kćerka oor Russies
kćerka
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
дочь
[ до́чь ]
I kaži kćerki da može da svrati kod nas kad god poželi.
И передай своей дочери, что ей всегда рады в этом доме.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da li je završena operacija moje kćerke?
Подумайте о любой власти, в которую вы верите, что она выше ВасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaša kćerka, sestra, bratanica i najdraža rođaka Kejt.
Вы! вы можете закрыть вон те жалюзи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ted i ja... I moje dve kćerke.
Посмотри на меня, ВалериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čula sam da mi kćerka živi ovde, a ja samo pokušavam da je pronađem.
Может быть, она как- то не так на него посмотрела, что- то сказала, может быть, дело даже в такой мелочи, как её одеждаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naterali su žensku, da je ubila svoju kćerku
Тихо, сладкая мояopensubtitles2 opensubtitles2
Uveravam vas, gospodine, da sam došao ovde sa srcem vernim vašoj kćerki kako to samo može biti.
Хорошо, Тэмперанс, мм... последня называется " Боевая Тьма "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naša kćerka je srećna, a ponekad nas naša druga deca više opterećuju. Ne žalimo što se rodila.
Питер- это парень в комеjw2019 jw2019
Znaš moju drugu kćerku.
Больше меня обеспокоило поведение ЭрнестоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš ih dati svojoj kćerki kad te posjeti.
То, что я принимаю, что это возможно, дает мне силу и стимул творить и свой следующий деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, Meribet nema kćerku.
Школа находиться в основном зданииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kaži kćerki da može da svrati kod nas kad god poželi.
Коллин, это неуместноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ti si moja kćerka.
Они говорят о том, как ледники двигались в течение многих вековOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim natrag svoju kćerku, ti kujin sine!
Сволочь.А ну, вставайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve što ste uradili je da ste ponizili djevojku i uzrokovali da majka izgubi kćerku.
На # минут раньше.Довольны? ПодождитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znao je da je njegova kćerka unutra sa čovekom koga je smatrao svojim sinom.
Тебе нужно выбратьLiterature Literature
To je moja kćerka.
Да, да. по большей части так и былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugo, iznenadno pojavljivanje kćerke madame Giselle, za koju pretpostavljamo da će naslediti majčin novac.
Перелом берцовой кости # дюймов ниже коленаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakurova mala nećaka zove se Joko, kćerka je njegove nećake Elize, koja je kćerka njegove sestre Mariko.
Я такой сильный!Literature Literature
Među prvim osobama koje su postale Jehovini svedoci u našoj ratarskoj dolini bili su Mod Manser, njen sin Vilijam i njena kćerka Rubi.
Вы та женщина, с которой я говорил по телефону?jw2019 jw2019
Članovi organizacije i starešine sela su diskutovali o zdravstvenim rizicima FGM-a na prijateljski način i već je 1997. godine 35 žena iz sela Malikunda Bambara prvi put objavilo da njihove kćerke neće biti podvrgnute tom procesu.
Мое обучение продвинется дальше, если я будупрактиковаться на людяхgv2019 gv2019
A ovaj bog i njegova kćerka me love.
Мы очень, очень сожалеемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan unuk je član porodice Betela u Novom Zelandu, dok jedna kćerka sa svojim mužem i dvojicom sinova radi na izgradnji podružnica (3. Jovanova 4).
Сколько?# тысяч золотых кронjw2019 jw2019
Moja kćerka i ona su bile bliske.
Мне никогда не звонятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoja kćerka je sigurna.
Так, в следующий раз, когда я западу на парня, который тебе нравится, будь честной со мной до того, как я уйду вместе с ним. тогда тебе не придется арестовывать меня, чтобы сорвать свиданиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starešina prikazuje kako bi roditelj mogao govoriti sinu ili kćerki tinejdžerskih godina o tome za koji smer će se opredeliti u školi.
Вы знали, что можно заказывать лекарства в других странах, и вам их доставят прямо в дверь?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.