prijaviti oor Italiaans

prijaviti

Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans

archiviare

werkwoord

Ovo je u vezi tog bjega sa mjesta nesreće kojeg ste prijavili prije 30 godina.
Si tratta del rapporto su un pirata della strada che e'stato archiviato 30 anni fa.

пријавити

Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans

archiviare

werkwoord

Soortgelyke frases

Prijavi se
Accedi

prijaviti se
accedere

Prijavi se kao
Accedi come

voorbeelde

Da li znaš što će se dogoditi ako ovo prijavim, a ti nisi u pravu?
Sai cosa succede se ti aiuto e poi ti stai sbagliando?

Neko nas je prijavio.
Qualcuno ci ha denunciati.

Ako vidite nešto sumnjivo, prijavite to.
Se vedete qualcosa di sospetto, denunciatelo.

Da, ali kako je osoba koja te je pozvala i prijavila da je u bolnici znala da je to on?
Sì, ma come faceva a saperlo chi ti ha chiamato e ha detto che era in ospedale?

Neće vas prijaviti.
Lui non dira'niente

Možda bi trebala da se prijavim u vojsku i da postanem neka od onih seksi specijalaca.
Forse dovrei entrarci io nell'esercito. E farmi uno di quei marinai sexy.

Niko nije prijavio njen nestanak, g-ine.
Nessuno ne ha denunciato la scomparsa, signore.

Nikad me nije prijavila.
Non ha mai sporto denuncia.

Samo žene mogu da se prijave?
Possono candidarsi solo vaginoamericani?

Tri rezultata delimičnih otisaka, sve su prijavljene kao nestale.
Le impronte parziali danno tre risultati e per ognuna e'stata denunciata la scomparsa.

Nisam se mislio prijaviti.
No, non ce l'avrei messa.

Niko nije prijavio simptome, ali ne možemo da verujemo da su svi koji su dole zaraženi.
Nessuna segnalazione, ma non possiamo essere certi che tutte le persone laggiu'siano positive.

Pa, prijavio sam, rekao da je hitan slučaj.
Oh, io l'emergenza l'ho segnalata.

Prijavio je jednog sirotog stanara da je primio telefonski poziv iz inostranstva i za to je dobio novac.
Denunciava un povero inquilino che aveva ricevuto una telefonata dall'estero e per quella denuncia prendeva dei soldi.

Skoro je promenila mesto stanovanja, ali je to prijavila.
Ha appena cambiato dimora, ma l'ha dichiarato.

Jel'on... to nije prijavio?
E lui... non ha sporto denuncia?

„Izvinite što pitam, gospodine, ali jesu li vas vrbovali ili ste se dobrovoljno prijavili?""
«Perdoni la curiosità, signore, ma lei è stato precettato o si è arruolato volontario?»

Dobrovoljno se prijavio.
È un volontario.

Ako te ja prijavim, prijavi ti mene, i obojica idemo u zatvor.
Se io denuncio te, tu poi denunci me e finiamo tutti e due in galera.

Hteo bih da prijavim promenu adrese.
Desidero comunicare un cambio di indirizzo.

Žena mu je prijavila nestanak sinoć.
Sua moglie ha denunciato la scomparsa ieri sera.

Želim da se prijavim.
Voglio offrirmi volontaria.

Samo... sam se pitao zašto se neko poput tebe prijavio u marince.
Ah, mi stavo solo chiedendo perche'una come te dovrebbe entrare nei Marines.

Imate li šta da prijavite?
Ha niente da dichiarare?

Prijavili smo se u Mariot.
Siamo andati al Marriott.