пешке oor Italiaans
пешке
Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans
a piedi
Ако вас поново видим овде, натераћу вас да се вратите пешке.
Vi vedo di nuovo quaggiù, vi faccio tornare a casa a piedi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дошла сам пешке из Сент Џонса.
Spero sia altrettanto veloce fuori dalla pistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можете да урадите калкулатором или пешке, ако сте заинтересовани.
AccomodateviQED QED
Ипак ћемо морати пешке.
Almeno questo Natale, sarà feliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако вас поново видим овде, натераћу вас да се вратите пешке.
Vuoi che...Vuoi che ti tenga oppureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У неким местима, у оквиру моје сећање, борова би провући обе стране столица одједном, и жене и деца који су били приморани да иду тај начин Линколн сам и пешке су га са страхом, и често водио добар део удаљености.
Bisogna scopare l' entrataQED QED
Група нас се враћала кући пешке са Мичовом мамом. Рекла је да се нешто дешава, али није рекла шта.
Anzi, chi è lei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одавде ћемо пешке.
A che ti serve ora sembrare feroceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ја ћу пешке.
La Commissione adotta le definizioni delle espressioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То је одприлике 1 миља пешке у најбољем случају.
Mi piace questa fretta, è tipica per LodzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верди се редовно враћао то Бусето да свира орган недељом, преваљујући растојање од неколико километара пешке.
Per poter trarre conclusioni provvisorie in merito all'esistenza di un nesso di causalità tra le importazioni oggetto di dumping e il pregiudizio subito dall'industria comunitaria, la Commissione ha esaminato in primo luogo l'incidenza delle importazioni oggetto di dumping originarie del paese interessato sulla situazione di tale industria, conformemente all'articolo #, paragrafo #, del regolamento di baseWikiMatrix WikiMatrix
Само због тога ићи ћеш пешке кући.
All'articolo #, sono aggiunti i seguenti paragrafi #, # eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чланови конференције морају да иду пешке...
Il controllo del rispetto dei requisiti relativi agli ingredienti utilizzati, al metodo di produzione nonché all'aspetto e alle caratteristiche organolettiche del prodotto finito deve essere effettuato dal singolo produttore e/o delle organizzazioni di produttori, nonché, almeno una volta all'anno, da parte di un organismo addetto al rilascio di attestati in conformità alla norma europea ENLiterature Literature
Можда 15 км пешке преко оних брда.
La decisione #/#/CE dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio, del # maggio #, che fissa la scadenza per l’impegno dei fondi del nono Fondo europeo di sviluppo (FES), fissa al # dicembre # la data oltre la quale i fondi del nono FES gestiti dalla Commissione, i contributi in conto interessi gestiti dalla Banca europea per gli investimenti (BEI) e le entrate provenienti dagli interessi su tali importi non dovrebbero più essere impegnatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стигла је у 5:00, 5 сати и кренула пешке.
Posso aiutarla, Signore?QED QED
Могу и пешке.
Ma tu lo sai, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чак сам почео да возим и тандем бицикл са својим старим другарима и путовао сам на посао самостално, идући пешке кроз град и возећи се аутобусом.
No, non farloted2019 ted2019
Ту је и покупио дечака, ишао је пешке из Едајна.
l’accisa proporzionale e l'imposta sul valore aggiunto applicate al prezzo medio ponderato di vendita al minutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Овог пута, она је крнула пешке, јер је стигла раније, а он стиже тамо 10 минута... Он је стиже 10 минута раније него обично. У реду? t минус 10.
Ma non oltreQED QED
Што пешке, кад може и колима?
Gli importi imputati a questa voce daranno luogo, conformemente agli articoli # e # del regolamento finanziario, all’iscrizione di stanziamenti supplementari alle linee corrispondenti dei titoli #, # e # dello stato delle spese della presente sezione, qualora risulti necessario per non ridurre la partecipazione dei Fondi strutturali e del Fondo di coesione all’intervento interessatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вратићу се пешке, ходаћу уз шине.
L' esposizione sistemica è risultata da # a # volte maggiore se calcolata sulla AUC (# oreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Џозеф Смит, Сидни Ригдон, и други, започели су 19. јуна путовање дуго око 1500 км до Џексон Каунтија, у Мисурију, путујући преко воде, колима, а многе километре и пешке.
Volo, e ' arrivato l' ultimo rapportoLDS LDS
Ићи ћу пешке.
Motori a vaporeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ок, извини, што си бесна, али ја сам управо прешао 5 км пешке, кроз " корејску четврт "!
Strano tipo di guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пешке, пут до града ће трајати 1.2 сати.
E questo è un cannone!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можемо ли се вратити пешке?
Non fino a questo punto, cazzo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.