note oor Italiaans

note

Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans

nota

naamwoord vroulike

U jednom trenutku, Kristijan će predstaviti ovu notu.
A un certo punto Christian suonerà questa nota.

nota musicale

naamwoord

I ti misliš da postoji neki smisao u ovim notama.
E tu pensi ci sia un qualche significato in queste note musicali.

voorbeelde

Da, poslednji put je bilo i nekoliko tužnih nota.
L'ultima volta è stata un po'stonata.

Uvalili ste mi da pjevam svaki kraj pjesme kako bi jadikovala na zadnjoj noti.
E poi come al solito mi infilate alla fine di ogni numero, cosi'posso spararvi l'acuto sull'ultima nota.

Sutra ponesi note.
Porta le tracce domani.

PEVAJ NOTE, MATORÈE.
Canta vecchio uomo.

Evo druge note ovde.
Questa è la seconda.

Ovo su note.
È della musica...

Mora da sam pogrešno odsvirao koju notu.
Devo avere sbagliato qualche nota.

Jedna će se verovatno otvoriti u Moskvi, jedna u Južnoj Koreji, i kul stvar je da svaka ima svoju individualnu notu koja izrasta iz zajednice iz koje izviru.
Uno aprirà probabilmente a Mosca, uno in Corea del Sud, e la cosa bella è che ognuno di loro ha una propria peculiarità che deriva dalla comunità di origine.

Okretač nota... može sve izbaciti iz balansa.
Una voltapagine può mettere in pericolo tutto un equilibrio, no?

On nema muzičko obrazovanje i ne zna da čita note
Non ha allenamento musicale e non sa leggere le note

Na primer, muzička nota ne može se potpuno uhvatiti i izraziti na papiru.
Per esempio, una nota musicale non può essere catturata appieno ed espressa su carta.

Mesec se nehajno igra sa nama po notama lunarnog džeza.
* La luna con noncuranza gioca con noi... * *... con le note del jazz lunare. *

Moja prijateljica, Linda, radi u " The Blue Note ".
Una mia amica, Linda, lavora al Blue Note.

Treba mi nota da znam odakle početi.
Mi serve una nota per iniziare.

( Muzičke note )
( Note musicali )

Vidite, prvi put je svirao sa naglaskom na svakoj noti.
Vedete, la prima volta suonava con un accento su ogni nota.

Ipak, on bi pritiskao jednu jedinu notu, i zvuk bi te natjerao na suze.
Ma lui schiacciava un solo tasto e quel suono ti mandava in estasi.

Umirujuće note Šopena nastavljale su da je prate i u ovom izviđanju.
Le note di Chopin continuavano imperterrite a seguirla anche in quell’esplorazione.

Baritoni, neki od vas, od svih neprikladnih nota pjevaju baš B.
Baritoni, qualcuno tra voi stava cantando proprio un si bemolle, tra tutte le note che poteva sbagliare.

Svaka nota bilo koje oktave može se smatrati kao oktava na drugom planu.
“Ogni nota di qualsiasi ottava può essere considerata come un’ottava intera su un altro piano.

Ali sve se podižu za po pola ključa umesto da se nastave u normalnoj stalnoj noti.
Ma, la loro altezza massima si ferma a meta'ottava, invece di continuare come una normale nota sostenuta.

Ima previše nota.
Troppe note.

Moja mudrost prevodi note zavereniĉkih orgulja u oblike, boje, figure i podsticanje na dela.
La mia sapienza le traduce in forma, colori, figure e gesti le note dell’organo complice.

'Stres' u gornjoj oktavi odgovara utiscima; to je nota do 48 kosmičke fabrike.
Lo choc nell’ottava superiore corrisponde alle impressioni: è il do 48 del laboratorio cosmico.

Ali koja je fora sa notama?
Ma cosa c'entra lo spartito?