mrežno vreme kašnjenja
temps de réponse du réseau
kašnjenje oor Frans
kašnjenje
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
latence
Koristimo bezvezni plag-in pa je kašnjenje zaista loše.
Le plug-in est pourri, la latence craint.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samo ćeš napraviti malo kašnjenje.
Deux des participants à l’étude de cas sur les importateurs ont indiqué que le PAD a réduit pour eux les retards à la frontière en raison de la réduction de la paperasse requise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mora se priznati da je to ekstreman slučaj, ali kašnjenje od nekoliko sedmica je uobičajeno. Naša braća koja se nađu u tako nezgodnoj situaciji prinuđena su da ostanu kod svojih suvernika ili rođaka.“
Cependant, en vertu de la Loi sur le droit d'auteur, des particuliers peuvent copier une partie d'une œuvre à des fins d'étude privée ou de recherche.jw2019 jw2019
Bilo je jedno malo... kašnjenje.
Satellite ou un signal radioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao pasus jedan, paragraf jedan: ne napuštaj šefa samog u oluji, da bi s kašnjenjem upao smrdeći na popišanog magarca
On observe si les écartements entre les porte-buses sont symétriques de part et d'autre de la couronne de pulvérisationopensubtitles2 opensubtitles2
Ispričavamo se zbog kašnjenja.
Des traces existent toujours entre celui que vous êtes et celui que vous étiezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kašnjenje za 2 krigle?
Ą ma grande surprise, j'ai constaté que la nourriture était deux fois plus chére à Iqaluit que dans la région de Montréal, par exempleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žao mi je zbog kašnjenja.
La vidéo sur NEXUS Autoroutes est montrée aux nouveaux participants à NEXUSétant donné qu’ils sont aussi autorisés à franchir la frontière en voiture, en utilisant les voies réservées à NEXUS Autoroutes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kašnjenje će značiti gubitak mesta na Cereri.
Du palladium, #, # grammes.Il nous en faut au moins #, # g, alors démontez # autres missilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vreme kašnjenja nastalo tokom otkrivanja rute nije značajno u poređenju sa periodičnim razmenama rute za sve čvorove u mreži.
Permettez-moi toutefois de souligner que c’est aux États membres que revient la décision finale.WikiMatrix WikiMatrix
Oprostite za moje kašnjenje.
Ça a vraiment bien marchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog trenutnog kašnjenja, ovaj vlak će privremeno stati ovdje na # minuta
Alors vous pouvez regarderopensubtitles2 opensubtitles2
Biće kašnjenje od 10 sekundi.
Directive #/CE du Parlement européen et du Conseil, du # octobre #, sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assuranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„KAŠNJENJE je uobičajena pojava među rukovodiocima“, kaže se u časopisu USA Today.
Les institutions publiques doivent être représentatives, pertinentes et réceptives afin de pouvoir prendre en considération les divers systèmes de valeurs de ces communautés.jw2019 jw2019
Kašnjenje u dostavljanju pomoći znači da će ljudi postati gladni i bolesni.
Permet de rechercher un unique caractère à partir d' un domaine prédéfini. Lorsque vous insérerez cet élément graphique, une boîte de dialogue apparaîtra vous permettant de spécifier les caractères auxquels cet élément d' expression rationnelle correspondragv2019 gv2019
Monroe je u Hollywoodu bila poznata po kašnjenju
TITRE:Sefer ha- marot/ Livre des miroirs AUTEUR: Inconnuopensubtitles2 opensubtitles2
"""Znači, imate samo normalna početna kašnjenja?"""
L'information échangée au cours de la concertation demeure confidentielleLiterature Literature
Iako je žestoka oluja drugog dana prouzrokovala privremeno kašnjenje, dvorana sa 120 sedišta je bila završena za samo četiri dana.
Projet pilote inscrit à la ligne budgétairejw2019 jw2019
Kašnjenje je prošlo pre 10 minuta.
De plus, il n’existe pas de système ni de procédure permettant de vérifier quels intrants ont été consommés dans le processus de fabrication du produit exporté ou de fabrication s’il y a eu remboursement excessif d’impôts indirects intérieurs au sens de l’annexe I, point h), et de l’annexe # du règlement de base, ou de droits à l’importation au sens de l’annexe I, point i), et des annexes # et # du règlement de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pažnja, putnici za Key West, zbog vremenskog kašnjenja, preraspoređujemo putnike.
Votre queueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sistem nije dopunjen zbog administrativnog kašnjenja.
Regarde pas papa comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okrivljena je za skupa kašnjenja na snimanju gotovo svih filmova.
Madame, Monsieur le Gouverneur, Depuis les dernières élections, le terme d'échevin de la sécurité est utilisé par un certain nombre de Collèges de Bourgmestre et EchevinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako da imate 48 časova u slučaju kašnjenja.
Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l instauration du traitement par une association d antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire (voir rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minut kašnjenja će koštati milion dolara.
Sun- Lee gagner?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čemu ovo kašnjenje?
soit qu'il avaient été pris en compte dans d'autres parties du texte, parce que la proposition initiale de la Commission avait été remaniée dans la position communeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kašnjenje blende je vreme između pritiska na dugme za okidanje i trenutka kada fotoaparat stvarno uslika nešto.
Les opérations de change, les mouvements de capitaux et les transferts financiers de toute nature sont soumis aux dispositions du Règlement (CE) n° # du Conseil du # février # relatif à certaines mesures restrictives concernant le ZimbabweQED QED
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.