herc oor Portugees

herc

Vertalings in die woordeboek Serwies - Portugees

copas

naamwoord vroulike

Tvoja karta je bila kralj herc, zar ne?
Tua carta era o rei de copas, certo?

hertz

naamwoord manlike

U suprotnom, Herc mi više nikada ništa neće pozajmiti.
Caso contrário, o Hertz nunca mais vai me alugar outra coisa.

coração

naamwoord manlike

Órgão muscular que bombeia o sangue através do corpo.

Tvoja devojka je ubola svog bivšeg kolegu herc strelom u vrat.
A tua nova namorada atirou outra flecha em forma de coração ao pescoço de um antigo informante.

херц

Vertalings in die woordeboek Serwies - Portugees

hertz

naamwoord manlike

Херц не гарантује навигацију.
A Hertz não garante a navegação.

copas

naamwoord vroulike

Да, бацио сам своју сам краљицу херц... и натерао Финч-Татерсала да жртвује свог аса.
Sim, joguei a minha dama de copas... e forcei o Finch-Tattersall a sacrificar o seu ás.

Hertz

Херц не гарантује навигацију.
A Hertz não garante a navegação.

coração

naamwoord manlike

Órgão muscular que bombeia o sangue através do corpo.

voorbeelde

Trojka herc.
Três de copas é a primeira.

I kec herc.
E o ás de copas.

Petica herc za tebe.
O cinco de corações para ti.

Herc, ušuti.
Herc, cala a boca.

Herc i Carver, nastavite obrađivati mjesta preprodaje droge blizu luke
O Herc e o Carver vão continuar a vigiar as esquinas perto do porto

Stavljamo žandara herc ovde i stavljamo žandara herc ovde.
Estamos colocando o valete de copas aqui e estamos colocando o valete de copas aqui

Teško zamisliti veći udarac za fizičara koga je Herc za dlaku pretekao u otkriću radio talasa, a zatim pokazao svetu kako da ih šalju i primaju.
É difícil imaginar maior afronta ao físico que, por tão pouco, perdeu para Hertz a descoberta das ondas de rádio, e que depois mostrou ao mundo como elas poderiam ser enviadas e recebidas.

Ali upamtite, ovo je 10 godina pre nego što je Hajnrih Herc dokazao postojanje radio talasa -- petnaest godina pre četvorodelnog kola Nikole Tesle - skoro dvadeset godina pre Markonijevog prvog emitovanja.
Lembrem-se que isto passou-se 10 anos antes de Heinrich Hertz provar a existência das ondas de rádio. Quinze anos antes dos quatro circuitos sintonizados de Nikola Tesla e quase 20 anos antes da primeira emissão de Marconi.

Treba samo da nasta vite: više voliš karo ili herc?
Você só tem que continuar: você prefere copas ou ouros?

Dečko herc.
O Valete de Copas.

Kasnije je nemački fizičar Hajnrih Herc potvrdio Maksvelovu teoriju, proizvodeći elektromagnetne talase i otkrivajući ih na kratkom dometu, što je uradio i Ernest Raterford (kasnije Lord Raterford) sa Novog Zelanda.
Posteriormente, o físico alemão Heinrich Hertz confirmou a teoria de Maxwell, produzindo ondas eletromagnéticas e detectando-as de perto, como fez Ernest Rutherford (que mais tarde ganhou o título de lorde), da Nova Zelândia.

Herc šestica.
Seis de copas.

Crna dama, žandar herc, dama herc, par kečeva, opet crna dama...
Viúva negra, valete de copas, dama de copas, às de copas, outra rainha...

Ovo ovde je broj žandara i karata u znaku herc i hajde da nacrtam malu strelicu ovde.
Isso aqui é o número de valetes e copas deixe- me desenhar uma pequena seta aqui.

Znaš, Herc, izgleda kao brod na kome si bio.
Quer saber, Herc?

To je ono što je Herc uradio.
Isso foi o que Hertz fizera.

Herc i Carver nisu ništa vidjeli noću.
O Herc e o Carver não viram nada durante a noite.

Jenom u četiri pokušaja, ja ću izvući herc ili imamo 1/ 4 verovatnoću da ćemo izvuči herc kada naumično biram kartu iz ovog promešanog špila.
Uma vez a cada quatro eu pegaria uma delas ou eu teria um quarto de chance de pegar uma carta de copas quando pegasse uma carta aleatoriamente desse baralho embaralhado.

Valjda nedostaje kraljica herc.
DEVE SER A RAINHA DOS CORAÇÕES o que está faltando.

Ako se herc ne bi slagao sa karoom, pikom i trefom, kako bismo onda igrali remi?
Se os corações não trabalhassem com os ouros, espadas com copas, Então como poderíamos jogar gin rummy?

Nikad ti nisam rekao, Herc.
Nunca te disse, Herc.

Kralj herc.
Rei de Copas.

Proces konverzije je zasnovan na fotoelektričnom efektu kojeg je otkrio Hajnrih Rudolf Herc 1887. godine, a prvi ga objasnio Albert Ajnštajn 1905., za šta je 1921. godine dobio Nobelovu nagradu.
Na prática uma técnica de análise de superfície, a espectroscopia XPS fundamenta-se no efeito fotoelétrico, efeito experimentalmente descoberto por Heinrich Hertz em 1887 e teoricamente explicado por Albert Einstein em 1905, explicação teórica que lhe valeu o Prêmio Nobel de Física em 1921.

I ovo je jedan od interesantnijih primera, jer prvenstveno, znamo da imamo 52 mogućih ishoda, ali koliko njih zadovoljava moj kriterijum, moj uslov - da bude žandar ili herc.
E isso é uma coisa um pouco mais interessante, porque primeiramente, sabemos que existem 52 possibilidades mas quantas delas satisfazem o critério, a condição, de que seja um valete ou uma carta qualquer de copas.

Herc, Carver, Sydnor i ja, bacit ćemo se na ulične dilere i preko njih dolaziti do Barksdaleovih ljudi
Herc, Carver, Sydnor e eu mapearemos traficantes nas ruas... e tentaremos ligá- los ao pessoal de Barksdale