hvat oor Italiaans

hvat

Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans

braccio

naamwoord manlike

Direktor kazina hvata Jaceka za ruku i kaže,
Il gestore del casinò afferra Jacek per un braccio, dicendo:

хват

Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans

braccio

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

trojanski konj koji hvata ono što se kuca na tastaturi
keystroke logger

voorbeelde

Lepljiva supstanca koju proizvodi ova trava hvata i ubija larve.
Quest’erba secerne una sostanza gommosa che intrappola le larve e le uccide.

Polemid se otrgao, zgrabio jedan gvozdeni kotlić postavljen da hvata kišu, pa opet da će na nju.
Afferra una pignatta di ferro, messa lì per raccogliere la pioggia, e si avventa di nuovo contro la donna.

Polen im se hvata na perje glave i grudi.
Il polline si deposita sulle piume della fronte e del petto.

Spakovao je taj Rambo-laptop jer hoće sam da hvata " A. "
Ha messo in valigia quel super portatile per dare la caccia ad " A " da solo.

Pokazaću vam kako treba da se zaštitite od nekog napadača koji vas hvata otpozadi, koji vam steže vrat, ruke.
Vi mostrerò come proteggervi da un aggressore che vi attacchi alle spalle, stringendovi il collo e le braccia.

Kao da neko hvata bogate zombije.
Come se ci fosse una caccia del cavolo agli zombie ricchi.

On radi na uličnim narkoticima, hvata ulične dilere.
Al momento, e'impegnato nella squadra antidroga.

Oni vole kad ih se hvata.
Adorano essere inseguite.

Počela je da vas hvata, Bojarska bolest.
Ricorda di tenere le distanze, Basmanov.

Ja vidim mali par ruku kako se hvata sa klizavi, mokri kanap, koji se spušta u tamnu vodu.
Io ci vedo un paio di manine che afferrano una corda viscida e bagnata, mentre scivolano nell'acqua scura.

Neću reći koja dva, ali me jeza hvata od njihove veličine.
Non dirò quali, ma è incredibile quanto siano superiori agli altri.

Pustio je da ga Loreta hvata za prst.
Lasciò che Loretta gli stringesse le dita.

JOŠ UVEK ME HVATA JEZA. MALO ONO.
Voglio dire, la cosa mi mette i brividi... un po'.

On hvata priliku za njena jaja, dok ostali dobijaju samo njenu đoku!
Prende le opportunita'per le palle, mentre uomini inferiori a lui rimangono con il cazzo in mano.

Ukleti autobus koji vozi okolo i hvata životinje!
Il bus maledetto che investe gli animali.

Mozda, a ovo je samo hipoteza, on hvata svoje zrtve svakog punog meseca... i zatvara ih u podrumu, u industrijskom frizideru.
Forse, e'solo un'ipotesi, le cattura con la luna piena e conserva le sue vittime in un congelatore industriale.

Ako vas hvata nesvestica samo stavite glavu između kolena.
Se ha paura di svenire, metta la testa fra le ginocchia.

Toni je hvata kao najbolji kvoterbek nekog američkog tima.
Tony lo prende al volo come il miglior quarterback di una squadra americana.

Hvata svakakve programe.
Prende tutti i canali.

Hvata svetlo.
Così riflette la luce.

P. je čak odlučio da hvata beleške o reakcijama raznih tipo va ljudi u »tišini«.
G. decise persino di prendere nota delle ‘reazioni al silenzio’ dei vari tipi di visitatori.

Idemo naći biljku i zbrisati van; ovdje me hvata jeza, od svih ovih mrtvih stvari.
Troviamo in fretta la pianta e andiamo via da qui. Mi mettono i brividi tutte queste cose morte.

On vidi da Džim gleda u jednu mladu devojku i hvata se za prepone
Vede Jim guardare direttamente la ragazzina, che gli afferra il cavallo

Crkva se hvata u kolo s državom
Connubio fra Chiesa e Stato

Mislim da me hvata prehlada.
Penso di essermi preso un raffreddore.