Ponašanje gomile
стадное поведение
gomila oor Russies
gomila
sr
Неодређено велики број људи.
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
груда
[ гру́да ]
Ubrzo od njega neće ostati ništa osim gomile starog metala.
Скоро от вашего корабля останется только груда металлолома.
куча
[ ку́ча ]
Ako se toga bojiš, progutaćeš gomilu tableta, ili ćeš se predozirati heroinom.
Если вы боитесь, что вы едите кучу таблеток или сделать жира выстрел героина.
масса
[ ма́сса ]
Imam gomilu spiskova i uradila sam mnogo posla za vas.
У меня масса вариантов и я проделала для вас большую работу.
толпа
[ толпа́ ]
Pa, ne verujem da ćemo nešto saznati od ove gomile.
Да, но я не думаю что мы многого добьемся от этой толпы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Гомила
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
Нарушения и недисциплинированное поведение
Толпа
Гомила је дошла да га бодри а угледни људи су спремили говоре да га похвале.
Его приветствовали толпы людей,... и видные мужи произносили речи, восхваляющие его.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
гомила
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
толпа
[ толпа́ ]
Убица је остао на хиподрому док гомила није почела да се окупља.
Убийца оставался на ипподроме, пока не начала собираться толпа.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trebaće nam gomila opreme.
Перенаправь звонок ЛамбертуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gomila gluposti.
Для включения или выключения задания выберите или снимите отметку с флажка ВключеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hajde bre, pa imaš gomilu dobrih izgovora.
Рона, где она?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kroz zazor Luiza Rej posmatra mladića za stolom, nagnutog nad gomilom svezaka, kako nešto traži.
Братан, я держу его!Literature Literature
Ne želim ostatak života da živimo u gomili.
Видите, это вполне возможноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak i lav zna koliko je ponižen dok se penje na svoju lavicu pred očima smorene gomile u zoo-vrtu.
Настройка экспорта в JPEGLiterature Literature
Stoga, da bi mi uzvratila, provalila je u moj ured, ukrala je gomilu moje opreme.
Я не буду продолжать сеансыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gomila je posmatrala kako odlaze, i dalje u tišini.
Редко ты нервничаешь, да, Мерлин?Literature Literature
28 Zatim je Isus spalio Gaj i pretvorio ga u večnu gomilu ruševina+ i u pustoš sve do danas.
Ну, может, Гарри и Ирина, вообще- то, не такая уж и отличная командаjw2019 jw2019
Samo ćemo završiti kupujući gomilu drugih stvari koje ne možemo da priuštimo, kao više glupih jastoga!
Не делай этого.Просто идите в зданиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I želim da guram ovu gomilu starog gvožđa da postigne nešto najneverovatnije što ste ikada videli.
Мой зять переживает, что меня могут обманутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Pre nego što su oni otišli na počinak, gomila ljudi iz Sodoma, ceo narod, od dečaka do starca,+ opkolili su kuću.
Эй, не будь маленьким ублюдкомjw2019 jw2019
Stotine prodavaca stoje iza tezgi i nude svoju robu: gomile crvenih i zelenih čili papričica, korpe zrelih paradajza, bamije, kao i radio-aparate, kišobrane, komade sapuna, perike, kuhinjski pribor i hrpe polovne obuće i odeće.
Дайте нам шанс узнать друг друга, ага?jw2019 jw2019
Furi je rekao da te pustim unutra, a ti se pojaviš sa gomilom ljudi?
Эти невежи не приняли # моих поэмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kladim se da je Bartovski stavio gomilu alternativnog sranja na ovaj porođajni miks
Начни уже кричатьopensubtitles2 opensubtitles2
To je velika kuća, gomila soba, a ako budemo imali djecu, mama je tu da pomogne.
Хорошо.Так. СюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imala sam veliku gomilu mehaničkih izveštaja iz cele zemlje i morala sam da ih prosledim, da ih poguram uz lestvicu.
Он и до меня добрался, ДинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povaljivaćemo gomilu zgodnih ženski u farmerkama do pupka.
Я тебе оба глаза выкололOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imati ćemo gomilu dojava do jutra.
Мне нравилась работа, но она все равно была временнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je sjajan način da gomila nevini ljudi bude ubijena.
Отдалить Отдаляет изображениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispalili smo na nju gomilu metaka i nije umrla.
Ты выйдешь за Лона, и мы будем друзьямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imate gomile i gomile različitih varijabli, temperaturu rada, materijale, sve te različite dimenzije, oblik.
Почему ты так говоришь?ted2019 ted2019
Misliš da će li šerif sa svojom gomilom prećigranicu?
Ой, я вспомнила, звонили из офиса доктора КапланаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se toga bojiš, progutaćeš gomilu tableta, ili ćeš se predozirati heroinom.
Не скажете мне, где я наxожусь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hugo se prvi obraća gomili u naslovim a Jadnici, Pomorci.
Чтобы сделать её психологический портрет, ты же первая, кто так близко общался с нейLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.