пешице oor Italiaans
пешице
Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans
a piedi
Ишао је пешице, рањен, са гомилом Руса која су га пратила у стопу.
Era a piedi, ferito, e con una banda di cosacchi alle calcagna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пратимо пешице.
GESTIONE DELLO STRUMENTO DI PREADESIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jа сам сиромашан уморан младић, и дошао сам пешице из Париза довде.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # settembre #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali, in particolare l'articolo #, paragrafoLiterature Literature
Након тога је бродом дошао до Патраса у Грчкој и наставио пешице у Атину, где је стигао 12. априла.
Francamente, penso sia un' idea tremenda... espormi ad essenza concentrata di morte... nella remota possibilita ' che possa aiutarvi a fuggireWikiMatrix WikiMatrix
При осеци, можемо да га пређемо пешице.
Condannare il Consiglio alle spese processualiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идете у Нотингем какви јесте, пешице.
Il protettore andava in macchina dalla zona di Panenské Bøežany verso il quartiere di Stará Libeò.Mentre girava per viaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настављамо пешице.
Le autorità competenti possono autorizzare il rimborso anticipato di tali prestiti a condizione che la richiesta sia stata fattasu sollecitazione dell'emittente e che non venga intaccata la solvibilità dell'ente creditizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероватно пешице.
Alla lettera d, il paragrafo 8 sostiene che le delegazioni che fanno parte del servizio potrebbero farsi carico dei servizi consolari degli Stati membri.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Након тога, пешице сам отишао до Бернеа.
che l'UE e gli Stati membri raggiungano entro il # l'obiettivo stabilito dall'Organizzazione delle Nazioni unite dello #,# % del loro reddito nazionale lordo, per cui il contributo dell'Unione agli obiettivi del millennio per lo sviluppo (OMS) dovrebbe passare da # miliardi di euro nel # a oltre # miliardi di euro nel # (conclusioni della Presidenza del Consiglio europeo svoltosi a Bruxelles il # e # giugnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И пришли му пешице, због меса... полако, на прстима.
Beh, la sua vita e ' la 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ишао је пешице, рањен, са гомилом Руса која су га пратила у стопу.
Senti, devo sfruttare tutto il tempo a disposizioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У том тренутку је застала са причом, и са дрхтањем у гласу, рекла:„Брате Монсон, нисам му дозволила да пређе преко напег имања ни тада ни било када, него сам му рекла да иде около, дугим путем пешице до свог имања.
attuazione della classificazione delle attività economiche NACE Rev. # nei conti nazionali, nelle statistiche della bilancia dei pagamenti e nelle statistiche congiunturali ed attuazione di altra legislazione chiaveLDS LDS
Од Тура до Поатjеа, Лисjен jе ишао пешице пет дана.
Un cittadino di un paese terzo o un apolide è escluso dalla qualifica di persona ammissibile a beneficiare della protezione sussidiaria ove sussistano fondati motivi per ritenereLiterature Literature
Неметес и групица будала су отишли стазом пешице.
Advocate non deve essere disperso nelle acque di superficie, poiché possiede effetti dannosi sugli organismi acquatici: la moxidectin è altamente tossica per questi organismiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иако су моја четири метка очигледно промашила Ронија Стрикланда, пети метак је погодио гуму на његовом ауту и присилило га да настави пешице.
Ronnie scopri ' che avevamo usato il suo nome per comprare materiali su internetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Било им је превише мука, те су ишли пешице натраг до својих хотела.
Ti metti in gioco e voila 'ted2019 ted2019
Дошао сам пешице са старцем, и тако ћу се и вратити.
Nel settore della formazione la Francia ha contribuito a un seminario condotto da un gruppo multinazionale del MSAG, diretto dal Regno Unito, sulle misure di sicurezza per le scorte di armi e munizioni in Etiopia, dal # gennaio al # febbraioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, идемо пешице.
condannare la convenuta alle speseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Две либијске немоторизоване пешадијске дивизије требало је да крену пешице, док је Малети група штитила зачеље.
Guarda questaWikiMatrix WikiMatrix
Не, пешице.
Prenderesti questa storia troppo sotto gambaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сведоци кажу да су након удеса видели човека како одлази пешице, али нико није видео да је неко изашао из џипа.
Il suo nome e ' Donny PlachttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И каже: " Па, кључеви ти нису ту, изгледа да ћемо пешице ".
Considerando che taluni contratti meritano di essere trattati in articoli a parte, il Comitato ritiene necessario rivedere il duplice criteriodidistribuzione delle disposizioni specifiche, se non altro per riconoscere al trasporto merci un diverso livello di specialità (qualora si decidesse di mantenere tale norma- cfr. punti successiviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зато, пријатељу мој, нећемо бежати пешице.
Ad aprile del #, la Camera dei Rappresentanti votò per # voti contro # contro il rinnovo statutario della BancaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зауставио сам аутомобил на главном путу да не бих привукао пажњу звуком мотора и пошао сам пешице.
Quasi la metà dei fondi stanziati per aiutare i paesi poveri proviene dall’Unione e dai suoi Stati membri, il che li rende la più grande concentrazione di donatori del mondo.Literature Literature
Jадни младић дошао jе из Париза пешице.
Gli Stati membri che intendono mantenere nel loro territorio o in parte di esso il divieto di impianto previsto dall’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/# oltre la data del # dicembre #, in virtù della facoltà prevista dal medesimo articolo, paragrafo #, comunicano la propria intenzione alla Commissione entro il #o marzoLiterature Literature
Ови оставе коње и наставе гоњење пешице.
In caso di gestione decentrata, in conformità con l'articolo #, il coordinatore nazionale IPA istituisce un comitato di controllo settoriale per la componente assistenza alla transizione e sviluppo istituzionale (di seguito comitato TAIBWikiMatrix WikiMatrix
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.