након oor Russies
nakon
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
затем
[ зате́м ]
Neka uvod bude kraći od jednog minuta, a nakon toga nastavi razmatranje u vidu pitanja i odgovora.
Отведи на вступительные слова не больше минуты, затем проведи обсуждение при помощи вопросов и ответов.
после
[ по́сле ]
Tom je izgledao mnogo drugačije nakon šišanja.
Том выглядел совсем по-другому после стрижки.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ви сте први контактирали госпођицу Тејлор након њеног покушаја самоубиства.
Назовите свое имя и место работыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Након првог пада Цариграда 1204. у шоку од крсташа и Млечана, православна традиција у јужној Италији привремено губи утицај.
Его слугу миссWikiMatrix WikiMatrix
Хејлсу, убрзо након мог позива у Веће дванаесторице апостола и коју је он укључио у чланак једног црквеног часописа који је написао о мом животу.1 Неки од вас су можда чули ту причу, али многи вероватно нису.
Мисс Ли, вот ваша новая ученицаLDS LDS
Током и након Другог свјетског рата живио је усамљено у својој кући у Сарајеву.
Джимми, как там с телефонами?WikiMatrix WikiMatrix
Остаци након прераде шећерне трске [сировина]
Видите, как бываетtmClass tmClass
Након што су заобишли најјужнију тачку Гренланда 28. маја, посада је наставила северно пре него што их је лед зауставио код залива Мелвил 25. јуна.
Мы идти за ветромWikiMatrix WikiMatrix
Након Великог раскола из 1054. титула патријарха се задржала првенствено код неких поглавара унутар Православне цркве.
Хорошо, давай поедем домой, да?WikiMatrix WikiMatrix
Након Великог рата дошло је до великог прилива имиграната, првенствено из Италије и Шпаније.
Тони, я видел, как он делал маникюр этому деревцуWikiMatrix WikiMatrix
Ипак, цев овог топа најчешће заблокира након испаљених 2000 метака.
Он привозил мои любимые конфетыWikiMatrix WikiMatrix
Након Октобарске револуције, 1918. године, због преврата, Донски манастир, као и многе друге верске институције, био је затворен.
А мне нравится следовать бредовым идеямWikiMatrix WikiMatrix
" Недавно, након што смо уговорили продају слике... " "... богатом ћуркару... "
Нет, я же тебе говорил, это CHRISSY из THREE' S COMPANYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Суверена власт у Египту након револуције прешла је на Револуционарни савет.
Если бы ты знала!WikiMatrix WikiMatrix
Оснивачи су 61,6 % удела продали за укупно 43 милиона евра након што су више пута демантовали своју заинтересованост за продајом.
Я не могу их зарезатьWikiMatrix WikiMatrix
Након напуштања политике, предавао је на Психонеуролошком институту у Санкт Петербургу.
Это... Да, хорошоWikiMatrix WikiMatrix
" Он је уследила након те јуче.
Это он, не так ли?QED QED
Убрзо након преноса у Лондон, натписи на камену су обојени белом кредом да би били читљивији, а преостала површина је покривена слојем карнауба воска, који је предодређен да заштити камен од додира посетилаца.
Все равно я ненавижу все эти русские пьесыWikiMatrix WikiMatrix
То сам видео, мислим, моје маме-овом лице након што смо упознали моје адвокате по последњи пут.
Что тут было вообще?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На конференцији за новинаре која је одржана дан након напада, генерал Кларк је изјавио да је то био „несрећни инцидент због којег је, како посади, тако и свима нама жао“ и „то је једна од оних ствари за жаљење које се дешавају током кампања као што је ова и свима нама је веома жао, али радимо апсолутно најбоље како би избегли колатералну штету“.
Ну, дружище, ты совралWikiMatrix WikiMatrix
Видео сам је на улици пар пута након тога, али... то је било доста давно.
На вид Тафу старше #- тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дана 15. октобра 2013. године, грађански савет је једногласно одобрио планове Епла за изградњу новог кампуса након шесточасовних преговора.
Без дневника как- то скучно, нет?WikiMatrix WikiMatrix
Аспиликуета је играо сваку утакмицу у сезони у којој његов тим осваја титулу у националном шампионату и постигао је погодак у победи 4:3 код куће против Ватфорда, након што је титула већ била осигурана.
Мозги протрахал?WikiMatrix WikiMatrix
Аспирин може узроковати продужено крварење након операција, чак до 10 дана дуже.
Модуль abbrevWikiMatrix WikiMatrix
Калуме ће бити присутан заједно са очевим делегатима, а након тога ће направити једну од својих незаборавних журки у својој кући на језеру.
Потому что без этого твоя мечта донести печатное слово до сердец миллионов никогда не осуществитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ово је Монте Касино у марту након што смо бацили... 20 тона експлозива на њега.
А помнишь как он дрался с ЧакомНоррисом в фильме " Выход Дракона "...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Након тога, каган Бајан кренуо је са великом војском на словенске територије у Дакији.
Откуда ты знаешь моё имя?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.