уље oor Frans
уље
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
huile
sr
вискозна течност на собној температури
Њихова тежина је цедила прво и најфиније уље.
Leur poids exprimait la première huile, la plus fine.
peinture à l'huile
fr
technique artistique fondée sur l'utilisation de la peinture à l'huile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ulje
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
huile
Nedovoljno dugo da bi se oprali lipidi i ulje.
Mais pas assez longtemps pour nettoyer les lipides les huiles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
huile
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изолационо уље
Je peux affirmer, sans exagérer, que plusieurs de mes productions n'auraient pas vu le jour sans le Fonds.» -- Daniele Caloz, productrice, Médiatique Inc.tmClass tmClass
Уље за пушке.
Parce qu'aucun dirigeant n'est à la hauteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обратите пажњу на препоруку „уље и вино” из параболе о добром Самарјанину (Јев. по Луди 10:34).
Je reviens tout de suiteLDS LDS
Идем горе да се истуширам, да сперем Рамоново уље од кокоса.
Aidez- moi, je vous en prieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На уље од јелке.
Regarde ce que tu me fais faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Њено уље се користи у многим индустријским апликацијама.
Commandant, quelqu' un souhaite vous parlerWikiMatrix WikiMatrix
Без вакцине за црно уље нико не може преживети.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas croient que l’assouplissement des restrictions concernant les marchandises provenant d’outre‐mer serait avantageux pour eux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ово је уље.
Saisissez une nouvelle légende &OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уље за конзервисање коже
Monsieur le Président, je m'oppose à la proposition de Mme Boogerd-Quaak de reporter le vote.tmClass tmClass
Уље од лаванде
Dispositions finalestmClass tmClass
Мед, бели лук, ким, листови акације, кедрово уље.
J' ai aucune piste, et toi, tu passes ta vie devant la téléted2019 ted2019
Уље капље на нови тепих.
On dirait qu' on va devoir sauterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моја бака је одрасла у Глазгову, у давним годинама 1920- 30, када је рахитис био прави проблем и када је рибље уље уведено.
Quand il a ouvert sa bouche pour m' appeler, c' était une fenêtre sur l' EnferQED QED
Етерично уље лимуна
l'évaluation des risques montre que les risques pour les milieux de l'environnement susmentionnés sont peu probablestmClass tmClass
Био је на озбиљном путу, и као што је то био обичај, водио је теретну животињу са собом и носио уље и вино.
Liste visée à l’articleLDS LDS
Пре него што га потопимо у уље.
Le tabagisme est de loin la principale cause de décés et de maladies évitables au CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Којих седам социјалних процеса додају уље на ватру зла?
CHAPITRE II.-Registre des électeursted2019 ted2019
То је брзо постаје ново уље.
Pas avant # heures du matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сетови флашица за уље и сирће
Un dieu te suffit, pas à noustmClass tmClass
Уље коморача за медицинску употребу
LE VENGEUR COURT TOUJOURStmClass tmClass
У'50 - их, Совјети изградили тајна подморница бензинских пумпи под уље-бушење платформе.
considérant quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ја би могао да промени Ваш уље, такође, ако желите.
Deux mois avant la fin du programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat de ce programme pour les espèces et les zones concernéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сећам се - нико не заборавља рибље уље.
Les exploitants veillent à ce que les systèmes embarqués visés à l’article #er, paragraphe #, point c), et leurs composants installés à bord des aéronefs visés à l’article #, paragraphes # et #, prennent en charge les applications air-sol définies dans les normes de l’OACI spécifiées à l’annexe III, points # etted2019 ted2019
Зашто ми ниси рекао да нам треба уље пре него што сам кренула по бензин, Сем.
Pas de maisons dans les # hectares environnantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осталих пет биле су неразумне јер нису понеле уље са собом.
Je prends votre portefeuilleLDS LDS
106 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.