коњ oor Nederlands

коњ

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

Vertalings in die woordeboek Serwies - Nederlands

paard

naamwoord onsydig

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

Een groot zoogdier uit de orde der onevenhoevigen, veelal gedomesticeerd en gehouden als rij-, trek- of lastdier

Кажу да је гледао небо и није гледао куда га коњ води.
Hij lette op de lucht, en niet op zijn paard.

ros

naamwoord onsydig

knol

naamwoord

konj

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

Vertalings in die woordeboek Serwies - Nederlands

paard

naamwoord onsydig

hoefdier

Svi konji su životinje, ali nisu sve životinje konji.
Alle paarden zijn dieren, maar niet alle dieren zijn paarden.

ros

naamwoord onsydig

Dakle, dobri gospodine, vi i vaš konj ste dobrodošli u naš skromni dom.
Jij en jouw mooie ros zijn welkom in onze nederige woning.

Soortgelyke frases

нилски коњ nilski konj
nijlpaard

Тројански коњ
Paard van Troje

расни коњ
racepaard

измишљени коњ
fictief paard

тркачки коњ
Engelse volbloed

Нилски коњ
Nijlpaard

нилски коњ
nijlpaard

Коњ са хватаљкама
paard voltige

Пигмејски нилски коњ
Dwergnijlpaard

voorbeelde

Коњ га је збацио.
Hij viel van zijn paard.

Хипогриф је полу орао а полу коњ.
Een hippogrief is een fabeldier, half paard en half adelaar.

Овај коњ...
Dit paard.

Теби треба неки јак коњ који ће да ти оре њиве.
Hij moet wel een beetje sterk zijn als hij een veld wil ploegen.

Треба му само коњ.
Hij heeft alleen een paard nodig.

Кажу да је гледао небо и није гледао куда га коњ води.
Hij lette op de lucht, en niet op zijn paard.

Сам био коњ сквотирање за недељу дана.
Ik doe nu al een week de ruiterzit.

Изненађени коњ се уздигао на задње ноге и пропустио змију да се провуче на шесто место.
Het geschrokken paard steigerde en liet de slang zesde worden.

То је коњ који прича.
Een pratend paard.

Они желе да изгледа као Клер је убио њеног непријатеља, и ја сам њихов тројански коњ.
Ze willen het laten lijken dat Claire haar vijand vermoordde... en ik ben hun Trojaans paard.

Зато што је коњ.
Omdat het een paard is.

Требаће нам још један коњ.
We zullen nog een paard nodig hebben.

Зову га Морски коњ зато што је био одличан пливач.
Ze noemden hem " Het zeepaard ", omdat hij een geweldige zwemmer was.

Не знам за тебе али мени недостаје онај коњ.
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik mis dat paard.

Најбољи коњ у целом Девону.
Het beste paard in heel Devon.

Коњ је леп, али мислим да толико не вреди.
'n Leuk paardje, maar dat is hij niet waard.

Онда сам преко ваљани, врату осећај као да је у коњ- оковратник, и изненада осетио благи нуле.
Ik heb toen rolde, mijn nek voelde alsof het in een paard- kraag, en plotseling voelde een lichte kras.

Ти би се заклео да ће коњ раширити крила и полетети ако би ти Алберт тако рекао.
Je zou je vleugels spreiden en vliegen als ik je dat zou zeggen?

То је коњ.
Het is een paard.

Само онда је чула нешто о прскање у базену мало далеко, а она пливао ближе да шта је то: у почетку је мислила да мора бити морж или нилски коњ, али је онда сетио како мала она сада била, а она убрзо направљени да је то само миш који је склизнула на сличан себе.
Op dat moment hoorde ze iets over spetteren in het zwembad een eindje weg, en ze zwom dichter uit te maken wat het was: in eerste instantie dacht ze dat het moet een walrus zijn of nijlpaard, maar toen herinnerde ze zich hoe klein was ze nu, en ze al snel gemaakt dat het slechts een muis die was uitgegleden in zoals zichzelf.

Коњ кошта $ 2 милиона.
Het paard kost twee miljoen dollar.

Он је здрав као коњ.
Hij is zo gezond als'n paard.

Радио је као коњ како би јој изградио ту кућу.
Hij werkte hard om dat huis voor haar te bouwen.

То није прави коњ.
Hé, dat is geen echt paard.

То је ван идолских дотингс старих Египћана на печене ибис и печене нилски коњ, да видите мумије оних створења у њиховим великим пече- кућа пирамида.
Het is uit de afgodische dotings van de oude Egyptenaren op geroosterd ibis en geroosterde rivier paard, dat de mummies van die wezens die je ziet in hun enorme bake- huizen de piramides.