резове.
Celui qui dit que l' argent pourrit, n' en a pasQED QED
Рекао је да је кожа предебела да се пробије споља...
Dans la poche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Та кожа и та бела чарапа које је љубио пржили су му уста.
AvertissementLiterature Literature
Јарећа кожа
Les États membres devaient la transposer pour le # décembretmClass tmClass
Нема града- раса дендија ће упоредити са неком земљом- гаје једно - мислим на веома клипан Данди - колеги да у пас- дана, ће косити његова два хектара ин јеленска кожа рукавице у страху од сунчања руке.
Les communications air-sol doivent satisfaire aux exigences de sécurité et de performance des services de liaison de données définis à l’annexe IIQED QED
Кожа јој је нежно бела, а очи сјајне... као на старом огледалу венецијанском.
Le peupIe de Novgorod te demande d' être son princeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ово указује да је кожа скинута после смрти.
C'est ce que nous avons essayé d'amener la ministre à faire en comitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Како му је кожа дебела и тврда попут носорога.
Vu l'arrêté royal du # août # portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse, d'infirmier ou d'infirmière, modifié par l'arrêté royal du # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смршаћу, моја кожа ће да пати.
Tu sautes toute phase de relation et enchaînes directement sur la ruptureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ноћас ти кожа изгледа као да сунце исијава из ње.
La Direction générale des douanes de l'ancienne ADRC a approuvé le Cadre de référence de l'étude, y compris la révision de sa portée, en décembre 2003.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хоћеш ли ме волети кад остарим и кожа ми буде сва смежурана?
Une allocation journalière forfaitaire de # EUR est accordée au militaire qui effectue des prestations de service le samedi, le dimanche, ou un jour férié, indépendamment du nombre de prestations de service par jour ou de la durée de celles-ciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Било је мокро, или, боље речено, клизаво, кожа му је сва сијала.
Tu n' es pas ma mèreLiterature Literature
Али не и Лорен; кожа му уопште није тамнела, а његова невероватна коса постајала је чак још сребрнија.
Ca parait assez desespéré, hein?Literature Literature
Осећај за слободу ти је блед као кожа.
J' ai cru comprendre que vous aviez une relation amoureuse avec mon clientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сама је кост и кожа.
Et si tu jures sur elle, ma mère te verra de lâ- haut, et elle te maudira si tu mensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То је обична кравља кожа, Бене.
Cet intervenant a recommandé que ces règles soient modifiées afin d'accorder aux cinéastes la liberté de produire des films internationaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Погледајте како је сјајна кожа; можете видети мој одраз.
Suis- je coincée là?QED QED
Кожа твоја одише мирисом ружиних латица. "
Je note juste queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Леђа су му била плава као и леђа рибе сабљарке, трбух сребрнаст, а кожа глатка и лепа.
Il s'agissait seulement de spéculation sur le fait que vous, monsieur le Président, seriez l'objet de violentes critiques de ce caucus et de ce Parlement quelle que soit la décision que vous rendiezLiterature Literature
Мислимо да кожа - знамо да кожа има веома велике залихе азотног оксида у виду ових разних других облика.
Chaussures-Méthodes d'essai des tiges-Résistance à l'eau (#re éditionted2019 ted2019
107 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.