овца oor Nederlands

овца

Vertalings in die woordeboek Serwies - Nederlands

schaap

naamwoord onsydig

Een algemeen, vierpotig dier (Ovis) dat meestal door mensen wordt gehouden om de wol.

Глупава овца која је умислила да је неустрашиви вук.
Een blatend schaap die zichzelf verwarde met een dreigende wolf.

ooi

naamwoord vroulike

schapen

naamwoord p

Глупава овца која је умислила да је неустрашиви вук.
Een blatend schaap die zichzelf verwarde met een dreigende wolf.

ovca

Vertalings in die woordeboek Serwies - Nederlands

schaap

naamwoord onsydig

Een algemeen, vierpotig dier (Ovis) dat meestal door mensen wordt gehouden om de wol.

Kao da ovcama ne treba pastir da ih vodi.
Alsof schapen geen herder nodig zijn ter begeleiding.

ooi

naamwoord vroulike

Hvatat ćemo janje po janje da vidimo koja će ga ovca prihvatiti.
Dan kijken we per lammetje welke ooi het accepteert.

schapen

naamwoord p

Kao da ovcama ne treba pastir da ih vodi.
Alsof schapen geen herder nodig zijn ter begeleiding.

Овца

Vertalings in die woordeboek Serwies - Nederlands

Schaap

Овца заслужује божански спас једноставно зато што је вољена од стране Доброг Пастира.
Het schaap is die goddelijke redding waard, gewoon omdat de goede Herder het liefheeft.

voorbeelde

o Изгубљена овца
o Het verloren schaap

5. јул — Овца Доли је постала први сисар клониран из одрасле ћелије.
5 - De geboorte van Dolly, het eerste zoogdier dat met succes werd gekloond uit een volwassen cel.

Овца заслужује божански спас једноставно зато што је вољена од стране Доброг Пастира.
Het schaap is die goddelijke redding waard, gewoon omdat de goede Herder het liefheeft.

Било је овца.
Dat zijn de schapen.

Али пета овца није појурила.
Maar het vijfde schaap kwam niet aangedraafd.

6 И после свега овог, пошто учини многа силна чуда међу децом човечјом, биће одведен, да, и то као што Исаија рече, као што је овца нема пред стригачем, тако Он не отвори уста своја.
6 En na dit alles, na vele machtige wonderen onder de mensenkinderen te hebben verricht, zal Hij worden weggeleid, ja, azoals Jesaja heeft gezegd: Als een schaap dat stom is voor de scheerder, zo deed Hij zijn mond bniet open.

Црна Овца је био тим снајпериста Које смо користили 70 тих.
Black Sheep was een geheim team.

Кад сви млечни зуби израсту овца има 20 зуба.
Het melkgebit telt slechts 20 tanden.

Глупава овца која је умислила да је неустрашиви вук.
Een blatend schaap die zichzelf verwarde met een dreigende wolf.

Меци оставе крвав траг на Сноуболовим леђима, а једна овца падне мртва.
De hagelkorrels trokken bloedige strepen langs Sneeuwbals rug en een schaap viel dood neer.

Изгубљена овца
Het verloren schaap

Да ли овца треба да зна како се користи компликовани секстант за израчунавање координата?
Moet het schaap een ingewikkelde sextant kunnen gebruiken om zijn coördinaten te berekenen?

Радије би да будем овца ко њен муж?
Moet ik een schaap zijn zoals haar man?

21 А онај који послуша глас мој биће овца моја и њега ћете у цркву примити, а и ја ћу га примити.
21 En hij die mijn stem wil horen, zal mijn aschaap zijn; en hem zult u in de kerk aannemen, en hem zal ook Ik aannemen.

И вероватно си схватио да сам ја црна овца у породици.
En je dacht waarschijnlijk dat ik het zwarte schaap was.

Командујем елитном јединицом Названом Црна Овца.
Ik leid een kleine elite-eenheid, de Black Sheep.

Била је то велика овца коју му је неколико недеља раније поклонио њен власник, који је пријавио да је дивља, својевољна и да увек води на странпутицу друге овце.
Het was een grote ooi die een paar weken daarvoor door haar eigenaar was weggegeven met de boodschap dat ze wild en weerspannig was, en dat ze de andere schapen deed afdwalen.

А шта си ти, овца?
En ben jij opeens'n schaap?

Ја сам црна овца.
Ik ben een zwart schaap.

Мислим, шта би овца с новцем?
Ik bedoel, wat moet een schaap met geld?

Још једна овца.
Nog een zondebok.

Биће им потребна мама овца, знаш!
Ze hebben een schaap mammie nodig, weet je!

Кад моја овца одлута, штапом је вратим у ред.
Als mijn schapen afdwalen gebruik ik mijn stok om mijn kudde bij elkaar te houden.

Луси је размишљала: „Ако ухватим лопту, бићу херој; ако не, бићу црна овца.“
Lucy dacht: als ik de bal vang, ben ik een held; als ik hem laat vallen, ben ik de klos.