заиста oor Russies
zaista
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
в самом деле
[ в са́мом де́ле ]
действительно
[ действи́тельно ]
наверно
[ наве́рно ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такође ћете се смешити када се сетите овог стиха: „И одговараjући цар рећи ће им: заиста вам кажем: кад учинисте jедноме од ове моjе наjмање браће, мени учинисте.”( Maтеј 25:40).
А моё время наконец- то подходит к концуLDS LDS
Сад му се чинило да има заиста кога да чека.
Ну, значит, и волноваться не нужноLiterature Literature
Нисмо били заиста искрен са вама последњи пут смо били овде.
На меньшее я и не расчитывал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша висости, Ја једноставно покушавам да потврдим шта сведок заиста видео на вечерњем ове трагичне несреће.
И если ты разобьёшь ему сердце, я тебе пристрелю и закопаю в лесочкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хистон је упитала: „Шта би било када бисмо заиста могли да завиримо у срца других?
Я спрячусь здесь, пока не покину ФранциюLDS LDS
Мислим, могу да говорим само у своје име, и заиста могу рећи да се бојим.
Уилл достигнет цели, а мою дочь все равно повесят у меня на глазахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заиста желим да идем у Аргентину.
Это то, о чем мы с тобой говорилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ли би она заиста приметити да је напустио млеко стоји, не заиста из било ког недостатка глади, и да ће она донети у нешто друго да једу више погодна за њега?
Я хочу знать какая здесь глубина?QED QED
Ви заиста верујете у то, је ли тако?
Но пока они зачарованы, они не играют и не едятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Али смо заиста срећни с тиме ко оне јесу.
Или вы стоите на месте и пылесосите вокругQED QED
" Заиста, ја требало да размишља мало више.
Скажите, чем вы занимаетесь, миссисQED QED
Ни сам не знам како су те у старту пустили, али ми је заиста драго да јесу.
Проверка, являетсяли предыдущий маркер всё ещё действительнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То је зато што је дизајниран према смањеној количини имовине - што ми је омиљено - и заиста је направљен по мени, стварно сам узбуђен што сам ту.
Эй, а может этот кот- убийцаQED QED
Ствари овај човек Вернер, кога траже, можда заиста вам помогне?
Ага.Я должен быть в кровати в одиннадцать часовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Јер, ако желимо да измеримо наше емоције и да предајемо о њима у школама и слушамо док нам наши политичари причају о томе колико су битни, онда је добро да разумемо одакле претпоставке које имамо о њима долазе и да ли нам и сада заиста нешто значе.
Мне продолжать?ted2019 ted2019
23 Да, и заиста Он ће поново привести остатак потомства Јосифовог познању Господа Бога њиховог.
Звучит интригующеLDS LDS
Па, за крај, могу да кажем да смо направили материјал користећи челична влакна, додатак у виду челичних влакана, користећи индукциону енергију да заиста продужимо живот површине пута, удвостручимо живот површине пута што ће заиста да сачува много новца уз помоћ врло једноставних трикова.
Это не молнияQED QED
Заиста вредан.
Я бы это сделала, но я работаю допозднаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желите ли заиста да уклоните програм „ % # “?
Звезда возвращенаKDE40.1 KDE40.1
Желим да вам покажем нешто што ми је заиста променио живот, а то је перформанс који сам скоро извела у Музеју модерне уметности.
А что ты можешь сделать?- Я хочу жить счастливо с тобойted2019 ted2019
И почео сам да мислим да је кретање заиста било само онолико добро колико и осећај мира који сте могли да му придодате да бисте га ставили у перспективу.
Искать того, кто ни разу меня не предалted2019 ted2019
То је телесни свет, а врсте заиста живе у телу и мислим да је веома значајно да повежемо своје главе са телима - та одвојеност је створила поделу која често раздваја сврху од намере.
И легче так и не становитсяQED QED
Момци, ми заиста покушавамо да не причам о томе
Я хочу сказать, редко вызывается отвечать, но всегда знаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Али заиста не пропушта воду.
Что ты рисуешь?QED QED
Замисао се одликује широком драматичношћу и заиста рембрантовским колоритом.
Яномами всё ещё носят некоторые из ихних вещейLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.