vozač oor Frans
vozač
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
conducteur
U ovom slučaju, vozač je bio vezan ispod volana.
Dans ce cas, le conducteur a été coincé sous le volant.
conductrice
U ovom slučaju, vozač je bio vezan ispod volana.
Dans ce cas, le conducteur a été coincé sous le volant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
возач
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
chauffeur
fr
profession
И ако би ауто и возач били довољно добри, ви би сте победили.
Et si la voiture et le chauffeur étaient assez bons, alors vous gagniez la course.
chauffeur de maître
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U rasporedu je zapisano da je vozač bio tamo.
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ako zamislite dete koje se pretvara da je King Kong, ili vozač formule ili vatrogasac, neće svako postati vozač formule ili vatrogasac.
DE PELSENEER Gustaaf, Commis-chef adjoint à la Chambre des Représentants, à la date du # novembreQED QED
Većina vozača ponekad ignoriše druge korisnike puteva.
Oui, j' ai fait une vidéo pornographiquejw2019 jw2019
Ovaj simulator je takođe veoma bio koristan za obuku slepih vozača kao i za brzo testiranje različitih tipova ideja za različite tipove ne- vizuelnih, korisničkih interfejsa.
Au cours de la même période, les principaux pays exportateurs, à savoir les États-Unis d’Amérique (États-Unis) et la RPC, représentaient la quasi-totalité de ces importationsQED QED
Ja sam obični vozač autobusa, ok?
LE VENGEUR COURT TOUJOURSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogla je da vidi užasnuto lice vozača, mladića koji je bio svestan da upravo gleda smrti u oči.
° le service médical du travail de l'EtatLiterature Literature
Vozač autobusa
Pas pour ma lune de miel, après mes étudesopensubtitles2 opensubtitles2
Traži vozača za operaciju.
Conformément à l’article #, paragraphes # et #, du règlement de base, la comparaison de la valeur normale moyenne pondérée, établie lors de l’enquête initiale, et de la moyenne pondérée des prix à l’exportation enregistrés pendant la période de la présente enquête, exprimée sur la base de données d’Eurostat et calculée en pourcentage du prix CAF frontière communautaire, avant dédouanement, a révélé une marge de dumping importante, à savoir #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što si mislio, da ja imam samo jedan auto, jednog vozača?
Favoriser la mise en place par les professionnels, en étroite collaboration avec les États membres, dopensubtitles2 opensubtitles2
Na primer, tkalac u Sudanu, konobar u Šri Lanki, prelac u Jugoslaviji, vozač autobusa u Bangladešu, pekar u Centralnoafričkoj Republici moraju raditi više od tri sata da bi kupili samo kilogram pirinča.
Règlement (CE) n° # de la Commission, du # avril #, modifiant le règlement (CE) n° # dans le secteur du tabac brut en ce qui concerne la répartition des quantités à la suite du transfert des quantités de seuil de garantie d'un groupe de variétés à l'autre ainsi que l'annexe # dans laquelle les zones de production sont fixéesjw2019 jw2019
Sad, vozač, auta punog marihuane...
Monsieur le Président, je ne comprends pas ce qui rend la ministre si fiére d'avoir accaparé dans sa circonscription des emplois qui auraient pu źtre créés dans celle de sa collégueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vozač je već ovde.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l’aquacultureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pošto je vozač pobegao s lica mesta, mole se svi koji imaju neku informaciju da se jave lokalnoj policiji.
Et, Paul, je vous donne une caisse de sodas gratuite pour les enfantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udario ih je pijani vozač
Par ailleurs, le bureau d’avocats représentait encore un autre concurrentopensubtitles2 opensubtitles2
Vozač autobusa kaže - Panduri.
Qui t`a appris à chevaucher et à tirer?Literature Literature
Izgleda da smo izgubili naše vozače.
Malheureusement, le gouvernement n'a pas fait preuve de fermeté à cet égardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vozač je verovatno bio levoruk.
Salut, vous allez devoir choisir l' un de ces noms si vous voulez le garderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Momci, pogledajte vozača ovog tuk-tuka.
T' es né dans une étable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dva vozača zatvore gradsko vozilo.
Pas nouveau.- Sans blague?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako imamo sreće, vozač ga je možda izbacio s njom.
les cristaux d' insuline protamine se dissolvent à pH acideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj da zoveš ostale vozače.
Nous avons un ministre du Revenu qui est de la Colombie-Britannique, mais qui n'a pu donner satisfaction à cette province qui s'attend à obtenir un peu d'aide de Revenu Canada, notamment en raison des graves dommages que l'eau a causés aux habitationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vozač drugog vozila je u stabilnom stanju
Fais attention à toiopensubtitles2 opensubtitles2
Što se mene tiče, ja sam doputovala iz Oksforda, sačekao me je Endru, moj vozač, i dovezao me do moje zgrade.
le renforcement de la gouvernance locale et régionale afin d'assurer une mise en œuvre adéquate de l'acquis à ce niveau; la promotion du concept de bonne gouvernance et de culture administrative et du respect des principes éthiques dans la gestion des affaires publiquesLiterature Literature
Ti si prokleto dobar vozač.
Ça va beaucoup mieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nismo isključili grešku vozača.
Puis- je vous poser quelques questions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.