paradajz oor Italiaans

paradajz

Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans

pomodoro

naamwoord manlike

Danas ću najzad da ubijem onu vevericu koja nam jede paradajz.
Oggi è il giorno in cui finalmente ucciderò quello scoiattolo che mangia i nostri pomodori.

парадајз

Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans

pomodoro

naamwoord manlike

И то је разлог зашто парадајз треба бити ваш омиљени поврће.
Ed ecco perché il pomodoro dovrebbe essere il vostro ortaggio preferito.

solanum lycopersicum

Парадајз

Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans

Pomodoro

voorbeelde

Stotine prodavaca stoje iza tezgi i nude svoju robu: gomile crvenih i zelenih čili papričica, korpe zrelih paradajza, bamije, kao i radio-aparate, kišobrane, komade sapuna, perike, kuhinjski pribor i hrpe polovne obuće i odeće.
Lungo le strade ci sono centinaia di bancarelle e venditori che espongono la loro merce: montagne di peperoncini rossi e verdi, cesti di pomodori maturi, mucchi di gombi (un baccello commestibile locale) oltre a radio, ombrelli, pezzi di sapone, parrucche, utensili da cucina e cataste di scarpe e vestiti di seconda mano.

Ona želi sok od paradajza sa parčetom limuna i neki posoljeni celer.
Vuole succo di pomodoro con una fetta di limone e sale aromatizzato.

Da nije nošenje gajbica paradajza?
Impilare casse di pomodori in un magazzino, papà?

Zreo paradajz.
Pomodori maturi.

Ima tu lopti od suvog grožđa, konzervirani sos od paradajza mentol bombone i čips za odličan ukus.
Beh, le polpette di uvetta, conserva di pomodoro, chutney alla menta e patatine per dare un po'di croccantezza.

Možeš seći konzervu kao paradajz.
Tagliano le lattine come fossero pomodori.

Mislim, zašto bi mi majka donosila paradajz?
Perché mia madre mi porta i pomodori?

Baš ovde imamo paradajz.
C'e'del pomodoro proprio qua!

Nisi stavila paradajz.
Che non hai messo i pomodori.

Imaš li nekog ko se bavi sokom od paradajza?
Hai qualche scorta di succo di pomodoro?

TO JE PLES PARADAJZ KAVEZA.
E'il ballo del pomodoro in gabbia.

Dokle su stigli paradajzi?
A che punto sono i pomodori?

Paradajza, je li tako?
Di pomodoro, giusto?

Napokon imamo paradajzi!
Finalmente abbiamo i pomodori!

Danas ću najzad da ubijem onu vevericu koja nam jede paradajz.
Oggi è il giorno in cui finalmente ucciderò quello scoiattolo che mangia i nostri pomodori.

U severnoj Indiji za sos melju paradajz i luk.
Nell'India del nord, la salsa viene preparata con pomodori e cipolle tritati.

Iako se paradajz ponekad naziva povrćem, botanički gledano to je voće, zato što jestivi deo biljke sadrži i seme (uopšte gledano, povrće se sastoji od jestive stabljike, lišća i korena biljke).
Pur essendo a volte considerato una verdura, dal punto di vista botanico è un frutto, dato che la parte commestibile della pianta è quella che contiene i semi (in genere le verdure consistono in gambi, foglie o radici commestibili).

Tjestenina, paradajz, Dijon senf
Pesto, Pomodorini, Mostarda di Digione

Sos od paradajza?
Salsa di pomodoro?

Napuni svoju haljinu komšijinim paradajzima, dodaj 5 boca domaćeg crvenog vina... nausput možeš da ga piješ... završi sa šakom bijelog luka i sa 1.300 grama pacova.
Riempitevi il vestito con i pomodori del vicino di casa... aggiungete cinque bottiglie di vino rosso fatto in casa... bevendone un po'ogni tanto... e per finire qualche spicchio d'aglio e un chilo circa di carogne.

Crnka je, ali ne zna kako da nareže paradajz.
Lei è bionda, ma non sa tagliare un pomodoro.

Izgledao je kao paradajz.
Sembrava un pomodoro.

Paradajz?
Pomodori?

Ja imam sok od paradajza.
Succo di pomodoro?

Danas ću sa paradajzom, Sali dušo.
Oggi facciamo insalata di patate, Sally cara.