gostionica oor Frans
gostionica
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
auberge
Napuštena gostionica na koju sam naletela dok sam onomad istraživala.
Une vieille auberge abandonnée, je suis tombée dessus en explorant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
гостионица
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
taverne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ima nova gostionica nedaleko odavde, zove se Dif Marionova.
Est-ce lui qui a imposé cet agenda pour éviter d’avoir à admettre publiquement le sens profond de sa défaite du 13 septembre àLuxembourg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti, u gostionici moje majke?
Directive #/CE de la Commission du # juin # modifiant les annexes des directives #/CEE, #/CEE, #/CEE et #/CEE du Conseil en ce qui concerne la fixation de teneurs maximales pour certains résidus de pesticides sur et dans les céréales, les denrées alimentaires dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nove mušterije koriste štapiće gostionice.
Je souhaiterais connaître les prévisions de la Commission en ce qui concerne le calendrier probable pour aboutir à une zone de libre-échange dans la région méditerranéenne et comment elle entend l'exécuter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Braća su imala običaj da u obližnjim gostionicama od stola do stola nude gostima primerke Kule stražare i Utehe (sada Probudite se!).
xvi) une autorisation expresse pour les Entreprises de Marché d'Euronext ou leurs agents dûment désignés de procéder aux contrôles sur place (y compris notamment aux audits de systèmes informatiques visés à la Règle #) que l'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente* peut estimer appropriés à sa seule discrétion, ainsi qu'un engagement de fournir toute information demandée dans le cadre de ces contrôlesjw2019 jw2019
Sjećam se jedne konobarice iz one gostionice.
Énergies renouvelablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trenutno je odseo u gostionici u Broktonu.
Je suis toujours en vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj čovjek pokušava pronaći cipele mrtvog brata na okrvavljenom tlu seoske gostionice.
Il est permis dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaustavih se kod prve gostionice koju sam prepoznao, Nasmejanog čoveka.
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesLiterature Literature
Napuštena gostionica na koju sam naletela dok sam onomad istraživala.
Il n' y a rien de mieux qu' un premier meurtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proverićemo ovu staru gostionicu koju je Rejčel našla.
Ecoute, Môme- crevette... on est en cavale, et sans coded' ouverture... va falloir faire connaissance dans les coinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo nije moja gostionica.
Elle a apporté quelques beaux habitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počnete u gostionicama.
TRANSPORTS FERROVIAIRESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Možeš da pojedeš malo pileće supe kada se vratimo u gostionicu“, reče Met.
l'identification des entreprises qui licencient (nationales ou multinationales), des fournisseurs ou producteurs en aval, des secteurs, ainsi que les catégories de travailleurs concernéesLiterature Literature
Rajla, kapetanica sa crnom pletenicom, upravo se svađala sa vlasnikom gostionice
Le monde est plein de ce que vous appelez desLiterature Literature
Mislim da je u blizini gostionica.
Oui... même au cinéma, on n' a jamais vu une telle beautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nećeš svraćati do gostionice?
Pas étonnant que Mic ne l' ait pas trouvéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema sobe u gostionici, rekoše.
Prépension à partir de # ans avec # ans de travail en équipes avec service de nuit, dont # ans dans le secteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sutra ćeš doći u gostionicu.
Julius, où sont mes # $?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvedite ga.“ Ušla je u gostionicu dok su njih dve još vodile Logana ka vratima.
Ces tableaux contiennent les postes relatifs aux recettes et aux dépenses de gestion, ainsi que ceux relatifs aux recettes et aux dépenses des missions de l'institutionLiterature Literature
Gostionica " Vilin konjic ".
Il a fait des aveuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gostionica je skoro potpuno izbegla uništenje koje je opustošilo pola sela.
Ah, évidemment, à cause de cette histoire, ça te fera de la peine de revenir ici en vacancesLiterature Literature
„Priore, šta radite u gostionici Anđeo?
superficie totale récoltée en légumes, melons et fraises (tableauLiterature Literature
Mislim da gostionica sa Zmajevim očnjakom na vratima ne bi imala mnogo prometa.
L'OPIC décline toute responsabilité quant à l'exactitude, à l'actualité et à la fiabilité de l'information fournie par de telles sources.Literature Literature
Znate, ako Claire je živ, onda ona mi šalje poruku, i ona će biti u gostionici u Ware županije, Gdje sam je zaprosio, kojem smo pisali tu pjesmu.
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da bih propovedao na udaljenim područjima, ponekad bih prenoćio u nekom motelu ili gostionici.
Pourquoi ne pas m' avoir répondu?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.