junak oor Russies
junak
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
герой
[ геро́й ]
Zašto bih ja htio trčakarati okolo I igrati se vojnika sa hrpom neuspjelih akcijskih junaka?
Зачем это мне бегать играть в солдата с кучей подражателей героев?
героиня
[ герои́ня ]
Tako da možeš reći Walteru kakav si junak, kako si ga spasila od mene.
Чтобы ты сказала Уолтеру, какая ты героиня, как ты спасла его от меня.
главная героиня
[ гла́вная герои́ня ]
Ja želim da sam glavni junak
♪ И пусть я настаиваю на том, что я главная героиня ♪
главный герой
[ гла́вный геро́й ]
Baš kao i u stvarnom životu, Servantes je uključio uspeh svog romana u svet njegovih junaka.
Сервантес представил, как успех романа может отразиться на жизни его главных героев.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svi volimo junake iz razlicitih razloga.
Её зовут Мюриэль, мы встретились в Нью- ЙоркеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nama kukavicama ostaje da se provodimo sa udovicama junaka.
А можете сказать, для чего?Я скажу ему личноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lily, to su crtani junaci, i prilično sam siguran da te epizode ne postoje.
Teд нeнaвидит бecпopядoкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tako je naš junak, osamivši se na obali reke, radoznalo i nepoverlјivo počeo da razgleda tu Knjigu.
Копченый окорок?Literature Literature
Vi ste bili pravi junaci.
Мам, я не хочу сейчас фотографироватьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispalo je da su potlačeni moji kolege i očajnički su trebali junaka da pokori zmaja.
Историю не перепишешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misao njegovih junaka stvarno je ponekad dijalektična, ponekad antinomična.
Это твоя машина на нашем газоне?Literature Literature
Ne brini i ne krivi sebe... tvoj učitelj je poginuo kao junak.
У него на пальцах узелкиLiterature Literature
Legenda kondor junaka.
Будь насторожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljubavni romani retko govore o životu junaka nakon više godina braka.
Знаешь что, умереть- не встатьjw2019 jw2019
Reč junaka i reč o junaku određuju se nezatvorenim dijaloškim odnosom prema samome sebi i prema drugome.
До сих пор все, что Уэлдон говорил, оказывалось правдойLiterature Literature
"Onda kada, na primer, junak Krotke, prema zamisli, dolazi do istine: ""Istina neodoljivo uzdiže njegov um i srce."
И она всё ещё среди насLiterature Literature
Vidiš, dobri junače, i ja sam se tebi našla pri ruci.
Нам необходимо отправить посланника к КоролюЛуи, пока события развиваются в позитивном направленииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vavilonski junaci prestaće da se bore.
Доброе утро, милыйjw2019 jw2019
Oni su jurili „kao junaci“ i čak su se pentrali uz zidove.
Если ты не свалишь, приятель, то, возможно, ты попадешь в рай прямо сейчас!jw2019 jw2019
Mnogi od vas su ga možda već videli ili čuli priču, ali ono što ne znate je da je, tokom skoro celog prvog sata filma, glavni junak, Bendžamin Baton, koga igra Bred Pit, u potpunosti kompjuterski generisan od vrata na gore.
Если желаете заказать сейчас, я вам приготовлюQED QED
Znamo da je iza toga i neka nas stajati, junak sat?
Чтобы ты там не задумала, нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko je junak?
В смысле, все эти пригородные застройки... тут не меньше сотни домовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za mene je bio pravi junak, uglavnom zbog načina na koji je jahao.
Как ты могла влюбиться в этого Ричи Каннингема, никогда не поймуLiterature Literature
Na svijetu više nema junaka
Сразу после войны с Израилемopensubtitles2 opensubtitles2
Članovi posade " Trigatija " bili su junaci za mnoge u našem narodu.
Цфат- маленький городOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto je g. Simpson junak?
Воровство в магазине и драка в бареOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta ako naš glavni junak u kožnoj jakni trči niz ulicu bežeći od gomile razuzdanih devojaka, i, umesto da uskoči u bar, naleti na Lady Godivu na konju, golu onoliko koliko je smemo predstaviti?
Она не может длиться долгоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konačno, Elija je bio taj koji je sve to omogućio i on mora da je za njih junak kao... kao...
Деймон, я виделся с отцомLiterature Literature
Kažu da si junak.
Я живу в этом углуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.