морати oor Russies
morati
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
быть должным
[ быть до́лжным ]
Postavljam kurs koji mora da odjekne u svemu što od sad radimo.
Я прокладываю курс, который в будущем должен всем объяснить наши следующие действия.
быть обязанным
[ быть обя́занным ]
Pod komunističkim režimom, svi građani su morali biti zaposleni.
Согласно закону, установленному коммунистами, все граждане были обязаны работать.
долженствовать
[ долженствова́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да ли ћеш морати све да их убијеш?
Простите.Должно быть, он проскользнул мимоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако хоћемо да саботирамо Одсек, то је место које ћеш морати да пратиш.
Кейт, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Индијан хилс ће морати да научи како да заштити своју земљу.
Он великолепен, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Модални глаголи су: морати, моћи, хтети, требати (безличан), смети.
Боевая тревогаWikiMatrix WikiMatrix
Ја ћу морати да уклоните целу ствар.
Назад за работу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У суду ћете морати.
Данный документ служит кратким введением в графическую рабочую среду KDE. Он познакомит вас с основными возможностями & kdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Једино не умем да се претворим у ветар. – Онда ћеш морати да научиш.
Он не думает, что фильм отстойныйLiterature Literature
То значи да ћу по својој дужности морати да заповедам и да руководим.
Всё в порядке?Literature Literature
Надам се да нећу морати.
У нас есть нарушениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Онда су апос; д морати да донесе Хуцк, Куинн.
Я был очень любезен с женой ГариOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тако да ћу морати опет да позајмим.
никогда не говорить никомуQED QED
Па, нећемо морати да ходамо још пуно.
Ищем преступникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прво, ја ћу морати да одредити шта, ако ишта, није у реду са системом.
Неизвестный тип аргументаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Од сада ће сваког јутра и вечери морати да подноси нечисти загрљај Лоранових руку.
Ну нет, она.. запуталась?Literature Literature
Онда ћу морати да ти то ископам из главе, а заиста не волим то да радим.
Оставь немедля!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радник ће морати да труд за месец дана да зараде исто.
Говори, ты ее видел?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само ћу морати да покренули процес поново провером још један курац.
Интерны должны быть не видны и не слышныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Па, ја ћу морати контакт за свој рад, љубави.
Газеты даже напечатали часть сообщения с автоответчикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Олово ће испуњавати своју улогу све док свету буде потребно олово; а онда ће морати да се претвори у злато.
Посмотри кто здесьLiterature Literature
Прво, да можемо да усмеримо пажњу где год то желимо; друго, да ће нас неко увек чути; треће, да никада нећемо морати да будемо сами.
Был бы он одним из фанатов " Христианской науки " и отказывался, у нас тут было бы # юристовQED QED
То ћете морати сами да јој кажете.
Цитаты из Будды ведут к тому жеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сваког часа овамо ће доћи полиција, и ви ћете ипак морати да испричате истину... Стоп!
Перед тем, как ты уйдешь, я бы хотела подарить тебе кое- что чтобы помочь тебе справиться с больюLiterature Literature
Потом ћеш морати да нађеш замену.
Почему бы мне не доставить тебя к ней после дельца в пустыне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ћу морати све те папире за датотеку.
Смотри!Деревья!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаш у неком тренутку ћеш морати да разговарам са њом, зар не?
Если они будут шуметь, я позову доктора, чтобы он сделал им уколOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.