ово oor Nederlands

ово

Vertalings in die woordeboek Serwies - Nederlands

deze

voornaamwoord mf

Да ли ово писмо мора да буде написано на енглеском?
Moet deze brief in het Engels geschreven worden?

dit

voornaamwoord onsydig

Зашто ово радиш, ако смем да питам?
Als ik zo vrij mag zijn, waarom doe je dit?

voorbeelde

Ово је Џеријев дијаграм.
Dit is Jerry z'n tekening.

Кад би бар ово.. кад би бар ово упалило.
Als we nou... als we dit nou gewoon weer goed konden maken.

Ако добијем ово право ћу ти рећи.
Als dit is gelukt, leg ik het uit.

Лару је обећао да ће ово држати даље од новинара.
Larrue belooft alles buiten de pers te houden.

Ово је сарадња без координације.
Dit is samenwerking zonder coördinatie.

И ви ово можете да урадите.
Je kan dit ook doen.

Ханс, не знам шта је ово.
Hans, je weet niet wat dit is.

Ово је оловка са неколико уреза овде.
Dit is een potlood met een paar inkepingen.

Нисам ово могао да урадим тихо, сам.
Ik kon dit niet in mijn eentje.

Схватили су да је ово заједнички повод који су основали заједно са осталима који су заинтересовани за конзервацију.
Zij realiseerden zich dat dit een gezamelijk doel was dat zij hadden gevonden met de natuurbeschermers.

Ово је прва ноћ, Наташи показују нове рођаке, ујаке и тетке.
Dit is de eerste avond waarop Natasha haar nieuwe familie leert kennen.

Било је више налик на ово: "Манал ал-Шариф је оптужена за ометање јавног реда и потицање жена на вожњу".
Het zag er eerder zo uit: "Manal al-Sharif wordt beschuldigd van het verstoren van de openbare orde en het aanzetten van vrouwen tot rijden."

Ово свакако не поткрепљује његов алиби да је старац био на месту несреће.
Dit maakt't verhaal over die ouwe man er niet geloofwaardiger op.

Ја ово радим за мој народ.
Nee, ik ben goed voor m'n eenheid.

Ово је још ритуал.
Dat is enkel meer ritueel.

Чак ни Федерална агенција за ванредне ситуације ( FEMA ) није имала приступ на ово подручје.
Zelfs FEMA was niet toegelaten op Ground Zero.

Знаш, баш ми је драго што ниси продао ово мјесто.
Weet je, ik ben zo blij dat je dit niet verkocht hebt.

Поједи све ово.
Opeten.

По пут, ово је укусно.
Trouwens, dit is heerlijk.

Дакле ово би била техника којом бисмо више од месец ипо дана унапред добили упозорење о епидемији грипа у некој популацији.
Dus dit kan een techniek zijn waarmee we een waarschuwing zouden kunnen krijgen over een griepepidemie, anderhalve maand van tevoren.

Све ово може да буде твоје.
Dat alles kan van jou zijn.

Ја сам под претпоставком ово " бомба " је повезан са врата.
Ik neem aan dat deze bom met de deuren verbonden is.

Ово створење има лавље канџе и очњаке змије?
Dus dit ding had de klauwen van een leeuw en de tanden van een slang?

Молим Те, немој да ово буде моја казна.
Laat dit alstublieft niet mijn straf zijn.

Направио је ово за мене.
Hij heeft dit voor me gemaakt.